Translation of "forcible action" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asylum, forcible transfers and extradition | G. 庇护 强迫转移和引渡 |
| Ibid. at p. 325, para. 3 ( T raditionally the term reprisals' was used to cover otherwise unlawful action, including forcible action, taken by way of self help in response to a breach. | 同上 第325页 第3段( 历来 报复 一词被用来掩盖不然是非法的行动 包括强力行动 是在受到违约情况下作出的自助反应 |
| (d) Limited forcible disarmament of negative forces. | (d) 有限地强迫了消极力量解除武装 |
| Asylum, forcible transfers and extradition 49 53 15 | G. 庇护 强迫转移和引渡 49 53 15 |
| Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity. | 50. 集体驱逐出境和长期强迫转移构成危害人类罪 |
| How forcible are right words! but what doth your arguing reprove? | 正直 的 言語 力量 何其 大 但 你們責備 是 責備 甚 麼呢 |
| How forcible are right words! but what doth your arguing reprove? | 正 直 的 言 語 力 量 何 其 大 但 你 們 責 備 是 責 備 甚 麼 呢 |
| How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove? | 正直 的 言語 力量 何其 大 但 你們責備 是 責備 甚 麼呢 |
| How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove? | 正 直 的 言 語 力 量 何 其 大 但 你 們 責 備 是 責 備 甚 麼 呢 |
| (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | (e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党 |
| (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | (e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党 |
| On the first issue, she had received numerous reports, including cases of alleged forcible conversions. | 关于第一个问题 她已收到许多报告 包括据称强迫改变信仰的个案 |
| Following the 16 July communiqué by the Transitional Government stating that it would take forcible action to disarm FDLR, consensus has been emerging within the Transitional Government on how to address the problem of foreign armed groups, and particularly FDLR. | 30. 过渡政府于7月16日发布公报说 将采取强制行动解除解放卢旺达民主力量的武装 之后 过渡政府内部在如何处理外国武装集团 尤其是解放卢旺达民主力量这一问题上逐渐达成共识 |
| The general consensus within the Transitional Government on carrying out a process of forcible disarmament is encouraging. | 过渡政府对开展强制解除武装普遍达成共识 令人感到鼓舞 |
| The Government and the international community should take steps to prevent forcible or involuntary recruitment of child soldiers. | 101. 政府和国际社会应当采取步骤 防止强迫或非自愿征召童兵 |
| All national policies involving asylum, extradition, removal and forcible transfers must conform to international, regional and national law. | 49. 所有涉及庇护 引渡 驱逐以及强迫转移的国家政策必须符合国际 区域和国内法 |
| Forcible transfers of persons on the pretext of securing evidence, without compelling grounds permitted under international law, constitute crimes against humanity. | 以保护证据为借口对人员进行强迫转移 并且缺乏国际法允许的迫不得以的理由 构成危害人类罪 |
| The requisitioning of possessions, forcible evictions, house destruction and the burning of civilian dwellings are more prevalent in counter insurgency areas. | 75. 征用财物 逼迁 毁屋和焚烧平民住所等事件在反叛乱地区更多 |
| MONUC is also assisting FARDC in developing a concept of operations for the forcible disarmament of FDLR, including the provision of logistic support. | 联刚特派团还在协助刚果武装部队拟定行动概念 强行解除解放卢旺达民主力量的武装 包括提供后勤支助 |
| The Special Rapporteur continued to receive reliable reports of forcible recruitment and training of children for the Government armed forces and non State armed groups. | 71. 特别报告员继续接获可靠消息 仍然有强征和培训儿童为政府武装部队和非国家的武装集团服务情况 |
| As emphasized by the Commission in resolution 2003 52, however, return is not and should not be perceived to be the only solution to forcible displacement. | 63. 但如委员会第2003 52号决议所强调 不能也不应该将回返视为解决强行流离失所问题的唯一办法 |
