Translation of "foreign legislation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Foreign - translation : Legislation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Anti trust legislation is a guarantee against possible abuses by foreign companies adopting and implementing such legislation should allay local retailers' fears about foreign company presence.
34. 反托拉斯立法是防止外国公司可能滥权的一个保证 通过和实施此种立法应减少零售商对外国公司存在的担心
Foreign nationals and stateless persons can be granted asylum as established by the legislation.
外国国民和无国籍人士可以按照立法规定获得庇护权
The Department of Foreign Affairs and Trade has participated in legal workshops with NGOs to explain their responsibilities under Australia's anti terrorist financing legislation.
外交和贸易部同非政府组织参加法律讲习班 向其说明根据澳大利亚禁止向恐怖主义提供资助的立法应负的责任
The national legislation recognizes the right of foreign nationals to work and the use of all institutes of social protection equally with the citizens.
国家立法机关承认外国国民与阿塞拜疆公民同样享有工作和利用各种社会保护机制的权利
Finally, the Government reported on social security benefits for which foreign employees and Croatian nationals living abroad are eligible, as well as the applicable legislation.
最后 克罗地亚政府报告了外国雇员和侨居国外的克罗地亚国民享有的社会保障福利以及适用的立法
Greek legislation recognizes to foreign nationals rights concerning insurance and social protection, equal to the respective rights of Greek citizens, provided they have legal residence in the country.
40. 希腊法律承认外国人在保险和社会保护方面享有同希腊公民同等的权利 条件是这些外国人在希腊境内合法定居
Because the constitution prohibited any direct or indirect foreign ownership, there was no way to provide incentives for foreign firms to share their technology. But that foreign technology offered such important potential gains that President Enrique Peña Nieto was able to marshal a majority in the Mexican congress to amend the constitution and pass legislation that will bring foreign energy firms to the country.
在改革前 能源储备长期被视为国家遗产 只能由墨石油开发 由于宪法禁止外国人直接和间接拥有墨西哥油气资源 因此无法提供让外国企业分享技术的激励 但外国技术能够提供重要的潜在收益 使得总统涅托能引导墨西哥国会多数同意修改宪法 通过能引入外国能源企业的立法
The Belgian legislation failed to define mercenaries, but it prohibited the recruitment of Belgians for military services given to foreign armies or irregular troops, both in Belgium and abroad.
比利时的法律未能对雇佣军提出定义 但是该法禁止招募比利时人在比利时和外国外国军队或非正规部队提供军事服务
Portugal reported that its legislation treated the means of trafficking as necessary only in cases of trafficking in minors to foreign countries for purposes of prostitution or other related acts.
葡萄牙报告说 其法规只把出于卖淫的目的将未成年人贩运至外国或其他相关行为下的贩运手段视为必要手段
The Commission was established in March 2004, as an independent regulatory body that focuses on licensing, supervision of licensees, monitoring of financial services in general, reviewing existing financial services legislation and making recommendations for new legislation, as well as maintaining contact with appropriate foreign and international regulatory authorities.3
该委员会于2004年3月设立 是一个独立的管制机关 其工作重点是管理执照问题 监督许可证接受方 监测整个金融服务 审查现行金融服务立法 提出制定新法律的建议 以及同主管的外国和国际管理机构维持联系
3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin
3. 吁请所有国家按照国际立法允许居住其境内的外国国民向其原籍国亲属自由汇款
3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin
3. 吁请所有国家按照国际立法允许在其境内居住的外国国民向其原籍国亲属自由汇款
3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to their relatives in the country of origin
3 呼吁所有国家按照国际法规允许居住其境内的外国国民向其原籍国亲属自由汇款
In the previous assembly, work stalled on several significant pieces of legislation, including laws on public private partnerships, foreign investment, and banking reform. The unity agenda should include early passage of these bills.
主要政党之间已经有针对某些必要性重点事务的宏观协议 控制公共支出 鼓励私营部门的增长和就业 促进区域发展和社会包容 并投资于基础设施 在以往的议会中 若干重要的立法工作停滞 包括对公私合作关系的法律 外国投资以及银行业改革 统一的议程应包括这些法案的迅速制定通过
Legislation
立法方面
Legislation
立 法
Legislation
五. 立法
Likewise, India s recent decision to allow large foreign retailers like Wal Mart to enter the market reflects an encouraging change of attitude that is important beyond the specifics of the particular firms that will now come to India. And legislation will soon create the opportunity for expanded foreign ownership in the financial sector.
