Translation of "foreign trade legislation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Foreign - translation : Legislation - translation : Trade - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Department of Foreign Affairs and Trade has participated in legal workshops with NGOs to explain their responsibilities under Australia's anti terrorist financing legislation.
外交和贸易部同非政府组织参加法律讲习班 向其说明根据澳大利亚禁止向恐怖主义提供资助的立法应负的责任
Ministry of Foreign Trade
外贸部
Anti trust legislation is a guarantee against possible abuses by foreign companies adopting and implementing such legislation should allay local retailers' fears about foreign company presence.
34. 反托拉斯立法是防止外国公司可能滥权的一个保证 通过和实施此种立法应减少零售商对外国公司存在的担心
Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics.
收支平衡和外贸统计之间的协调
Foreign nationals and stateless persons can be granted asylum as established by the legislation.
外国国民和无国籍人士可以按照立法规定获得庇护权
It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade.
它已开放了门户以吸纳外国投资并废除了许多对外贸易的壁垒
The activity of foreign trade has been declining of late.
最近对外贸易活动减少了
The determination of customs duties and other foreign trade revenue.
确定关税和其他外贸收入
Economic Analysis Unit, South South trade Winning from liberalization, Australian Government, Department of Foreign Affairs and Trade, Australia.
经济分析股的South South trade Winning from liberalization 澳大利亚政府外交贸易部 澳大利亚
My father has been engaged in foreign trade for many years.
我父亲经营外贸多年
1.3 How the extraterritorial nature of the embargo affects foreign trade and investments
1.3 治外性质对于外贸和投资的影响
(1) Costs due to the embargo's restrictions on Cuba's foreign trade (2003 2004)
图1. 禁运限制对古巴外贸引起的成本(2003 2004)
The introduction of facilitating legislation, policies conducive to growth and institutional reform, and capacity building services are necessary to create an enabling environment for increased flows of domestic and foreign direct investment (FDI), greater competitiveness, increased industrial capability, enhanced productivity and trade.
实施具有促进作用的法律 有助于增长和机构改革的政策以及能力建设服务 对于建立一个增加国内和国外直接投资流量 提高竞争力 发展工业能力 加强生产力和贸易的赋能环境是十分必要的
The task force reviewed models of pay equity legislation and accepted submissions from individuals, employers and trade unions.
该工作组审查了报酬平等立法模式和从个人 雇主和工会收到的材料
If that trend were to spread, it would seriously jeopardize the universality of the system for executing foreign arbitral awards and might adversely affect foreign trade.
如果这一趋势蔓延 将严重威胁执行外国仲裁体系的普遍性 并可能不利于对外贸易
Japan, Fair Trade Commission. Links to international agreements with foreign competition agencies. www.oft.gov.uk Business Cartels default.htm
日本公平贸易委员会 与国际竞争管理机关协议的联系 见 www.oft.gov.uk Business Cartels default.htm
The US does not just pluck surplus foreign savings out of thin air. To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade.
贸易赤字就是这样来的 美国不只是凭空吸收外国储蓄盈余 要吸引它需要的资本 美国必须通过对外贸易输出美元
For example, the Directorate for Science, Technology and Industry maintains databases on structural analysis activities of foreign affiliates in manufacturing and foreign affiliates and trade in services.
另外 经合组织其它各司也维持相关数据库 例如 科学 技术和工业司就设有结构分析数据库 制造业外国联营公司活动数据库和服务业外国联营公司与贸易数据库
Being also particularly concerned about the trade in goods used in torture, the European Union had adopted a Regulation prohibiting such trade and urged other States to introduce similar legislation.
57. 欧盟还特别关注用于酷刑的货物的交易 通过了一项禁止此类交易的法令 并敦促其他国家引入类似的立法
Xu Bing said that as a barometer and weathervane of China's foreign trade, the buyers participation situation and the export transaction data of this Canton Fair showed that China's foreign trade development would still face many uncertain and unstable factors next year.
