Translation of "foreign currency equivalent" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Australian law requires all transfers of physical currency into or out of the country of AUD 10,000 or more, or the equivalent in foreign currency, to be reported to AUSTRAC. | 澳大利亚法律规定携带10 000澳大利亚元以上或等值外币进出澳大利亚 必须向澳大利亚金融情报股申报一切现金转移情况 |
| b Total public debt denominated in pesos and foreign currency. | b 用比索和外币标价的公债总额 |
| Now that oil price has reached 80 per barrel, Russia s central bank can start buying foreign currency again. Gold and foreign currency reserves are increasing, implying appreciation of the ruble. | 现在 俄罗斯的经济已经被全球经济增长绑架了 原因很明显 该国的预算几乎完全依赖于其能源价格 鉴于当前油价已经升到 80 美元每桶 俄罗斯的中央银行又可以再次开始买入外币 黄金和外汇正在增加 暗示着卢布要升值了 但是由于其高额的支出 俄罗斯 2010 年的预算仍然会出现巨大的赤字 |
| The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset | 二. 外国货币或黄金作为金融资产的购买和出售 |
| I. The reception, brokerage, and investment of third parties' funds in Brazilian or foreign currency | 一. 巴西货币或外国货币的第三方资金的接受 中介或投资 |
| Second, the transaction cost of using a foreign currency as a medium of exchange is inversely proportional to the extent to which that currency is used globally. Similar economies of scale characterize foreign investors use of a particular international financial center. | 其次 使用外国货币作为交易媒介的交易成本与这种货币的全球使用程度成反比 外国投资者使用某一特定国际金融中心具有类似的规模经济特征 因此 IVC和1 IFC的数量不会超过三四个 |
| Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction | 认识你的客户政策 |
| Parties could be asked to agree that annual contributions be fixed in euros and the equivalent of the euro amount be paid in any convertible currency. | 可以请缔约方商定 以欧元固定年度缴款额 相当于欧元数额的款额以任何可兑换货币支付 |
| That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment. | 3. 出口货物用外币支付,可在装运之日起3个月内予以兑换 |
| The sine qua non of manipulation is currency market intervention selling the domestic currency and buying foreign currencies to keep the foreign exchange value lower than it would otherwise be. To be sure, the People's Bank of China (PBOC) did a lot of this over the last ten years. | 操纵的必要条件是货币市场干预 出售本币 买进外币以维持汇率低于不干预的水平 平心而论 中国人民银行在过去十年中经常这样做 资本流入带来了巨大的国际收支盈余 当局买进美元 以此阻止人民币升值压力 结果是床下历史记录的外汇储备 2014年7月已达到了3.99万亿美元 |
| The notable exceptions to this trend are countries that manage cross border capital flows, especially the corporate sector s exposure to foreign currency debt. Indeed, certain types of capital flow management including limiting domestic debt denominated in foreign currency for both firms and households have been shown to increase resilience. | 而这一趋势的显著例外是那些管理跨境资本流动 尤其是监管企业部门承担外币债务的国家 事实上 某些类型的资本流动管理 包括限制企业和家庭以外币计价的国内债务 都被证明能增加抗冲击能力 |
| The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period. | 可供 出售 外币 货币 性 金融 资产 形成 的 汇兑 差额 应当 计入 当期 损益 |
| Poverty increased, the currency suffered repeated devaluations, foreign and domestic debt registered an increase and the growth rate of the economy fell. | 贫困有增无减 货币一再贬值 外债内债增多 经济增长率下降 |
| Furthermore, it led to the seizure, on the premises, of a banknote (in foreign currency) which had also been scanned and forged. | 此外 还在该住房中没收了也被扫描和伪造的钞票(外币) |
| Until recently, Russia has pursued an admirably conservative macroeconomic policy, running up huge budget and current account surpluses. It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion. | 直到最近 俄罗斯遵循的一直是令人钦佩的保守宏观经济政策 这是一庞大的预算和经常项目顺差为基础的 它已经偿还了外债并且建立起了4500亿美元的外汇储备 |
