Translation of "foreign representative" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Attending the roundtable were a representative of the IOM, national institutions and foreign embassies. | 参加圆桌会议的有来自海事组织 国家机构和外国使馆的代表 |
| The representative of Yemen read a message from the Foreign Minister of Yemen, in his capacity as Chairman of the Thirty second Islamic Conference of Foreign Ministers. | 也门代表宣读了也门外交部长以第三十二届伊斯兰外交部长会议主席的身份发来的贺电 |
| Concerning the presence of a representative of the Ministry of Foreign Affairs at the interviews, the representative in question was a lawyer and was present in that capacity. | 关于外交部一名代表参加约谈的问题 这名代表是律师 而且是以此身份参加约谈的 |
| My Special Representative sent a démarche regarding the incident to the Ministry of Foreign Affairs on 8 November. | 我的特别代表于11月8日就此事件向外交部发了一封意见书 |
| The same procedure will apply to the subsidiaries (representative offices) in Belarus of a foreign or international organization registered outside Belarus. | 同一程序也适用于在白俄罗斯境外注册的外国或国际组织在白俄罗斯的附属机构 代表处 |
| It was, of course, his father, George H.W. Bush, who was a strong representative of the alternative, realist approach to American foreign policy. | 当然 在美国对外政策上 他的父亲老布什一直奉行着 现实主义 的做法 |
| vi. The IWG shall be chaired by the Foreign Minister of Nigeria, in his capacity as representative of the Chair of the AU. | 六. 国际工作组将由尼日利亚外交部长以其非盟主席代表的身份担任组长 |
| Recently, the Minister for Foreign Affairs of the Sudan, at a meeting with my Special Representative, committed himself to help solve these issues. | 最近 苏丹外交部长在会见我的特别代表时承诺解决这些问题 |
| The representative of the Ministry of Foreign Affairs of Sweden spoke on the Stockholm Water Week held in Stockholm, from 16 to 20 August 2004. | 瑞典外交部长代表发言介绍2004年8月16日至20日在斯德哥尔摩举行的斯德哥尔摩水事周 |
| In foreign and security policy, New Power, New Responsibility proposes strengthening the role of the EU High Representative and the role of the European Action Service. Current EU High Representative Catherine Ashton continues to prove the worth of EU foreign policy institutions by, for example, brokering a remarkable peace between Serbia and Kosovo and playing a key role in nuclear negotiations with Iran. | 在外交和安全政策方面 新大国 新责任 提出加强欧盟高级代表和欧洲行动局 European Action Service 的作用 现任欧盟高级代表凯瑟琳 阿什顿 Catherine Ashton 继续证明着欧盟外交政策机构的价值 比如 她牵线促成了塞尔维亚和科索沃之间的重要和平协议 在对伊朗核谈判方面也起到了关键作用 |
| Letter dated 14 October 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secretary General | 2005年10月14日欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表给联合国秘书长的信 |
| Letter dated 16 June 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secretary General | 2005年6月16日欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表 给联合国秘书长的信 |
| The Spanish representative also referred to the statement by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, who had presented the general position on the question of Gibraltar. | 西班牙代表还提到西班牙外交与合作大臣的声明 其中阐述了对直布罗陀问题的一般性立场 |
| Having heard on 13 October 2005 a briefing by the Minister of Foreign Affairs of Nigeria and the Commissioner for Peace and Security of the African Union on behalf of the African Union, the Special Representative of the Secretary General and the High Representative for elections, | 听取了2005年10月13日尼日利亚部长 代表非洲联盟的非洲联盟和平与安全事务专员 秘书长特别代表和选举事务高级代表通报的情况 |
