Translation of "foreign debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Foreign - translation : Foreign debt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3. Foreign debt (paras. 189 198)
3. 外 债(第189 198段)
Debt instruments linked to a foreign currency
与某种外币挂钩的债务证券
IV. Foreign debt, expansion of grant financing
쯄ꆢ췢햮,퓹뿮돯뗄삩듳
This distinction between foreign and domestic debt is particularly important in the context of the euro crisis, because eurozone countries cannot devalue to increase exports if this is required to service foreign debt. And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt.
外债和内债的区别在欧元危机期间显得尤其重要 因为欧元区成员国无法像其它国家一样通过贬值货币来提高出口 从而减轻外债 而事实证明欧元危机其实并不是主权危机 而是外债危机
b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.
b 用比索和外币标价的公债总额
foreign debt and, in particular, on the implementation of the
分享有人权特别是对执行 发
The Territory's foreign debt stood at 50 million, while the domestic debt was estimated at 40 million.5
领土的外债额为5 000万美元 内债额则估计为4 000万美元
Special communiqué on the swapping of foreign debt for investment in education
关于以外债换教育投资特别公报
adequate standard of living foreign debt, economic adjustment policies and their effects
外债 经济调整政策及其对充分
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题
In addition, however, the level of external debt, the debt service burden, and the availability of foreign assistance assume particular importance in Africa.
不过外债额 还本付息的负担以及是否有外国援助在非洲具有特殊重要性
The growth of foreign debt is certainly a negative facet of that indispensable aid.
外债增加当然是这种必不可少的援助带来的一种负面影响
Structural problems such as the economic consequences of foreign debt have to be acknowledged.
外债造成的经济后果等结构性问题也要加以承认
Short term debt as a percentage of foreign exchange reserves fell moderately during 1997.
1997年的短期债务与外汇储备的比率略为下降
In view of their debt servicing difficulties, African countries must rely on non debt creating flows, especially ODA and (private) foreign direct investment (FDI).
非洲各国面临还本付息困难,因此必须依赖不产生债务的流入,尤其是官方发展援助和(私人的)外国直接投资
(a) Problems related to the right to enjoy an adequate standard of living foreign debt,
(a) 与享有相当的生活水平权利相关的问题
The unemployment rate was above 10 per cent, and Hungary had a considerable foreign debt.
失业率超过10 外债很多
This could affect the assessment of the government s debt servicing capacity and foreign assistance requirements.
这可能会影响对政府偿债能力和外国援助需要的评估
In general, the Gulf Cooperation Council countries maintain low or modest external debt stocks and debt to GDP ratios and have accumulated substantial foreign assets.
16. 总的来说 海湾合作委员会国家外债数额和债务与国内生产总值的比率仍然较低或不高 而且已积累了大量的外国资产
Spain has also adopted measures on foreign debt that will enable our country to participate actively in multilateral debt cancellation initiatives for highly indebted poor countries.
西班牙还采取了外债方面的措施 这将使我国能够积极参加对重债国家实行的多边债务取消行动
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
6. 经济改革政策和外债对充分享有所有人权的影响
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
2005 19. 经济改革政策和外债对充分享有所有人权的影响
In matters of foreign debt, Spain wants to go beyond the requirements set by international agreements.
外债问题上 西班牙要超越国际协定所确立的要求
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
233. 国际麻醉品管制局局长在7月21日第34次会议上向理事会致词
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
2005 19. 经济改革政策和外债对充分享有所有人权的影响20
They lacked basic infrastructure, both physical and human, and were beleaguered by lingering foreign debt problems.
这些国家在人力和物力方面 均缺乏根本性的基础设施 并长期深陷于外债问题的困扰之中
In that case, the rescue package covered about 60 per cent of short term foreign debt.
在此情况下,一揽子救援计划足够支付60 的短期外债
This reality, added to the foreign debt and debt servicing, represents serious difficulties affecting the degree of fulfilment of the Government apos s obligations under the Convention.
这一现实情况,再加上外债和偿付债务负担,造成了极其严重的困难,影响了政府履行根据 公约 所承担义务的程度
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 3
6. 经济改革政策和外债对充分享有所有人权的影响 5
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 72
章 次 页 次
Effects on the full enjoyment of human rights of the economic adjustment policies arising from foreign debt
外债引起的经济调整政策对充分享有人权的影响
Debt relief provided to countries with debt arrears merely amounts to an accounting exercise.16 ODA in the form of non cash assistance and debt relief17 does not bring additional budget support or foreign exchange transfer.
给拖欠债务的国家提供的债务减免仅仅是一项会计工作 16 非现金援助和债务减免形式的官方发展援助17 没有带来更多的预算支助或外汇转账
In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position.
在封闭经济中 每一笔债权都必须存在相应的债务 但考虑个体国家 一些国家存在巨大的外债 而另一些维持着巨大的债权
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 10 3
6. 经济改革政策和外债对充分享有所有人权的影响 10 3
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 10 74
2005 19. 经济改革政策和外债对充分享有所有人权的影响 10 75
Resolution 2005 19. Effects of economic reform and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
第2005 19号决议. 经济改革和外债对充分享有所有人权的影响
The problems associated with foreign direct investment and the debt situation in developing countries also deserved serious review.
外国直接投资和发展中国家的债务负担也值得仔细审查
1997 241. Effects of the economic adjustment policies arising from foreign debt on the full enjoyment of human
1997 241. 췢햮틽웰뗄뺭볃뗷헻헾닟뛔돤럖쿭쫜죋좨
Furthermore, the ever present issue of foreign debt remains an obstacle to economic growth in many developing countries.
듋췢,쪼훕듦퓚뗄췢햮컊쳢죔좻쫇뫜뛠럇훞맺볒뺭볃퓶뎤뗄튻룶헏낭ꆣ
In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt. In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt.
他们尤其应当对美国抵押贷款和消费者债务的可持续性给予更多的关注 在2007年 上述两项负债与GDP的比率已经上升到90 以上 而与此同时净外债的相关比率只有24
Several speakers pointed out the importance of avoiding the accumulation of foreign currency denominated debt and borrowing in local currency as a hedge against foreign exchange rate risk.
一些发言者指出必须避免积压以外国货币发行的债务 而是以本国货币借贷 作为防止外汇兑换率风险的一种保障
Debt not only caused an outflow of capital to pay the principal and interest on external debt, but also hindered efforts to attract foreign direct investment and promote economic activity, a fact not reflected in the debt flow approach.
债务问题也不仅导致资本外流 以便支付外债的本金和利息 而且还影响了吸引外国直接投资以及促进经济活动的努力 而这一情况在债务流动方法中没有得到反映
On 27 January 1998, a top Indonesian official stated that many firms would need a temporary pause in servicing their foreign debt, raising fears of a possible Indonesian debt moratorium.
1998年1月27日,印度尼西亚一名高官说,许多公司可能需要 quot 暂时停止 quot 偿还外债,使人担心印度尼西亚可能暂停偿债
On the one hand, there have been promising announcements in the areas of foreign debt and official development assistance.
一方面 在外债和官方发展援助方面 一直有各种充满希望的宣示
Development assistance, debt relief and foreign direct investment continued to have conditions attached to them, including quick win initiatives.
发展援助 债务减免和国外直接投资仍然带有附加条件 包括 迅速见效 的倡议

 

Related searches : Foreign Currency Debt - Net Foreign Debt - Gross Foreign Debt - Foreign Debt Service - Foreign Currency-denominated Debt - Foreign To Foreign - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand