Translation of "foreign trade operations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ministry of Foreign Trade | 外贸部 |
| Trade and poverty interface between research and operations 12 | 2. 贸易与贫困 研究与行动之间的联系 14 |
| Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. | 收支平衡和外贸统计之间的协调 |
| International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure. | 国际贸易涉及商品 服务 运输业务 运载工具和基础设施 |
| It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade. | 它已开放了门户以吸纳外国投资并废除了许多对外贸易的壁垒 |
| The activity of foreign trade has been declining of late. | 最近对外贸易活动减少了 |
| The determination of customs duties and other foreign trade revenue. | 确定关税和其他外贸收入 |
| Economic Analysis Unit, South South trade Winning from liberalization, Australian Government, Department of Foreign Affairs and Trade, Australia. | 经济分析股的South South trade Winning from liberalization 澳大利亚政府外交贸易部 澳大利亚 |
| My father has been engaged in foreign trade for many years. | 我父亲经营外贸多年 |
| 1.3 How the extraterritorial nature of the embargo affects foreign trade and investments | 1.3 治外性质对于外贸和投资的影响 |
| (1) Costs due to the embargo's restrictions on Cuba's foreign trade (2003 2004) | 图1. 禁运限制对古巴外贸引起的成本(2003 2004) |
| The experience of e trade finance platforms of developing countries shows that some of them have players who can compete with major providers in terms of the use of web based technologies, which make it possible to develop e credit information techniques, undertake e trade finance operations and even reconcile the whole spectrum of online trade operations, including e trade finance. | 66. 发展中国家电子贸易融资平台的经验显示 其中一些国家的角色能够在使用网络技术方面与主要供应商竞争 它们能够发展电子信贷信息技术 从事电子贸易融资业务 甚至兼顾包括电子贸易融资在内的全套网上贸易业务 |
| If that trend were to spread, it would seriously jeopardize the universality of the system for executing foreign arbitral awards and might adversely affect foreign trade. | 如果这一趋势蔓延 将严重威胁执行外国仲裁体系的普遍性 并可能不利于对外贸易 |
| Japan, Fair Trade Commission. Links to international agreements with foreign competition agencies. www.oft.gov.uk Business Cartels default.htm | 日本公平贸易委员会 与国际竞争管理机关协议的联系 见 www.oft.gov.uk Business Cartels default.htm |
| The US does not just pluck surplus foreign savings out of thin air. To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade. | 贸易赤字就是这样来的 美国不只是凭空吸收外国储蓄盈余 要吸引它需要的资本 美国必须通过对外贸易输出美元 |
| For example, the Directorate for Science, Technology and Industry maintains databases on structural analysis activities of foreign affiliates in manufacturing and foreign affiliates and trade in services. | 另外 经合组织其它各司也维持相关数据库 例如 科学 技术和工业司就设有结构分析数据库 制造业外国联营公司活动数据库和服务业外国联营公司与贸易数据库 |
| Developing countries demand not only that foreign investors should exercise corporate responsibility they need to be transparent in their operations. | 发展中国家不仅要求外国投资者履行企业责任 它们的业务活动也必须透明 |
| Xu Bing said that as a barometer and weathervane of China's foreign trade, the buyers participation situation and the export transaction data of this Canton Fair showed that China's foreign trade development would still face many uncertain and unstable factors next year. | 徐兵表示 作为中国外贸的晴雨表和风向标 本届广交会采购商与会态势和出口成交数据表明 明年中国外贸发展仍然面临诸多不确定不稳定因素 |
| (m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information | (m) 使世界贸易组织的工作更加透明 包括通过更有效和迅速的方式传播资料 |
| As a means of trade facilitation, limited licensing systems for foreign professional service suppliers could be promoted. | 作为贸易便利的一种手段 可以推广关于外国专业服务提供者的有限许可证制度 |
| Environmental considerations should also be factored into foreign direct investment and trade policies as drivers of development. | 环境考虑事项应作为国外直接投资和贸易政策的一个条件 使之成为发展的推动力 |
| Overfishing by foreign fleets in Ghana has been linked to an increase in the bush meat trade. | 外国船队在加纳的过量捕捞引起灌木肉类贸易的上升 |
| Such regulations are sometimes part of licensing schemes but more often relate to other foreign trade regulations. | 此种条例有时仅仅是许可证发放制度的一个组成部分 但在更多的情形中涉及其他外国贸易条例 |
| While organizational capabilities are an important initial precondition for OFDI to occur, these capabilities can be further enhanced through foreign operations. | 组织能力是对外直接投资的重要先决条件 而在国外经营又可以进一步增强这能力 |
| (i) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region | ㈠ 西亚经社会区域各国外贸自由化和经济全球化技术委员会 |
