Translation of "foreign currency debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Currency - translation : Debt - translation : Foreign - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.
b 用比索和外币标价的公债总额
The notable exceptions to this trend are countries that manage cross border capital flows, especially the corporate sector s exposure to foreign currency debt. Indeed, certain types of capital flow management including limiting domestic debt denominated in foreign currency for both firms and households have been shown to increase resilience.
而这一趋势的显著例外是那些管理跨境资本流动 尤其是监管企业部门承担外币债务的国家 事实上 某些类型的资本流动管理 包括限制企业和家庭以外币计价的国内债务 都被证明能增加抗冲击能力
Poverty increased, the currency suffered repeated devaluations, foreign and domestic debt registered an increase and the growth rate of the economy fell.
贫困有增无减 货币一再贬值 外债内债增多 经济增长率下降
Until recently, Russia has pursued an admirably conservative macroeconomic policy, running up huge budget and current account surpluses. It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion.
直到最近 俄罗斯遵循的一直是令人钦佩的保守宏观经济政策 这是一庞大的预算和经常项目顺差为基础的 它已经偿还了外债并且建立起了4500亿美元的外汇储备
Conventional monetary policy operates by altering short term interest rates, which includes the central bank buying and selling short term government debt. No intervention in the foreign exchange market buying and selling foreign currency is involved.
传统货币政策通过改变短期利率执行 包括央行买入和卖出短期政府债务 外汇市场干预 买入和卖出外国货币 并不包括在其中
By the end of the currency crises in East Asia and elsewhere in the late 1990s, emerging market governments had learned some important lessons. Five reforms were particularly effective more flexible exchange rates, larger foreign currency holdings, less pro cyclical fiscal policy, stronger current accounts, and less debt denominated in dollars or other foreign currencies.
到20世纪90年代东亚和其他国家货币危机结束 新兴市场国家政府已经记取了某些重要教训 其中的五项改革尤为有效 放开汇率 增持外汇 控制顺周期财政政策 巩固经常账户和减少以美元及其他外币计价的借债
Now that oil price has reached 80 per barrel, Russia s central bank can start buying foreign currency again. Gold and foreign currency reserves are increasing, implying appreciation of the ruble.
现在 俄罗斯的经济已经被全球经济增长绑架了 原因很明显 该国的预算几乎完全依赖于其能源价格 鉴于当前油价已经升到 80 美元每桶 俄罗斯的中央银行又可以再次开始买入外币 黄金和外汇正在增加 暗示着卢布要升值了 但是由于其高额的支出 俄罗斯 2010 年的预算仍然会出现巨大的赤字
Ironically, today s pain stems from one of the great successes that emerging economies have achieved the reduction of foreign currency funding in favor of local currency debt. As emerging market central banks leaned against heavy capital inflows in order to mitigate exchange rate appreciation, their currencies became less volatile.
具有讽刺意味的是 今天的痛苦源自于新兴经济体过去取得的一个伟大成就 为支持本币债务而减少的外汇债务 随着新兴市场央行依靠大量资本流入来缓解汇率升值压力 于是这些国家的本币变得相对坚挺 由此产生的结果是 汇率风险下降又进一步促进了资本流入
This distinction between foreign and domestic debt is particularly important in the context of the euro crisis, because eurozone countries cannot devalue to increase exports if this is required to service foreign debt. And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt.
外债和内债的区别在欧元危机期间显得尤其重要 因为欧元区成员国无法像其它国家一样通过贬值货币来提高出口 从而减轻外债 而事实证明欧元危机其实并不是主权危机 而是外债危机
Third, while pesification removes balance sheet losses from domestic foreign currency debts, external contractual obligations cannot be redenominated unilaterally. Thus, the exit from the dollar peg requires a restructuring of external debt, both sovereign and corporate.
第三 虽然 比索化 清除了资产负债表中的国内外汇债务损失 但外债却不能单方面重组 退出美元机制需要对国家和公司外债进行重组
The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset
二. 外国货币或黄金作为金融资产的购买和出售
Countries that have outstanding debt in dollars or other foreign currencies are especially vulnerable. If their export revenues were to plunge relative to their debt service obligations, the result could be crises reminiscent of Latin America s in 1982 or the Asian and Russian currency crises of 1997 1998.
有着未了结美元或其他外币债务的国家尤其脆弱 如果它们的出口收入相对于债务维持成本发生崩溃 结果将是重演1982年的拉美悲剧或1997 1998年的亚洲和俄罗斯货币危机
Finally, it is no longer appropriate to judge whether a country s foreign currency reserves are adequate based on how many months of imports they can cover. Instead, the question to ask is whether the reserves can comfortably service the public and private sectors debt denominated in foreign currencies.