| By the end of the currency crises in East Asia and elsewhere in the late 1990s, emerging market governments had learned some important lessons. Five reforms were particularly effective more flexible exchange rates, larger foreign currency holdings, less pro cyclical fiscal policy, stronger current accounts, and less debt denominated in dollars or other foreign currencies. | 到20世纪90年代东亚和其他国家货币危机结束 新兴市场国家政府已经记取了某些重要教训 其中的五项改革尤为有效 放开汇率 增持外汇 控制顺周期财政政策 巩固经常账户和减少以美元及其他外币计价的借债 |
| However, the ability to tap into domestic savings and issue bonds in national currency reduces exposure to abrupt changes in foreign investors' confidence. | 然而 如果能够利用国内储蓄和发行本币债券 就可以减少由于外国投资者信心突变而引起的风险 |
| Export of any foreign currency exceeding the amount equal to 10.000 US dollars from the customs territory of the Republic of Armenia is prohibited. | 无论任何外币 从亚美尼亚共和国海关口岸出口的折合美元数额均不得超过1万 |
| Conventional monetary policy operates by altering short term interest rates, which includes the central bank buying and selling short term government debt. No intervention in the foreign exchange market buying and selling foreign currency is involved. | 传统货币政策通过改变短期利率执行 包括央行买入和卖出短期政府债务 外汇市场干预 买入和卖出外国货币 并不包括在其中 |
| Consider first the claim that the dollar s status as a reserve currency protects it, because governments around the world need to hold dollars as foreign exchange reserves. The problem is that foreign holdings of dollar securities are no longer primarily foreign exchange reserves in the traditional sense. | 先说第一个理由 储备货币地位可以保护美元 因为全球各国政府需要持有美元作为外汇储备 问题在于 外国持有的美元证券已不再是传统意义上的 外汇储备 |
| The hawaladar in Somalia receives the money in hard currency, mostly United States dollars, and makes the relevant transfer to the corresponding foreign hawaladar office. | 索马里的信托人收到以硬通货 大多数情况下是美元支付的货币后 就向相应的外国信托人办事处进行相关的汇款 |
| Ordinarily, a large surplus puts upward pressure on the country s currency making its exports less competitive and boosting demand for imported goods and services. But a country s authorities can prevent appreciation for a prolonged period of time by buying up foreign currency. | 通常 巨额盈余会给一国货币带来升值压力 使其出口竞争力下降 提高对进口商品和服务的需求 但一国当局可以通过购买外汇在相当长的一段时间里阻止本币升值 |
| The ECB can curb the euro s appreciation through purchases of foreign currency. But, ultimately, it would have to do so by inflating its own currency until confidence in the euro falls back to the level that it had before the assurances were made. | 欧洲央行可以通过买入外国货币阻止欧元升值 但最终 欧洲央行必须通过让其自身货币通胀直至对欧元的信心回落至做出保证之前的水平才能阻止欧元升值 |
| Of course, some foreign central banks have signed currency swap agreements with China and even hold small amounts of its currency in their reserve portfolios. But these actions may be less a sign of the renminbi s inevitable march toward global dominance than a low cost bet on its likely emergence as a widely accepted international currency. | 当然 一些外国央行已经与中国签订了货币互换协议并在自身的储备项目表中持有少量的人民币 但这些行动与其说是代表了人民币向国际统治地位不可避免地推进 不如说是对其崛起成为一个广泛接受的国际货币可能性的低成本赌注 而那些国家出于中国不断崛起的经济实力而与其维持良好关系的意愿也必须考虑在内 |
| Exact equivalent. | 笑声 这是完全一样的事 |
| As a result of these efforts, the renminbi has emerged as the second most used currency in trade finance, overtaking the euro, and the fifth most used for international payments. Moreover, it is increasingly preferred in currency market transactions and official foreign exchange reserves. | 拜这些措施所赐 人民币已经成为贸易融资中第二常用的货币 超过了欧元 和国际支付中第五常用的货币 此外 在货币市场交易和官方外汇储备中 人民币也越来越受欢迎 |