| (j) The guidelines relating to forcible deportations by air do not contain an explicit ban on the wearing of masks or hoods by officers involved in the deportations. | (g) 对于禁止将在酷刑下取得的任何口供用作证据没有明确的法律规定 以及对于不可引用上级的命令作为酷刑的理由也没有明确的法律规定 |
| Over the past two years, Roma refugees in Macedonia have staged numerous protests opposing their forcible repatriation to Kosovo and Metohija although they live at the verge of subsistence. | 过去两年 在马其顿的罗姆人曾多次抗议 反对把他们强行遣返科索沃和梅托希亚 即使他们过着仅够糊口的生活 |
| Sexual assault and coercion exists along a continuum, from forcible rape to non physical forms of pressure that compel girls and women to engage in sex against their will. | 27. 性攻击和胁迫 是连续的统一体 从强奸到迫使女童和妇女违反其意愿进行性交的无形压力 |
| Ethiopia's presence in Badme and other areas north of the delimitation line constitutes forcible occupation of sovereign Eritrean territory, in violation of the Algiers Agreements and the United Nations Charter. | 埃塞俄比亚在巴德梅和划定边界线以北其他地区派驻人员 强行占领了厄立特里亚的主权领土 违反了两项阿尔及尔协定和 联合国宪章 |
| The abduction of children in Liberia remains a complex issue as many children were variously affected, including through forcible recruitment into armed groups, coercion into commercial sex, and child trafficking. | 7. 在利比里亚 绑架儿童问题仍然是一个复杂的问题 许多儿童受到不同程度的影响 包括被强迫征募参加武装组织 被迫卖淫和被贩运 |
| In addition to assisted returns, there were significant numbers of Afghans returning spontaneously, particularly from the Islamic Republic of Iran, as well as some forcible returns of largely undocumented Afghans. | 除了有协助的返回外 还有大量阿富汗人自发返回 尤其是从伊朗伊斯兰共和国返回 还有一些无证件的阿富汗人被遣返 |
| We also call for an end to these dangerous attempts at forcible returns of displaced persons and request that the rights of refugees and displaced persons be seriously taken into consideration. | 我们还呼吁停止这些危险试图强迫流离失所者返回的行动 并要求认真考虑到难民和流离失所者的权利 |
| For example, the paragraph in question failed to specify that the deportation or forcible transfer of a population was a crime against humanity when taken without grounds permitted in international law. | 例如 有关段落没有明确说明 驱逐出境或者强行迁移人口在没有国际法认可的理由下实施 就是一种反人类的罪行 |
| Humanitarian law, and article 7 (1) (d) and 7 (2) (d) of the Rome Statute of the International Criminal Court address the absolute nature of the rule against deportation or forcible transfer. | 人道主义法以及 国际刑事法院罗马规约 第7条第(1)款(d)项以及第7条第(2)款(d)项阐述了禁止驱逐出境或强迫移交规则的绝对性质 |
| The continued division of the island, with all its traumatic consequences, was due to Turkey's continued violation of international law through its forcible occupation of a large part of a sovereign and independent country. | 塞浦路斯分裂依旧 继续造成严重的后果 这是由于土耳其继续违反国际法 武装占领一个主权 独立国家的一大部分领土 |
| (b) The elaboration of guidelines relating to forcible deportations by air (directives relatives aux rapratriements sous constrainte par voie aérienne), which include a provision that medication can be forcibly administered exclusively for medical reasons. | 80. 委员会还欢迎该缔约国以书面形式提出的以及该国代表团在介绍性发言中和在回答所提出的问题中所提供的补充信息 这表明该缔约国愿意与本委员会建立一种公开的和富有成果的对话 |
| Violations of other norms of international humanitarian law, inter alia those prohibiting the annexation of occupied territory, the establishment of settlements, the confiscation of private land and the forcible transfer of people, were also highlighted. | 这种做法还违反了国际人道主义法其他规范 例如禁止分割被占领的领土 建造定居点 没收私有土地以及强迫民众迁徙 |
| 3. Strongly condemns the resumption of major fighting by the Taliban during the past summer, especially in the Taloqan area and the Shomali Plains, resulting in further forcible displacement of civilian populations and destruction of infrastructure | 3. 强烈谴责塔利班今年夏天大规模恢复战斗 特别是在舒马利平原塔洛坎地区 造成更多平民被迫流离失所 更多基础设施被破坏 |