徐兵表示 作为中国外贸的晴雨表和风向标 本届广交会采购商与会态势和出口成交数据表明 明年中国外贸发展仍然面临诸多不确定不稳定因素
As a means of trade facilitation, limited licensing systems for foreign professional service suppliers could be promoted.
作为贸易便利的一种手段 可以推广关于外国专业服务提供者的有限许可证制度
Environmental considerations should also be factored into foreign direct investment and trade policies as drivers of development.
环境考虑事项应作为国外直接投资和贸易政策的一个条件 使之成为发展的推动力
Overfishing by foreign fleets in Ghana has been linked to an increase in the bush meat trade.
外国船队在加纳的过量捕捞引起灌木肉类贸易的上升
Such regulations are sometimes part of licensing schemes but more often relate to other foreign trade regulations.
此种条例有时仅仅是许可证发放制度的一个组成部分 但在更多的情形中涉及其他外国贸易条例
The Committee recommends that the State party remove from its legislation any unjustified registration requirements and grounds for dissolving trade unions.
45. 委员会建议缔约国废除其立法中任何不合理的登记规定 以及解散工会的理由
(i) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region
㈠ 西亚经社会区域各国外贸自由化和经济全球化技术委员会
Early on, the government proposed legislation to increase labor market flexibility and relax constraints on firing rules. But its strategy of dividing the trade unions failed and some of the proposed legislation was eventually withdrawn.
意大利南部地区 传统上 意大利南部的劳动生产率大大低于其它地区 但集中谈判强制不同地区采取同样的薪酬政策 因此 南部有很多人贫困失业 年青人尤其如此 早些时候 政府提出过加大劳动力市场灵活性 放松解雇限制的议案 但分裂工会的策略没有奏效 导致有些提案被最终撤回
The national legislation recognizes the right of foreign nationals to work and the use of all institutes of social protection equally with the citizens.
国家立法机关承认外国国民与阿塞拜疆公民同样享有工作和利用各种社会保护机制的权利
Until now, less than 2 of the Maghreb countries foreign trade has remained within the region. If the region s new leaders can integrate their economies, a market of more than 75 million consumers would attract more foreign investment and trade with the rest of the world.
而这些政策也应当包括贸易自由化措施在内 但迄今为止 只有不到2 的北非国家外贸额来自区域内部 如果这些国家的新领导人能将各自的经济整合在一起 一个拥有超过7500万消费者的市场将最终确立并吸引更多外商投资以及对外贸易
Statement by the Honourable Michael Browne, Minister for Foreign Affairs, Commerce and Trade of Saint Vincent and the Grenadines
圣文森特和格林纳丁斯外交 商业和贸易部长迈克尔 布朗阁下的发言
The panel was chaired by Jaya Krishna Cuttaree, Minister of Foreign Affairs, International Trade and Regional Cooperation of Mauritius.
小组主席由毛里求斯外交 国际贸易和地区合作部长贾亚 克里什纳 卡塔里担任
Key factors in that regard would be active participation in international trade and a major inflow of foreign investment.
在这方面的关键因素包括积极参加国际贸易和大量外来投资流入
Finally, the Government reported on social security benefits for which foreign employees and Croatian nationals living abroad are eligible, as well as the applicable legislation.
最后 克罗地亚政府报告了外国雇员和侨居国外的克罗地亚国民享有的社会保障福利以及适用的立法
A crucial dimension of globalization has been trade liberalization. For China, foreign trade as a percentage of GDP soared from 25 in 1989 to 66 in 2006, largely owing to its admission to the World Trade Organization in 2001.
全球化的一个重要方面是贸易自由化 对中国而言 由于在2001年加入世贸组织 外贸占其国内生产总值的比重从1989年的25 猛增至2006年的66
The very word defense creates an image of a nation state that is commercially connected to the rest of the world only via traditional trade. For such a state, all imports would truly be foreign goods, and its trade defenses would consequently be directed only against foreign interests.
