Translation of "foreign service" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Foreign - translation : Foreign service - translation : Service - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Women's Representation in the Foreign Service
妇女在外交部门的代表比例
Career in the Brazilian Foreign Service
巴西外交部生涯
As stated in the previous report, the requirements for the employment in foreign service are established by the Foreign Service Act.
如上一份报告所述 外交服务法 确定了外交服务人员的征聘要求
In 1989, I entered the British Foreign Service.
一九八九年 我加入了英国外交事务
Joined the Indian Foreign Service in June 1963
英语文学研究生 1963年6月进入印度外交部
Received Doctorate in Jurisprudence from University of California, Berkeley, and Bachelor of Science in Foreign Service degree from Georgetown University, Walsh School of Foreign Service.
在加利福尼亚大学伯克利分校获法学博士学位 在乔治敦大学沃尔什外交学院获外交理科学士学位
AM I'm a senior in Georgetown in the Foreign Service program.
艾米 我是乔治敦对外服务项目的高年级学生
Under Secretariat General for the Foreign Service, Chief of Staff, 1991 93
1993 1994年 人事厅账务部门主管
If the spouse of a diplomat works in a foreign mission, the foreign service allowance of the diplomat is not increased.
若外交人员的配偶也在驻外使团工作 则该外交人员的国外服务津贴不增加
Table 4 Representation of Women in the Foreign Service Diplomatic Wing, 2002 2003
表4 2002 2003年外交部门 外交部分妇女的比例
As of 2003, 12,350 individuals applied to participate in Junior Foreign Service Courses.
截至2003年 12 350人申请进入初等外交事务培训班
Everybody has the right to start a career in foreign service, regardless of gender.
任何人 无论男女 均有权开始外交服务的职业生涯
Israel's Foreign Service is routinely working at increasing the number of women amongst its ranks.
224. 为了提高妇女的供职比例 以色列外交部门正在按部就班地增加妇女的供职数量
It also recommends that women's representation in the foreign service be increased including in missions abroad.
委员会还建议增加妇女在外交部门 包括海外使团中的人数
The total strength of the Foreign Service is approximately 400 officers of whom 38 are women.
外交官员总数约为400人 其中有38位妇女
Such opportunities can arise either from outsourcing, i.e. outsourcing a service to a third party service provider abroad, or from captive offshoring, i.e. producing the service internally through the establishment of a foreign affiliate abroad.
此种机会既可来自于外包 即将某种服务外包给国外的第三方服务提供商 也可来自内部离岸外包 即通过在国外建立一个外国子公司在从事内部生产服务
As a means of trade facilitation, limited licensing systems for foreign professional service suppliers could be promoted.
作为贸易便利的一种手段 可以推广关于外国专业服务提供者的有限许可证制度
Since 2002, six married couples with both spouses in diplomatic posts work in the foreign service of Estonia.
从2002年起 有6对双方均为外交人员的夫妇在爱沙尼亚从事外交服务工作
The Careers of Diplomat, Chancellery Official and Chancellery Assistant comprise the Brazilian Foreign Service (see the following table).
外交人员 使馆办事处官员和办事处助理这三种职业共同构成了 巴西外交界 见下表
The following table further details the percentage of women within the diplomatic wing of the Foreign Service, by ranks
227. 下表进一步详细列出了外交部门外交部分按职衔列示的妇女比例
1998 Brazilian Diplomatic Academy, Course of High Studies, thesis on the Budgetary and Financial Administration of the Foreign Service abroad
1998年 巴西外交学院高级课程 外交部预算和财政事务管理课程
However, under the Organic Law of the Foreign Service, there is no discrimination with respect to entrance into a diplomatic career.
甄选未来外交人员的流程是在全国范围内公开进行的
Of the promotions in rank and level in the Foreign Service since our previous report (2002 2003), 38 (69) were women.
228. 在外交部门自我们上一次报告 2002 2003年 以来的职衔和级别晋升中 妇女所占的比例是38 69
33 Stephen Buckley, Wife inheritance spurs AIDS rise in Kenya , Washington Post Foreign Service, 8 November 1997, quoted in Daphne Topouzis.
33 Stephen Buckley著 妻子继承权促使肯尼亚艾滋病蔓延 华盛顿邮报驻外事务处 1997年11月8日 Daphne Topouzis引用
If not available locally, such internationally recognized proof has to be established through service providers in foreign countries, resulting in increased costs.
如果当地不能提供这种国际公认的证明 就必须通过外国服务提供商开立证明 导致成本上升
He was proud to state that instances of the sexual abuse of foreign girls in domestic service in the Gambia were rare.
他自豪地指出 在家庭佣工领域对外国女孩的性伤害案在冈比亚很少见
The main obstacle to women's participation in the foreign service was the domestic burden they faced, particularly since the country was still developing economically.
妇女参与外交工作的主要障碍是她们所面临的家务负担 特别是由于朝鲜仍然处于经济发展阶段
This distinction between foreign and domestic debt is particularly important in the context of the euro crisis, because eurozone countries cannot devalue to increase exports if this is required to service foreign debt. And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt.
外债和内债的区别在欧元危机期间显得尤其重要 因为欧元区成员国无法像其它国家一样通过贬值货币来提高出口 从而减轻外债 而事实证明欧元危机其实并不是主权危机 而是外债危机
The Tanzania Aviation Authority also works closely with the Ministries of Foreign Affairs and Defence and National Service in clearing military and diplomatic flight operations.