| It was also noted that the transaction had a number of public interest benefits, such as (i) foreign direct investment (ii) foreign currency generation through exports (iii) additional employment creation and (iv) technology improvement in the local Zimbabwean furniture industry. | 它还注意到 这项交易对公众利益有若干好处 如 (1) 外国直接投资 (2) 通过出口创造外汇 (3) 增加就业 (4) 津巴布韦当地家具业的技术改进 |
| During the lootings, almost anything of value is fair game and includes clothing, cash from foreign exchange currency businesses, drugs from pharmacies, mobile phones and powdered milk. | 在抢劫过程中 几乎所有有价值的物品都成为抢劫的对象 包括衣物 外汇兑换所得的现金 药店的药品 移动电话和奶粉 |
| Thus, in the Ministry of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina, 9 women, or 23 , have been nominated for the total of 39 positions equivalent to the diplomatic level of ambassadors. | 例如 在波斯尼亚和黑塞哥维那外交部的总共39个大使级外交职位中 有9名妇女获得任命 占总数的23 |
| Since 2000, the Ministry of the Interior adopted an equivalent policy towards same sex couples and heterosexual non marital cohabitants, awarding same sex foreign partners of Israeli citizens with resident status. | 406. 自2000年以来 内政部对同性配偶和异性非婚同居者采取了相同的政策 给予以色列公民的同性外国伴侣侨居身份 |
| Certainly a lot of the discrepancy is attributable to valuation effects since 1982, the dollar value of overseas assets has increased repeatedly, owing to increases in the dollar value of foreign currency and increases in the assets foreign currency value. But part of the discrepancy also reflects the discovery of missing assets, some of which may have originated in the reinvestment of overseas income. | 显然 这一差异中的很大一部分可以归因于估值效应 1982年以来 海外资产的美元价值一再上升 原因在于外币美元价值的升高和资产外币价值的升高 但是这一差异中的一部分也反映了遗漏资产的发现 其中一些可能源于海外所得再投资 |
| Declaration. Any natural or legal person of Guatemalan or foreign nationality who, acting alone or through an intermediary, moves cash or negotiable instruments in excess of ten thousand United States dollars, or their equivalent in national currency, out of or into the Republic shall report such movement at the point of departure from, or entry into, the country using the forms which the Special Audit Office has designed for that purpose. | 第25条申报任何危地马拉自然人或法人或外国人 独自或通过中介 携带现金或可转让证券超过10 000美元或有等值的本国货币出入危地马拉 都应在出境或入境地点 填写特别审计署为此专门设计的表格 报告此种流动 |
| Likewise, Japan, now running its own version of QE, worries about potential currency manipulation by other countries, such as South Korea and China. Malaysia and Singapore, having built up a substantial stock of foreign exchange reserves, should also now be more concerned about currency manipulation by their trading partners. | 类似地 目前正在国内采取QE的日本担心其他国家 如韩国和中国 的潜在货币操纵 马来西亚和新加坡建立了巨大的外汇储备存量 现在应该更担心贸易伙伴国的货币操纵 越南有更加重要的TPP问题需要解决 特别是劳动权利等问题 而文莱的人口只有区区50万 它不可能提出反对意见 |
| Ironically, today s pain stems from one of the great successes that emerging economies have achieved the reduction of foreign currency funding in favor of local currency debt. As emerging market central banks leaned against heavy capital inflows in order to mitigate exchange rate appreciation, their currencies became less volatile. | 具有讽刺意味的是 今天的痛苦源自于新兴经济体过去取得的一个伟大成就 为支持本币债务而减少的外汇债务 随着新兴市场央行依靠大量资本流入来缓解汇率升值压力 于是这些国家的本币变得相对坚挺 由此产生的结果是 汇率风险下降又进一步促进了资本流入 |