正是 防卫 这个词给一个国家创造了这样一个形象 这个国家和世界上其他国家的商业联系仅仅是通过传统贸易进行的 对于这样一个国家 所有的进口货物都真正的是外国货物 因而它的保护贸易的措施仅仅针对的是外国的利益
The UNITAR training programme has received funding from the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Ministry for Foreign Affairs of Finland, the Federal Foreign Office of Germany, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, the Agency for Development and Cooperation of Switzerland, and the Ford Foundation.
20. 训研所培训方案收到加拿大外交和国际贸易部 丹麦皇家外交部 芬兰外交部 德国联邦外事办公室 挪威皇家外交部 瑞典外交部 瑞士发展和合作署 福特基金会提供的资助
The Honourable Michael Browne, Minister of Foreign Affairs, Commerce and Trade of Saint Vincent and the Grenadines, addressed the seminar.
12. 圣文森特和格林纳丁斯外交 商业和贸易部长迈克尔 布朗阁下致词
It sets out, inter alia, a framework for measuring activities of multinationals and foreign affiliates trade in goods and services.
除其他以外 手册还制定了计量跨国公司的活动及外国附属机构的货物和服务贸易的框架
A crucial dimension of globalization has been trade liberalization. For China, foreign trade as a percentage of GDP soared from 25 in 1989 to 66 in 2006, largely owing to its admission to the World Trade Organization in 2001. nbsp
全球化的一个重要方面是贸易自由化 对中国而言 由于在2001年加入世贸组织 外贸占其国内生产总值的比重从1989年的25 猛增至2006年的66
Governments need to tighten legislation and regulations governing production and trade, in particular on marking and tracing, and then invest significant resources in implementation.
各国政府需要加强管理武器生产及贸易立法和规定 特别是在标记和追踪方面 然后要在落实立法法规等方面投入大量资源
Foreign media report that the United States and Canada have reached a framework agreement on the North American Free Trade Agreement.
外媒 美加就北美自由贸易协定达成框架协议
In that respect the contribution of the Convention will be to extend the application of those solutions to international trade, particularly by enabling countries that do not have related legislation to apply such solutions to their trade activities.
在这方面公约的作用将是使这些解决办法的应用扩大到国际贸易 特别是使那些没有相关立法的国家能够将这些解决办法用于其贸易活动
Greek legislation recognizes to foreign nationals rights concerning insurance and social protection, equal to the respective rights of Greek citizens, provided they have legal residence in the country.
40. 希腊法律承认外国人在保险和社会保护方面享有同希腊公民同等的权利 条件是这些外国人在希腊境内合法定居
Because the constitution prohibited any direct or indirect foreign ownership, there was no way to provide incentives for foreign firms to share their technology. But that foreign technology offered such important potential gains that President Enrique Peña Nieto was able to marshal a majority in the Mexican congress to amend the constitution and pass legislation that will bring foreign energy firms to the country.
在改革前 能源储备长期被视为国家遗产 只能由墨石油开发 由于宪法禁止外国人直接和间接拥有墨西哥油气资源 因此无法提供让外国企业分享技术的激励 但外国技术能够提供重要的潜在收益 使得总统涅托能引导墨西哥国会多数同意修改宪法 通过能引入外国能源企业的立法
(g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation
(g) 加强双边 区域和国际合作 以期促进根据国内立法从可持续管理林区收获的森林产品的国际贸易

 

Related searches : Foreign Legislation - Trade Legislation - Foreign Trade - Foreign Trade Area - Foreign Trade Clerk - Foreign Trade Control - Foreign Trade Restrictions - Foreign Trade Enterprise - Foreign Trade Operations - Foreign Trade Specialist - In Foreign Trade - Foreign Trade Policies - Foreign Trade Merchant - Foreign Trade Financing