Translation of "foreign debt service" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This distinction between foreign and domestic debt is particularly important in the context of the euro crisis, because eurozone countries cannot devalue to increase exports if this is required to service foreign debt. And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt. | 外债和内债的区别在欧元危机期间显得尤其重要 因为欧元区成员国无法像其它国家一样通过贬值货币来提高出口 从而减轻外债 而事实证明欧元危机其实并不是主权危机 而是外债危机 |
| (e) Debt service coverage | (e) 偿债率 |
| Level annual debt service | F. 定额年度还本付息 |
| Debt service coverage and bond interest | D. 偿债率和债券利率 |
| To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments. | 为了解决债务负担问题 许多非洲国家最初采取不断重新安排债务偿还期的做法 这种做法着重于还债额流量 造成债务额和相关的债息支付额逐步增加 |
| Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service. | 4. 偿债率 的定义是可供用来偿还债务的收入总额占规定的偿债数额的百分比 偿债率良好的借款人可以在资本市场上借到低息贷款 |
| Women's Representation in the Foreign Service | 妇女在外交部门的代表比例 |
| Career in the Brazilian Foreign Service | 巴西外交部生涯 |
| As stated in the previous report, the requirements for the employment in foreign service are established by the Foreign Service Act. | 如上一份报告所述 外交服务法 确定了外交服务人员的征聘要求 |
| The portion of the assessment due for plan debt service, or assessed plan debt service , would be 10 per cent of 52 million, or 5.2 million. | 由于支付总计划的还本付息 该国分摊的部分 即总计划偿债摊款 将为5 200万美元的10 即520万美元 |
| Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure. | 施工基金的盈利则用来支付年度还本付息款项 从而减少了通过留储程序支付年度还本付息的数额 |
| In 1989, I entered the British Foreign Service. | 一九八九年 我加入了英国外交事务 |
| Joined the Indian Foreign Service in June 1963 | 英语文学研究生 1963年6月进入印度外交部 |
| Received Doctorate in Jurisprudence from University of California, Berkeley, and Bachelor of Science in Foreign Service degree from Georgetown University, Walsh School of Foreign Service. | 在加利福尼亚大学伯克利分校获法学博士学位 在乔治敦大学沃尔什外交学院获外交理科学士学位 |
| b Total public debt denominated in pesos and foreign currency. | b 用比索和外币标价的公债总额 |
| Haiti Stock of arrears and projected debt service, 2000 2005 | 数据来源 海地共和国银行 国际事务局 外债处 |
| Currently its debt service status amounts to 115 million annually. | 目前 科特迪瓦债务还本付息每年1.15亿美元 |
| The Territory's foreign debt stood at 50 million, while the domestic debt was estimated at 40 million.5 | 领土的外债额为5 000万美元 内债额则估计为4 000万美元 |
| The situation is further exacerbated by the country's debt service problems. | 69. 该国债务偿还出现问题 又使局势更加严重 |
| However, in cases where loans are still needed to fully finance the development requirements, the grant element of these loans may be linked principally to debtors' export prospects, as external debt can be sustainable only if debtor countries can earn enough foreign exchange to service their debt. | 不过 如果仍需要贷款来充分资助发展需求 贷款中的赠款部分可主要同债务国的出口前景联系起来 因为只有在债务国能够赚取足够外汇还本付息时 外债才能够持续 |
| Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service, | 关切地注意到重债发展中国家持续的债务和偿债问题已成为影响其发展努力和经济增长的不利因素 强调必须酌情彻底减轻其沉重的债务和偿债负担 以期使其债务和偿债总额减至可以持续承受的水平 |
| Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases. | 减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理 |
| In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service. | 19. 在黎巴嫩 公债居高不下迫使政府将大量开支用于还本付息 |
| Europe s demands ostensibly aimed at ensuring that Greece can service its foreign debt are petulant, naive, and fundamentally self destructive. In rejecting them, the Greeks are not playing games they are trying to stay alive. | 欧洲的要求 似乎是为了确保希腊能够维持其外债 任性 而天真 从根本上说是自我毁灭性的 希腊拒绝这些要求不是在博弈 而是在求生 |
| Special communiqué on the swapping of foreign debt for investment in education | 关于以外债换教育投资特别公报 |
| Countries that have outstanding debt in dollars or other foreign currencies are especially vulnerable. If their export revenues were to plunge relative to their debt service obligations, the result could be crises reminiscent of Latin America s in 1982 or the Asian and Russian currency crises of 1997 1998. | 有着未了结美元或其他外币债务的国家尤其脆弱 如果它们的出口收入相对于债务维持成本发生崩溃 结果将是重演1982年的拉美悲剧或1997 1998年的亚洲和俄罗斯货币危机 |