| After almost 15 years of unprecedented growth interrupted only by a brief slowdown in 2000 2001 the United States has accumulated a huge stock of foreign liabilities, equivalent to 25 of its GDP. With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast. | 经过15年前所未有的增长 期间只在2000 2001年有过短暂的停顿 美国已经累积了数额庞大的国外债务 占到了国内生产总值的25 经常项目赤字现已超过国内生产总值的5 美国的国外负债还在快速地增长 但任何国家都不能永远负债 如果不能永远欠下去 就早晚要有清偿的一天 |
| In the last two months of the year, the dollar experienced a sharp depreciation of 10 per cent, contributing to the overall moderate foreign currency exchange impact for the year. | 在2004年最后两个月中 美元急剧贬值10 因而出现了该年外币兑换总体影响不大的情况 |
| The international community already has at its disposal a range of powerful instruments, such as entrepreneurial potential, domestic and foreign investment, trade, the currency remittances of migrants, and so on. | 国际社会已经拥有一系列强有力的手段 例如企业经营潜力 国内和外国投资 贸易 移民汇款等等 |
| Article 12 permits foreign currency to be brought into or taken out of the country provided that its source is disclosed if it exceeds the amount stipulated in the article. | 第12条准许外国货币带出或带进埃及 但如果超过该条规定的数额 必须说明其来源 |
| So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what we didn't know what. | 类似于地球上的焦油 或油什么的 我也不清楚 |
| Preliminary estimates (table 1) show that 25,234 tonnes CO2 equivalent were emitted by the tenth session of the Conference of the Parties (equivalent to about 4.1 tonnes CO2 equivalent participant). | 初步估计(表1)表明 第十届缔约方会议排放了25234吨CO2当量(相当于每位与会者排放4.1吨CO2当量) |
| On the evidence of the information provided, it is established that the series of charges formulated against Mr. Marynich was triggered by the discovery of counterfeit foreign currency in his car. | 30. 根据提供的资料 证实对Marynich先生提出一系列指控起因是在他汽车中发现伪造外币引起 |
| Ownership of currency is generally proven through possession of the currency. | 10一般是通过货币的拥有来证明对货币的所有 |
| Nowadays, the equivalent of the adjustment mechanism in the early modern world of bimetallism would be a fall in, say, Greek wage costs paid in the national currency, as long as it was traded at a discount. These would be the silver currencies. | 如今 引入一种类似近代早期双金属本位的调节机制 有助于降低希腊的工资成本 以本国货币支付 因其以打折方式交易 这就是今天的银币 |
| The scope of the phenomenon is enormous. Since 2006, between 15 and 20 million hectares of farmland, the equivalent of the total arable surface of France, have been the subject of negotiations by foreign investors. | 这类交易的规模也异常巨大 自2006年以来 约有1500万到2000万公顷 相当于法国耕地总面积 的土地被放到了外国投资者的谈判桌上 |
| In 2009 2010, China also invested heavily in the International Monetary Fund, with the People s Bank of China announcing in 2009 that it would buy up to 32 billion special drawing rights (the IMF s quasi currency) the equivalent of about 50 billion. Over the same period, China signed multiple bilateral currency swap agreements, offered policy loans and special assistance, and contributed to regional investment funds. | 但中国的对外金融举措并不会止步于此 在2009至2010年间中国也对国际货币基金组织进行了巨额投资 中国人民银行在2009年宣布将购买高达320亿美元的特别提款权 国际货币基金组织的一种准货币 相当于约500亿美元货币 在同一时期 中国签署了多项双边货币互换协议 提供了多笔政策性贷款和特别资助 并对区域性投资基金进行了注资 |
Related searches : Currency Equivalent - Equivalent Currency - Foreign Equivalent - Foreign Currency - Local Currency Equivalent - Or Currency Equivalent - Foreign Currency Forward - Foreign Currency Position - Foreign Currency Market - Foreign Currency Derivatives - Foreign Currency Earnings - Foreign Currency Mismatch - Foreign Currency Borrowing - Foreign Currency Management