坦桑尼亚航空管理局还与外交部和国防与兵役部密切合作 处理军事和外交飞行业务
A national who has an employment contract with the civil service of a foreign Government or a foreign army retains his her nationality for six months after receiving an injunction from the Government of the Niger to terminate the contract.
该项条文对与外国男子通婚的尼日尔妇女的地位也做出了保障 如果尼日尔妇女不能取得丈夫的国籍 那么她可以保留自己的原国籍 即婚前的国籍
Europe s foreign service, the European External Action Service (EEAS), is a huge bureaucracy, which must be managed well if it is to be effective. And, though the head of the EEAS has been dubbed the EU s foreign policy chief, Mogherini should be seen as its CEO, with key decisions taken by the member states leaders when they convene in the European Council.
但她有领导能力吗 欧洲外交机构欧洲对外行动局 European External Action Service EEAS 是一个巨大的官僚机构 要想让它具有效率 就必须进行很好的管理 此外 尽管EEAS主管被称为 欧盟首席外交官 但莫格里尼应该被视为首席执行官 重要决定由成员国领导人在欧洲理事会开会时做出 因此 缺少管经验是她的重要劣势 她需要一个强大的团队支持她
Some believe that those events better suit the region's new functions and tasks in the service of the strategic interests of certain foreign forces, principally Israel.
有人认为 这些事件更符合本区域的新功能和任务 因此有利于主要是以色列等某些外国势力的战略利益
This function has traditionally fallen within the public domain, with the last decades seeing a trend towards opening up essential service sectors to foreign or domestic competition.
这一职能在传统上属于公共领域 但在过去的几十年中出现了基本服务部门对国内外竞争开放的趋势
In the service industry, this increased competitiveness comes from the significantly improved understanding of foreign markets and therefore the possibility of greater customization of products and services.
31. 在服务业 竞争力提高是因为更加熟悉国外市场 可以按客户需要设计产品和服务
2. Service of process referred to in paragraph 1 (c) (i) is deemed to have been effected by receipt of the documents by the Ministry of Foreign Affairs.
2. 以第1款(c)㈠项所指的方式送达诉讼文书时 外交部收到该项文书即视为该项文书已送达
I moaned about it, I hesitated, I went on and on and on to my long suffering wife, and eventually I decided to resign from the British Foreign Service.
我呻吟着 我徘徊着 我同和我一起受煎熬的妻子一同坚持了下来 终于 我决定从英国外交部辞职
The physical and computerized databases of the Immigration Service contain only brief information on foreign nationals who have been expelled from the country and the grounds for their expulsion.
移民局的装置和电脑系统只载列被驱逐出境的外国人的姓名和被驱逐的原因
The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to His Excellency The Honourable Frederick Mitchell, Minister for Foreign Affairs and Public Service of the Commonwealth of the Bahamas.
共同主席 瑞典 以英语发言 我现在请巴哈马国外交和公务制度部长 尊敬的弗雷德里克 米切尔阁下发言
The Programme is implemented by the Centre of Research and Action on Peace (KEDE) and is financed by YDAS (International Development Co operation Service of the Ministry of Foreign Affairs).
此方案由和平研究行动中心执行 并由外交部国际发展合作事务部提供资助
If a diplomat is accompanied by his or her spouse during the time he or she is assigned to a foreign mission, the foreign service allowance of the diplomat is increased by 35 per cent and the time spent by the spouse in a foreign mission together with the diplomat is considered to be part of the length of employment of the spouse.
外交人员被派往驻外使团工作时若有配偶相随 则其国外服务津贴将提高35个百分点 其配偶在驻外使团逗留期间视为该配偶工龄的一部分
Within the United States Department of Agriculture (USDA), the remote sensing program of the Foreign Agricultural Service (FAS) continued to be a critical element in the analysis of domestic and foreign agricultural production, supply, and demand providing timely, accurate, and unbiased estimates of global area, yield, and production.
在美国农业部(USDA)范围内 外国农业局(FAS)的遥感方案依然是分析国内外农业生产 供应和需求的关键性内容 对全球作物面积 产量和生产提供了及时 准确 不带偏见的估计
Finally, it is no longer appropriate to judge whether a country s foreign currency reserves are adequate based on how many months of imports they can cover. Instead, the question to ask is whether the reserves can comfortably service the public and private sectors debt denominated in foreign currencies.
最后 以覆盖多少个月的进口额来判断一个国家的外汇储备是否足够已不再恰当 取而代之是要问外汇储备是否可以妥善偿付公共和私营部门以外币计价的债务
Although several articles addressed aspects of service of process on foreign States, the text did not incorporate the generally accepted rule of customary international law that a defendant State was entitled to no less than 60 days' notice of a suit before it must file its first response in a foreign court.
一些条款提到对外国送达的某些方面 但案文没有纳入普遍接受的习惯国际法规则 即被告国享有在60天之内对外国法院提出第一次答复的时间
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.
( ) 非班轮运输业务 系指不是班轮运输业务的任何海上运输业务
Europe s demands ostensibly aimed at ensuring that Greece can service its foreign debt are petulant, naive, and fundamentally self destructive. In rejecting them, the Greeks are not playing games they are trying to stay alive.
欧洲的要求 似乎是为了确保希腊能够维持其外债 任性 而天真 从根本上说是自我毁灭性的 希腊拒绝这些要求不是在博弈 而是在求生

 

Related searches : Foreign Service Officer - Foreign Agricultural Service - Foreign Intelligence Service - Foreign Debt Service - Foreign To Foreign - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign State - Foreign Policies