类似地 印度最近作出的允许沃尔玛等外国零售商进入印度市场的决定也反映了令人鼓舞的态度和变化 其重要意义远远超过如今得以进入印度的几家特定企业 很快 立法将为扩大金融部门外资所有权创造机会
Sweden has developed legislation that minimizes bureaucracy for companies that need foreign workers. And important advances have been made in ensuring that immigrant children receive the education that they need to become full members of society.
如果我们的工具箱空空如也 那么我们无所作为或许可以理解 但是采取明智移民举措的例子比比皆是 譬如 加拿大和菲律宾拥有保护临时工权利的协议 效果相当好 瑞典已经通过立法 为需要外国工人的公司尽量简化了行政手续 在确保移民的孩子接受成为正式公民所需的教育方面也取得了重要进展
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment. Democrats and Republicans agree that FDI, or insourcing, is important to US jobs and competitiveness.
伯克利 美国两党罕见地合作了 最近 国会通过了旨在鼓励吸引外国直接投资的法案 民主党和共和党都同意 外国直接投资 FDI 即 内包 insourcing 对美国就业和竞争力至关重要 这是正确的
Housing legislation
住房法律
International legislation.
国际法律
Domestic legislation
国内法律
MERCOSUR legislation
南锥体共同市场立法
Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes.
瑞典国家法律采取框架法律或专门规约的形式
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.
该战略还包括修改现行立法和通过新的立法
Human rights legislation
人权立法
Counter terrorism legislation
反恐怖主义立法
Education legislation reform
教育立法改革
Equal Rights Legislation
平等权利立法
Legislation and implementation
立法和实施
National organization was mainly the responsibility of the Ministry of Justice (through the Office of its Director in charge of legislation and documentation) working with help from the Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation, which hosted the meeting.
在国家一级 组织工作主要由司法部通过法律和文件司承办 并得到外交与区域合作部的协助 由该部提供了会议场所
The other two pieces of new legislation that were passed in 2004 in Anguilla were the Protected Cell Companies Act and the Insurance Act, which establishes the Territory as a domicile for both domestic and foreign insurance business.2
2004年通过其他两项新立法是 保护单元公司法 和 保险法 其中规定领土为本地和外国保险商的户籍地
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
哈萨克斯坦共和国外交部长
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
俄罗斯联邦外交部长
Mr. Flinterman, noting that the Convention was part of Paraguay's national legislation, asked whether it would therefore prevail over subsequent legislation or might be superseded by such legislation.
18. Flinterman先生注意到 公约 是巴拉圭国家立法的一部分 他问 公约 是否会因此而优于随后的立法 还是被此类立法所取代
Legislation criminalizing money laundering
1. 将洗钱定为犯罪的立法
Enforcement of Employment Legislation
就业立法的执行
Reference to national legislation
提及国内法
Cross border insolvency legislation
跨国界无力偿债立法
(d) Allow such persons to benefit, where appropriate, from the provisions of domestic legislation and international or bilateral conventions relating to the transfer of foreign prisoners, offering them an opportunity to serve the prison term in their countries of origin.
41. 最后 关于属于序言部分最后段落提及群体的妇女和儿童 各缔约国应尽可能最高度重视他们 铭记作为家庭的母亲和从属于某些社区 尤其是土著社区的妇女处境尤为困难 在服刑方面要保证这些人能够从他们应当享受的特别制度中获益
Mr. Sealy (Trinidad and Tobago) said that the Organisation of Eastern Caribbean States provided a framework for coordination and cooperation in the pursuit of development goals in such areas as foreign policy, harmonization of legislation and economic and social development.
28. Sealy先生 特立尼达和多巴哥 说 东加勒比国家组织提供了一个协调和合作框架 便于追求在外交政策 立法统一和经济及社会发展领域的发展目标
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
1999年 外交部长外交政策优异奖
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs
亚美尼亚共和国外交部长
Repressive legislation should be repealed.
应当取消镇压性法律

 

Related searches : Foreign Trade Legislation - Foreign To Foreign - Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation