Translation of "foreign account" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Account - translation : Foreign - translation : Foreign account - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 7 explains that previous convictions in a foreign State are to be taken into account.
第7条说明 曾在外国受到的判决应合并考虑
Apparently, the Ministry of Foreign Affairs of Moldova does not wish to take this into account.
显然,摩尔多瓦外交部不愿意考虑这一情况
Copper and other metal exports account for about 75 per cent of the country's foreign exchange earnings.
铜和其它金属的出口占该国外汇收入的大约75
Until recently, Russia has pursued an admirably conservative macroeconomic policy, running up huge budget and current account surpluses. It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion.
直到最近 俄罗斯遵循的一直是令人钦佩的保守宏观经济政策 这是一庞大的预算和经常项目顺差为基础的 它已经偿还了外债并且建立起了4500亿美元的外汇储备
Financial services, international business and tourism are the main economic sectors and account for the bulk of the Territory's foreign exchange earnings.
金融服务业 国际商业和旅游业仍为主要的经济部门 占领土外汇收的主要部门
Regulatory measures take account of national social and cultural priorities as well as economic efficiency considerations in licensing domestic and foreign operators.
规章措施在国内和外国经营人的经营权批准方面顾及国家的社会和文化重点及经济效益考虑
We also have to admit however, that in area of children s books, particularly picture books, foreign imports account for a very large proportion.
但我们也得承认 在童书领域 尤其是图画书方面 国外引进书籍占据着很大比例
Through the Millennium Challenge Account (MCA), Cape Verde received valuable support for creating or improving its infrastructure in order to attract foreign investment.
佛得角通过千年挑战账户得到了有助于建立和改善基础设施的宝贵援助 只有这样我们才能吸引外国直接投资
It was said that States might wish to take into account special circumstances possibly raised when the foreign debtor was such an institution.
据指出 各国也许应考虑到 如果外国债权人就是一家这样的金融服务机构时有可能遇到的一些特别情况
Thus far, the General Audit Office has submitted to Chairman Bryant the audit reports of the foreign travel account and the Liberian National Police.
迄今为止 总审计厅已向布莱恩特主席提交了关于境外旅行账户和利比里亚国家警察局的审计报告
A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation. But, while excessive money supply is a reality for China the PBC now holds more than 2.6 trillion in foreign reserves inflation has been quite moderate so far, thanks to the sterilization policy.
当一个国家拥有经常账户和资本账户盈余 外汇储备也不断增加的时候 过量货币供应和高通货膨胀率的情况就会出现 但虽然中国确实存在过量货币供应 中国人民银行拥有超过2.6万亿美元外汇储备 通货膨胀率却相当温和 这都是冲销措施的功劳
The initial export shock was likely to reduce growth. The sudden deleveraging imposed by foreign creditors requires the current account balance to adjust further and faster.
增长急剧放缓是这一超调模式的另一个因素 最初的出口冲击可能影响增长 外国债权人所要求的突然的去杠杆使经常项目平衡需要更深更快地调整
It takes into account materials provided by the Ministry of Foreign Affairs of the FRY, including aides mémoires and correspondence with the Special Rapporteur and OHCHR.
它考虑到南斯拉夫外交部提供的材料,包括与特别报告员和人权专员办事处的备忘录和来往信件
It takes into account documents and materials provided by the Government of Croatia, including an aide mémoire of 13 August 1997 prepared by the Ministry for Foreign Affairs.
报告考虑到了克罗地亚政府所提供的文件和材料 包括外交部编写的1997年8月13日备忘录
Account Type POP Account
账户类型 POP 账户
Account Type Local Account
账户类型 本地账户
Account Type Maildir Account
账户类型 Maildir 账户
Account Type IMAP Account
账户类型 IMAP 账户
(i) Develop financing strategies that outline the short , medium and long term financial planning for achieving sustainable forest management, taking into account domestic, private sector and foreign funding sources
(i) 制定筹资战略 概要提出实现可持续森林管理的短期 中期和长期财政规划 同时考虑到国内 私营部门和外国资金来源
Account Type Disconnected IMAP Account
账户类型 断开的 IMAP 账户
At the same time, if the world s most powerful countries stopped promoting full capital account liberalization, developing countries would feel less pressure to protect themselves by accumulating foreign exchange reserves. By investing the funds in development projects instead, they could address both savings and foreign exchange constraints.
与此同时 如果世界最强国停止敦促完全的资本账户自由化 那么发展中国家通过囤积外汇储备以自我保护的压力就会减轻 通过将这笔资金投资于发展项目 它们可以同时解决储蓄和外汇约束
Moreover, when foreign direct investment was taken into account, especially from the developing countries' perspective, it was easy to see the significance of a competition policy that did not discriminate between foreign and local enterprises and that provided a fair and level playing field for all.
此外 如果考虑到外国直接投资 特别是从发展中国家的角度考虑到这种投资 就很容易看到竞争政策的意义 这项政策对外国企业和本地企业一视同仁 并且为所有行为者提供公平 平等的竞争环境
Taking into account paragraph 94 of the report of visit.4 The financial dependence of political and religious movements on foreign countries is obviously fraught with consequences at all levels
뾼싇떽쫓달놨룦4뗚94뛎ꆣ룷훖헾훎뫍ퟚ뷌퓋뚯뛔췢맺뗄닆헾틀삵뫜쏷쿔믡퓚룷랽쏦듸살뫜뛠뫳맻ꆣ
Foreign economic and other interests operating in the Territories should take into account and respect the interests and wishes of the local people and protect their natural and human resources.