| In the meantime, I have instructed MONUC to develop a joint concept of operations with FARDC in regard to the forcible disarmament of these elements, with FARDC taking the lead and MONUC acting in a supportive role. | 同时 我已指示联刚特派团与刚果武装部队共同制定一个关于强行解除这些人员武装的共同行动构想 由联刚武装部队带头 联刚特派团发挥辅助作用 |
| And those who believe will say Are these they who swore by Allah with the most forcible of their oaths that they were most surely with you? Their deeds shall go for nothing, so they shall become losers. | 信道的人说 这等人 就是指真主而发出最严重的盟誓 自称与你们同教的人吗 他们的善功 已完全无效 故他们已变成亏折的人 |
| And those who believe will say Are these they who swore by Allah with the most forcible of their oaths that they were most surely with you? Their deeds shall go for nothing, so they shall become losers. | 信道的人說 這等人 就是指真主而發出最嚴重的盟誓 自稱與你們同教的人嗎 他們的善功 已完全無效 故他們已變成虧折的人 |
| They can also choose not to do that, but those that go down that road may end up in a similar situation the Wright brothers ended up with early last century, facing forcible measures by government. So they'd better jump now. | 当然他们也可以拒绝 不过拒绝的结果可能会导致类似 怀特兄弟在上个世纪所面临的处境 那就是政府的强迫政策 所以我提议现在就加入吧 |
| The number of families evicted in the last five years amounts to 44,350, and all families that have the right to alternative accommodation are not exposed to forcible eviction but are mostly provided with alternative accommodation, in accordance with the law. | 354. 过去五年里迫迁的家庭数达44,350户 而有权在其他住所居住的所有家庭并非都面临迫迁 而多数都依法得到了其他住所 |
| Expressing its grave concern at the decades of conflict in Afghanistan, which has caused massive loss of life, extensive human suffering, destruction of property, serious damage to the economic and social infrastructure, refugee flows and other forcible displacements of large numbers of people, | 严重关切阿富汗境内数十年的冲突造成大量人死亡 大批人受苦 财产遭毁损 经济和社会基础结构严重破坏 难民流徙 许多人被迫背井离乡 |
| There was no precedence in the history of war whereby a Government had organized the forcible draft, abduction and kidnapping of women from other countries, dragged them into battlefields and imposed on them collective sexual slavery to satisfy the lust of their soldiers. | 41. 在战争史上 从来没有过这样的先例 一国政府组织武装分遣队劫持和绑架别国妇女 将她们拖入战场 并且给她们强加集体的性奴役 以满足其本国士兵的淫欲 |
| Mr. Abusif (Libyan Arab Jamahiriya) highlighted the gross violations of the rights of the child that continued to occur, and emphasized that reuniting child refugees with their families was key to preventing the forcible conscription of child soldiers in areas of armed conflict. | 14. Abusif先生 阿拉伯利比亚民众国 重点提到了依然存在的公然侵犯儿童权利的现象 并强调说让儿童难民与家人团聚对于防止在武装冲突地区强迫征召儿童兵非常关键 |
| What we need now is action and action alone. | 现在需要的除了行动 还是行动 |
| With the break up of the Soviet Union and Yugoslavia in mind, we must seek to prevent the further fragmentation of states, and also their forcible reunification. Kosovo, South Ossetia, and Abkhazia must be the last of the states that break away through force. | 随着苏联和南斯拉夫的分裂 我们应当竭力防止国家进一步陷入分裂 还需要防止受迫情况下的重新统一 科索沃 南奥塞梯和阿布哈兹应该是借助武力独立的最后的国家 装有民族自决的 潘多拉宝盒 必须关闭 |
| Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | 可惜 尽管采取行动 胜过无动于衷 但是以暴制暴的行动 只不过是让暴力看上去冠冕堂皇而已 |
Related searches : Forcible - Forcible Entry - Forcible Confinement - Forcible Transfer - Forcible Rape - Sales Action - Retaliatory Action - Action Orientation - This Action - Action Title - Common Action - Rising Action - Voluntary Action