| I suggest the creation of a new institutional post of Special Representative on foreign energy policy, which would facilitate the coordination of all policies related to the external aspects of energy security. Working under the authority of the High Representative on Foreign Policy, who under the terms of the new reform treaty will also become a Vice President of the European Commission, this post would reinforce synergies within the EU. | 为了达到这一目的 我们需要可行的手段 我提议创立一个新的对外能源政策特别代表的职位 以协调与对外能源安全相关的所有政策 这一职位将在外交政策高级代表 根据新的改革协定的规定 外交政策高级代表将成为欧盟委员会的副主席 的领导下工作 能够起到加强欧盟内部协同一致的作用 |
| She also met with Mr. Valery Loshchinin, First Deputy Foreign Minister and Special Representative of the President of the Russian Federation for the Georgian Abkhaz Settlement in Moscow in June. | 特别代表6月还在莫斯科与俄罗斯联邦总统解决格鲁吉亚 阿布哈兹问题特别代表 外交部第一副部长瓦列里 洛希宁先生进行了会晤 |
| Letter dated 17 March 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union to the Secretary General of the United Nations | 2005年3月17日欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表给联合国秘书长的信 |
| Report of the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union on the activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina | 欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表关于欧洲联盟波斯尼亚和黑塞哥维那军事特派团的活动的报告 |
| The Armenian Criminal Code clearly refers to terrorist acts in Article 217 Terrorist acts , Article 388 Terrorist act against a representative of a foreign state or international organization, Article 389 International terrorism . | 亚美尼亚刑法典 在第217条 恐怖行为 第388条 对外国代表或国际组织代表的恐怖行为 和第389条 国际恐怖主义 中都明确提到恐怖行为 |
| Europe, for its part, has a good opportunity to vindicate itself by committing to a united, coherent, and effective foreign policy. The European Union, now through High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton, has always been a key actor in the negotiations between Iran and the P5 1. | 至于欧洲 获得了一次证明自己的良机 通过致力于统一 一致且有效的对外政策 欧盟 目前通过外交事务和安全政策高级代表阿什顿 Catherine Ashton 一直是伊朗和P5 1谈判的重要行动方 阿什顿的信心不亚于任何一方 对欧盟来说 保持灵活并与美国密切合作十分重要 当需要放松制裁时 欧洲必须与美国紧密合作以实现这一动作效果的最大化 |
| The representative also noted that communication between Pitcairn and the Pitcairn Office (formerly the Pitcairn Island Administration Office) in Auckland, the Governor's Office in Wellington and the Foreign Commonwealth Office in London had improved. | 40. 该代表还注意到皮特凯恩与驻奥克兰的皮特凯恩办事处 前皮特凯恩岛行政办事处 惠灵顿的总督办公室以及伦敦的外交及联邦事务办公室之间的联络有所改善 |
| He she helps identify emerging issues relating to the leadership of the Mission and its mandate, prepares confidential reports and briefs of the Special Representative for the direct attention of the Secretary General, reviews draft speeches, statements and press releases prepared for the Special Representative and keeps records and notes of his meetings. He she also accompanies the Special Representative during international visits and liaises with host authorities and foreign dignitaries | 他 她 协助确定与稳定团领导及其任务规定有关的新问题 编写直接供秘书长注意的特别代表的保密报告和简报 审查为特别代表编写的发言 声明及新闻发布稿的草稿 并保持特别代表的会议的记录和笔记 |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | 哈萨克斯坦共和国外交部长 |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | 俄罗斯联邦外交部长 |
| It goes on to report that each interview was conducted in the presence of a representative of the Syrian Ministry of Foreign Affairs, one interpreter, two note takers and additional persons whose affiliations were not identified. | 报告接着说 每次约谈都是在叙利亚外交部一名代表 一名口译员 两名记录员和另外一些身份关系不明的人在场的情况下进行的 |
| According to foreign media reports, the joint statement by the Minister of Foreign Affairs of Canada Freeland and the United States Trade Representative Lighthizer, which was published on the Canadian government website, indicated that the United States, Canada and Mexico had reached a trilateral trade agreement, which was called USMCA (The United States Mexico Canada Agreement). | 据外媒报道 加拿大政府网站公布的加拿大外长弗里兰和美国贸易代表莱特希泽的联合声明称 美国 加拿大和墨西哥达成三方贸易协议 该协议将被称为 USMCA ( 美墨加三国协议 ) |