| The combination of all these factors contributed to an acceleration of government debt accumulation and made debt service difficult or impossible. | 34. 所有这些因素合并起来 促成了政府债务加速积聚 难以或无法还本付息 |
| AM I'm a senior in Georgetown in the Foreign Service program. | 艾米 我是乔治敦对外服务项目的高年级学生 |
| Finally, it is no longer appropriate to judge whether a country s foreign currency reserves are adequate based on how many months of imports they can cover. Instead, the question to ask is whether the reserves can comfortably service the public and private sectors debt denominated in foreign currencies. | 最后 以覆盖多少个月的进口额来判断一个国家的外汇储备是否足够已不再恰当 取而代之是要问外汇储备是否可以妥善偿付公共和私营部门以外币计价的债务 |
| Under Secretariat General for the Foreign Service, Chief of Staff, 1991 93 | 1993 1994年 人事厅账务部门主管 |
| In some countries Argentina, Ecuador and the Russian Federation the debt crisis led to a suspension of payments or defaults on debt service. | 35. 在一些国家 阿根廷 厄瓜多尔和俄罗斯联邦 债务危机导致暂停还款或不能还本付息 |
| Of the 42 countries qualified as potentially eligible for debt relief in September 2004, 27 had received debt service relief of 32 billion. | 33. 2004年9月 在可能有资格享有减免债务的42个国家之中 有27个已经获得减免还本付息320亿美元 |
| For instance, the SADC countries have a total debt stock of 78.1 billion, with an annual total debt service amounting to 6.8 billion. | 例如 南共体成员国的债务总额为781亿美元 每年还本付息额高达68亿美元 |
| The growth of foreign debt is certainly a negative facet of that indispensable aid. | 外债增加当然是这种必不可少的援助带来的一种负面影响 |
| Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | 而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题 |
| If the spouse of a diplomat works in a foreign mission, the foreign service allowance of the diplomat is not increased. | 若外交人员的配偶也在驻外使团工作 则该外交人员的国外服务津贴不增加 |
| However, while the HIPC initiative has removed the debt overhang for many countries, the burden of debt service payments remains high (see table 1). | 58. 虽然重债穷国倡议为许多国家减免了悬置债务 可是还本付息的负担仍然沉重 见表1 |
| In order to achieve the ample debt service coverage and taking into account the historical pattern of assessment payments by Member States, investors would probably require 250 per cent of the normally required debt service percentage to be set aside from assessment payments early in the calendar year, thereby allowing the total annual debt service requirement to be reached more quickly every year. | 为了达到良好的偿债率 并考虑到会员国过去提交摊款的模式 投资者很可能会要求在日历年年初从所付摊款中留储250 的正常规定的偿债百分比 从而更快地达到每年规定的年度偿债总额 |
| Table 4 Representation of Women in the Foreign Service Diplomatic Wing, 2002 2003 | 表4 2002 2003年外交部门 外交部分妇女的比例 |
| As of 2003, 12,350 individuals applied to participate in Junior Foreign Service Courses. | 截至2003年 12 350人申请进入初等外交事务培训班 |
| In general, the Gulf Cooperation Council countries maintain low or modest external debt stocks and debt to GDP ratios and have accumulated substantial foreign assets. | 16. 总的来说 海湾合作委员会国家外债数额和债务与国内生产总值的比率仍然较低或不高 而且已积累了大量的外国资产 |
| Everybody has the right to start a career in foreign service, regardless of gender. | 任何人 无论男女 均有权开始外交服务的职业生涯 |
| Spain has also adopted measures on foreign debt that will enable our country to participate actively in multilateral debt cancellation initiatives for highly indebted poor countries. | 西班牙还采取了外债方面的措施 这将使我国能够积极参加对重债国家实行的多边债务取消行动 |
| Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights | 6. 经济改革政策和外债对充分享有所有人权的影响 |
| Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights | 2005 19. 经济改革政策和外债对充分享有所有人权的影响 |
Related searches : Foreign Debt - Foreign Service - Debt Service - Foreign Currency Debt - Net Foreign Debt - Gross Foreign Debt - Foreign Service Officer - Foreign Agricultural Service - Foreign Intelligence Service - Service Their Debt - Debt Service Ratio - Debt Service Coverage - Debt Service Payments - Debt Service Obligations