最后 以覆盖多少个月的进口额来判断一个国家的外汇储备是否足够已不再恰当 取而代之是要问外汇储备是否可以妥善偿付公共和私营部门以外币计价的债务
The Territory's foreign debt stood at 50 million, while the domestic debt was estimated at 40 million.5
领土的外债额为5 000万美元 内债额则估计为4 000万美元
I. The reception, brokerage, and investment of third parties' funds in Brazilian or foreign currency
一. 巴西货币或外国货币的第三方资金的接受 中介或投资
Governments may be able to mobilize funding through debt swaps, where donors exchange debt for local currency investment in environmental protection, such as waste water treatment.
政府也许能以债务转换的方式动员供资 即捐助者将债款转换成对环保的地方货币投资 如废水处理
In countries that cannot issue debt in their own currency (traditionally emerging market economies), or that issue debt in their own currency but cannot independently print money (as in the euro zone), unsustainable fiscal deficits often lead to a credit crisis, a sovereign default, or other coercive form of public debt restructuring.
在那些不能以本币发债的国家 通常是新兴市场经济体 和那些虽能以本币发债却不能独立发行货币的国家 例如欧元区国家 不可持续的财政赤字常常会导致信贷危机 主权违约以及其他强制性的公债重组
Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.
政府援助会起作用吗 我们面临的问题有国债 底特律 货币估价 医疗保健等等
Second, the transaction cost of using a foreign currency as a medium of exchange is inversely proportional to the extent to which that currency is used globally. Similar economies of scale characterize foreign investors use of a particular international financial center.
其次 使用外国货币作为交易媒介的交易成本与这种货币的全球使用程度成反比 外国投资者使用某一特定国际金融中心具有类似的规模经济特征 因此 IVC和1 IFC的数量不会超过三四个
Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction
认识你的客户政策
Special communiqué on the swapping of foreign debt for investment in education
关于以外债换教育投资特别公报
The capacity of developing countries to manage the maturity structure and currency composition of debt needs further improvement.
35. 发展中国家需要进一步改善管理到期结构和债务货币比例的能力
Australian law requires all transfers of physical currency into or out of the country of AUD 10,000 or more, or the equivalent in foreign currency, to be reported to AUSTRAC.
澳大利亚法律规定携带10 000澳大利亚元以上或等值外币进出澳大利亚 必须向澳大利亚金融情报股申报一切现金转移情况
Then there is the destruction of Venezuelan industry, the spectacular increase in violence, the explosion of foreign debt, and the depletion of foreign currency reserves that has accompanied Chávez s so called Bolivarian socialism of the twenty first century. None of these problems has afflicted the region s other large countries or at least not to anywhere near the same extent.
委内瑞拉的工业被破坏 暴力事件显著上升 外债激增 外汇储备蒸发殆尽 这些都伴随着查韦斯的所谓 21世纪玻利瓦尔社会主义 拉美地区的其他大国均没有这些问题 或者程度不像委内瑞拉那样严重 如果查韦斯不像煽动政治家和民粹主义领袖那样不玩弄数字 委内瑞拉的结果将十分令人沮丧
That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment.
3. 出口货物用外币支付,可在装运之日起3个月内予以兑换
The growth of foreign debt is certainly a negative facet of that indispensable aid.
外债增加当然是这种必不可少的援助带来的一种负面影响
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题
The Argentine Government estimated that after restructuring, the ratio of debt in foreign currency to exports was reduced from 527 per cent (in December 2001) to 230 per cent, and the ratio of interest payments to fiscal revenue diminished from 22 per cent to 10 per cent.
阿根廷政府估计 重组后外币债务相对于出口的比例由 2001年12月 的527 减至为230 付息与财政收入之比也由22 降为10
The sine qua non of manipulation is currency market intervention selling the domestic currency and buying foreign currencies to keep the foreign exchange value lower than it would otherwise be. To be sure, the People's Bank of China (PBOC) did a lot of this over the last ten years.
操纵的必要条件是货币市场干预 出售本币 买进外币以维持汇率低于不干预的水平 平心而论 中国人民银行在过去十年中经常这样做 资本流入带来了巨大的国际收支盈余 当局买进美元 以此阻止人民币升值压力 结果是床下历史记录的外汇储备 2014年7月已达到了3.99万亿美元
In general, the Gulf Cooperation Council countries maintain low or modest external debt stocks and debt to GDP ratios and have accumulated substantial foreign assets.
16. 总的来说 海湾合作委员会国家外债数额和债务与国内生产总值的比率仍然较低或不高 而且已积累了大量的外国资产
The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period.
可供 出售 外币 货币 性 金融 资产 形成 的 汇兑 差额 应当 计入 当期 损益
But fiscal stimulus is constrained within the eurozone, where member countries no longer issue their own currency and sovereign debt therefore carries a default risk. Aggressive monetary expansion through quantitative easing is also far more complicated and politically contentious in a currency area with no federal debt for the central bank to buy.
但财政刺激却在欧元区受到了限制 欧元区成员国不再发行本国货币 因此 主权 债务有了违约风险 通过量化宽松实现的激进的货币扩张在欧元区也更加复杂 更具政治正义性 因为作为货币区的欧元区不存在可供中央银行购买的联邦债务 要摆脱困境 实现复苏 欧元区就需要更加集中化 拥有一些共同财政收入 支出和债务
The factors leading to the deep debt crisis culminating in the 2005 debt restructuring were characterized by the conjunction of policies (constraints on monetary, exchange rate and public borrowing policies imposed by the currency board) and external shocks (devaluation of the Brazilian currency in 1999, Asian and Russian financial crises in 1998).
造成深重债务危机 终于导致2005年债务重组的各项因素 具有政策 货币委员会对货币 汇率和公共借债政策的制约 和外部冲击 1999年巴西货币贬值 1998年亚洲和俄国金融危机 一并作用的特点
Spain has also adopted measures on foreign debt that will enable our country to participate actively in multilateral debt cancellation initiatives for highly indebted poor countries.
西班牙还采取了外债方面的措施 这将使我国能够积极参加对重债国家实行的多边债务取消行动
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
6. 经济改革政策和外债对充分享有所有人权的影响
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
2005 19. 经济改革政策和外债对充分享有所有人权的影响
In matters of foreign debt, Spain wants to go beyond the requirements set by international agreements.
在外债问题上 西班牙要超越国际协定所确立的要求
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
233. 国际麻醉品管制局局长在7月21日第34次会议上向理事会致词
Unfortunately, in the last five years, many emerging markets have reverted to borrowing in foreign currency. Though, for the most part, governments have continued the shift away from dollar debt, the corporate sector, as the Bank for International Settlements has warned, has been tempted by ultra low interest rates.
不幸的是在过去五年中 很多新兴市场已经恢复了外币借款的惯例 虽然多数情况下政府仍尽量避免以美元计价 但据国际清算银行警告企业部门美元借贷似乎未能抵御住超低利率的诱惑
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 3
6. 经济改革政策和外债对充分享有所有人权的影响 5
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 72
章 次 页 次
Debt relief provided to countries with debt arrears merely amounts to an accounting exercise.16 ODA in the form of non cash assistance and debt relief17 does not bring additional budget support or foreign exchange transfer.
给拖欠债务的国家提供的债务减免仅仅是一项会计工作 16 非现金援助和债务减免形式的官方发展援助17 没有带来更多的预算支助或外汇转账
Furthermore, it led to the seizure, on the premises, of a banknote (in foreign currency) which had also been scanned and forged.
此外 还在该住房中没收了也被扫描和伪造的钞票(外币)
Local currency government debt markets have performed fairly well during the crisis, while local currency corporate debt markets have played a more modest role as a vehicle for longer term finance. This suggests that domestic reforms aimed at reducing issuance costs, improving disclosure requirements, enhancing creditors rights frameworks, and tackling other inhibiting factors could bring high returns.
最后 新兴经济体的本币债券市场 以及更一般地 本国资本市场 必须进一步利用 以延长金融流的期限 本币政府债券市场在危机期间表现相当出色 而本币公司债券市场作为长期融资工具也表现得更加稳健 这表明旨在降低发行成本 改善披露要求 强化债权人权利框架以及解决其他抑制因素的国内改革可以带来高回报
Second, if foreign debt is the real problem, the escalating debate about the Reinhart Rogoff results is irrelevant for the euro crisis. Countries that have their own currency, like the United Kingdom and especially the United States, which can borrow from foreigners in dollars do not face a direct financing constraint.
第二 如果外债成为严重的问题 对莱恩哈特和罗格夫结论的讨论升级与欧元危机就没有任何关联 那些拥有本国货币的国家 像英国 尤其是美国 可以向国外借入美元 不需要面对直接融资限制

 

Related searches : Foreign Currency-denominated Debt - Foreign Currency - Currency Debt - Foreign Debt - Foreign Currency Equivalent - Foreign Currency Forward - Foreign Currency Position - Foreign Currency Market - Foreign Currency Derivatives - Foreign Currency Earnings - Foreign Currency Mismatch - Foreign Currency Borrowing - Foreign Currency Management - Foreign Currency Accounting