| The Court considers it beyond all dispute that a reply of this nature given by the Minister for Foreign Affairs on behalf of his Government in response to a request by the diplomatic representative of a foreign Power, in regard to a question falling within his province, is binding upon the country to which the Minister belongs. | 本院认为 不容争议的是 外交部长代表本国政府答复别国外交代表的请求时 对其职权范围内的一项问题作出这样性质的答复 对该部长所属国家具有结束力 |
| 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence | 1999年 外交部长外交政策优异奖 |
| Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs | 亚美尼亚共和国外交部长 |
| During the month of February 2005, the presidency of the Security Council was held by Benin, represented by Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs and African Integration, and by Joël Wassi Adechi, Permanent Representative to the United Nations. | 2005年2月 安全理事会由贝宁担任主席 贝宁外交和非洲一体化部部长罗加蒂安 比阿乌和贝宁常驻联合国代表若埃尔 瓦西 阿德奇主持了会议 |
| Representative | 雷沙特 恰拉尔 签名 |
| Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market | 2. 股票市场中介和该市场的联系人 |
| award foreign | 裁决 外国 |
| A representative of the Anguilla Constitutional and Electoral Reform Committee noted that many of the people of Anguilla believed that the Foreign and Commonwealth Office already had a special constitution prepared for Anguilla, although she hoped that was not the case. | 32. 安圭拉制宪和选举改革委员会的一位代表指出 安圭拉许多人民认为外交和联邦事务部已为安圭拉制订了一项特别的宪法 但她希望情况并非如此 |
| We welcome the comprehensive briefing made by Deputy Foreign Minister Aziz Pahad, and we thank Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General for Côte d'Ivoire, for introducing the report of the Secretary General (S 2005 186). | 我们欢迎阿齐兹 帕哈德副外长的全面通报 并且我们感谢秘书长科特迪瓦问题首席副特别代表艾伦 多斯先生介绍秘书长的报告 S 2005 186 |
| Article 24 stipulates that the foreign nationality of a woman who marries an Indonesian man can be retained by declaration before an official or Indonesian representative up to two years following the marriage, except that this nationality would bestow dual citizenship. | 第24条规定 嫁给印度尼西亚男子的妇女在结婚之后的两年内向官员或印度尼西亚代表声明 便可以保留其外国国籍 只要该国籍不导致双重国籍 |
| With our High Representative Javier Solana and my French and German Foreign Minister colleagues, we have made detailed proposals for the relationship between the European Union and Iran to be based on cooperation and respect for international norms and treaties. | 我们的高级代表哈维尔 索拉纳以及我的法国和德国外长同事一道 我们为欧洲联盟同伊朗之间的关系提出了详细的建议 其基础是合作和对国际准则和条约的尊重 |
| The Union strongly supports the efforts of France, Germany and the United Kingdom, in association with the European Union's High Representative for the Common Foreign and Security Policy, to find an acceptable agreement to rebuild international confidence in Iran's intentions. | 欧洲联盟坚决支持法国 德国和联合王国与欧洲联盟共同外交和安全政策高级代表一道 努力争取达成可以接受的协议 以恢复国际社会对伊朗意图的信心 |
| Permanent Representative | 将在E 2005 100号文件中印发 |
| Permanent Representative | 伊莱卡 阿托基 签名 |
| Resident Representative | 驻地代表 |
| Permanent Representative | 沃尔夫冈 佩特里奇(签名) |
| Permanent Representative | 若泽 路易斯 古特雷斯 签名 |
| Representative of | 部队指挥官办公室b (12个员额) |
| Permanent Representative | 阿卜杜勒阿齐兹 纳赛尔 沙姆西 签名 |
Related searches : Foreign Representative Office - Foreign To Foreign - Marketing Representative - General Representative - Safety Representative - State Representative - Sole Representative - Representative Example - Most Representative - Staff Representative - Representative Action - A Representative