在领土活动的外国经济利益和其他利益集团应考虑到和尊重当地人民的利益和愿望并保护他们的自然资源和人力资源
One particular factor to be taken into account in adapting relief to the circumstances of the case is whether the relief is for a foreign main or non main proceeding.
在根据案件情节给予恰当补救时需要考虑的一个特殊因素是补救究竟是针对一项外国主要程序还是非主要程序
It generates detailed information about foreign trade transactions which can be used for economic analysis and planning and takes into account all international codes and standards relevant to Customs processing.
它产生出有关外贸交易的详细信息 可用于经济分析和规划 该系统也考虑到与海关手续有关的所有国际法规和标准
In fact, the BRICS countries remain an economic force to be reckoned with, accounting for 25.7 of world GDP, 42 of the global population, and 17 of total trade. They attract more than 18 of the global total of foreign investment, hold 40 of all foreign exchange reserves, and account for 30 of total foreign holdings of US Treasury bonds.
事实上 金砖国家仍然是不容小觑的经济力量 它们贡献了世界GDP的25.7 人口的42 贸易总量的17 它们吸引着全球外国投资总量的18 持有外汇储备总量的40 和美国国债海外持有总量的30
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
哈萨克斯坦共和国外交部长
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
俄罗斯联邦外交部长
enacting State and foreign courts or foreign representatives
个人或机构名称 与外国法院或外国代表之间的合作和直接联系
America s current account deficit, which was an alarming 5.8 of GDP as recently as 2006, has now shrunk to just 2.7 of GDP a level that the US can easily finance from its royalty income and returns on prior foreign investments without incurring additional foreign debt. Even more impressive, China s current account surplus, which reached an extraordinary 10 of GDP in 2007, is now barely 2.5 of national income.
2006年 美国经常项目赤字达到了令人警惕的GDP的5.8 如今这一数字下降至GDP的2.7 美国可以轻松地用版税收入和先期对外投资回报来弥补这一赤字 而不会增加新的外债
After almost 15 years of unprecedented growth interrupted only by a brief slowdown in 2000 2001 the United States has accumulated a huge stock of foreign liabilities, equivalent to 25 of its GDP. With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast.
经过15年前所未有的增长 期间只在2000 2001年有过短暂的停顿 美国已经累积了数额庞大的国外债务 占到了国内生产总值的25 经常项目赤字现已超过国内生产总值的5 美国的国外负债还在快速地增长 但任何国家都不能永远负债 如果不能永远欠下去 就早晚要有清偿的一天
CHAPTER IV. COOPERATION WITH FOREIGN COURTS AND FOREIGN REPRESENTATIVES
第四章. 与外国法院和外国代表之间的合作
CHAPTER IV. COOPERATION WITH FOREIGN COURTS AND FOREIGN REPRESENTATIVES
第四章. 与外国法院和外国代表的合作
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs of
外交部长 外交部长
Foreign transfers for debt payment were, however, already taken into account in calculating gross national product and net national income, so that if the gross national product were taken as the measure of income for calculating the scale, debt burden adjustment was already taken into account to some extent.
但是,对债务支付的国外转移,已经在计算国民生产总值和国民收入净额时,列入考虑,以便如果国民生产总值是用作为计算比额表的收入衡量,这在某种程度上,已经将债务负担调整列入考虑
The situation today is very different from that in 1998, when Russia was running twin fiscal and current account deficits. Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency.
但俄罗斯并非任人宰割的经济软柿子 mdash mdash 至少目前还不是 今天的状况与1998年截然不同 1998年 俄罗斯存在财政和经常项目双赤字 俄罗斯需要贷款 并大量以外币贷款 这意味着当卢布贬值时 俄罗斯的债务会增加 最终 违约不可避免
(b) Key Policy Work Account Work programme account
行政账户 主要政策工作账户 工作方案账户 特别账户 巴厘伙伴关系基金 和 理事会认为适当和必要的其他账户
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
1999年 外交部长外交政策优异奖
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs
亚美尼亚共和国外交部长
Joyce B. Onek, Foreign Service Officer, Ministry of Foreign Affairs
Joyce B. Onek, Foreign Service Officer, Ministry of Foreign Affairs
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs Brazil Egypt
爱尔兰外交部长 墨西哥外交部长
Foreign trade, including import regulations, and authorization of foreign investments
外贸 进口条例以及外国投资的批准
Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts. It is time for Europe to come to terms with this remorseless truth.
如果出现这个情况的话 欧元将最终走向崩溃 只有降低价格才能创造经常账户盈余并令这些受灾国家得以偿还自身外债 而欧洲如今也是时候面对这个残酷的现实了
Taking into account the horrendous and devastating effects of these weapons of mass destruction, Indonesia has from the very beginning identified nuclear disarmament as one of the highest priorities in its foreign policy.
考虑到这些大规模毁灭性武器所具有的可怕的毁灭性影响 印度尼西亚一开始就将核裁军视为其外交政策的首要任务之一

 

Related searches : Foreign Currency Account - Foreign Exchange Account - Foreign Bank Account - Foreign To Foreign - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign State - Foreign Policies