| In addition, resolution No. 137 of 31 March 1998 of the Cabinet of Ministers on additional measures to liberalize foreign trade operations in the Republic of Uzbekistan gives the List of specific goods (works, services) the export and import of which require permission from the empowered agencies in Uzbekistan. | 此外 内阁1998年3月31日关于采取补充措施实现乌兹别克斯坦共和国外贸活动自由化的第137号决议提出了有关进出口须得到乌兹别克斯坦法定机关许可的具体商品 制成品 服务 清单 |
| Until now, less than 2 of the Maghreb countries foreign trade has remained within the region. If the region s new leaders can integrate their economies, a market of more than 75 million consumers would attract more foreign investment and trade with the rest of the world. | 而这些政策也应当包括贸易自由化措施在内 但迄今为止 只有不到2 的北非国家外贸额来自区域内部 如果这些国家的新领导人能将各自的经济整合在一起 一个拥有超过7500万消费者的市场将最终确立并吸引更多外商投资以及对外贸易 |
| The ITC World Trade Net programme seeks to help business sectors better understand dynamic changes in legal and regulatory frameworks for international trade and implications for day to day business operations. | 国贸中心世界贸易网方案力求协助企业部门进一步理解国际贸易法律和管理框架的重大变化以及对日常企业业务的影响 |
| Statement by the Honourable Michael Browne, Minister for Foreign Affairs, Commerce and Trade of Saint Vincent and the Grenadines | 圣文森特和格林纳丁斯外交 商业和贸易部长迈克尔 布朗阁下的发言 |
| The panel was chaired by Jaya Krishna Cuttaree, Minister of Foreign Affairs, International Trade and Regional Cooperation of Mauritius. | 小组主席由毛里求斯外交 国际贸易和地区合作部长贾亚 克里什纳 卡塔里担任 |
| Key factors in that regard would be active participation in international trade and a major inflow of foreign investment. | 在这方面的关键因素包括积极参加国际贸易和大量外来投资流入 |
| A crucial dimension of globalization has been trade liberalization. For China, foreign trade as a percentage of GDP soared from 25 in 1989 to 66 in 2006, largely owing to its admission to the World Trade Organization in 2001. | 全球化的一个重要方面是贸易自由化 对中国而言 由于在2001年加入世贸组织 外贸占其国内生产总值的比重从1989年的25 猛增至2006年的66 |
| The very word defense creates an image of a nation state that is commercially connected to the rest of the world only via traditional trade. For such a state, all imports would truly be foreign goods, and its trade defenses would consequently be directed only against foreign interests. | 正是 防卫 这个词给一个国家创造了这样一个形象 这个国家和世界上其他国家的商业联系仅仅是通过传统贸易进行的 对于这样一个国家 所有的进口货物都真正的是外国货物 因而它的保护贸易的措施仅仅针对的是外国的利益 |
| The UNITAR training programme has received funding from the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Ministry for Foreign Affairs of Finland, the Federal Foreign Office of Germany, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, the Agency for Development and Cooperation of Switzerland, and the Ford Foundation. | 20. 训研所培训方案收到加拿大外交和国际贸易部 丹麦皇家外交部 芬兰外交部 德国联邦外事办公室 挪威皇家外交部 瑞典外交部 瑞士发展和合作署 福特基金会提供的资助 |
| The Honourable Michael Browne, Minister of Foreign Affairs, Commerce and Trade of Saint Vincent and the Grenadines, addressed the seminar. | 12. 圣文森特和格林纳丁斯外交 商业和贸易部长迈克尔 布朗阁下致词 |
| It sets out, inter alia, a framework for measuring activities of multinationals and foreign affiliates trade in goods and services. | 除其他以外 手册还制定了计量跨国公司的活动及外国附属机构的货物和服务贸易的框架 |
| A crucial dimension of globalization has been trade liberalization. For China, foreign trade as a percentage of GDP soared from 25 in 1989 to 66 in 2006, largely owing to its admission to the World Trade Organization in 2001. nbsp | 全球化的一个重要方面是贸易自由化 对中国而言 由于在2001年加入世贸组织 外贸占其国内生产总值的比重从1989年的25 猛增至2006年的66 |
| The company is expected to commence full operations late in 2005, which should boost foreign exchange earnings and provide employment to some 900 workers. | 该公司预计在2005年末全面开始运营 因此应该会增加外汇收益 向大约900名工作人员提供就业 |
| This approach is particularly visible and meaningful in the case of country specific operations, where UNCTAD expertise is customized by the recipients themselves (as in activities regarding investment promotion, trade negotiations or trade facilitation). | 这一方法在国别行动中尤其明显和具有意义 因为贸发会议的技术专长被用户改造以适应自己的需要(如关于投资促进 贸易谈判或贸易便利化等领域的活动) |
| Foreign media report that the United States and Canada have reached a framework agreement on the North American Free Trade Agreement. | 外媒 美加就北美自由贸易协定达成框架协议 |
| As much could be said of the possible reach of host State jurisdiction into the internal operations of foreign embassies and consulates in article 11. | 说了这么多 东道国豁免有可能涉及的范围扩大到第11条提到的外国大使馆和领事馆的内部运作 |
| The Tanzania Aviation Authority also works closely with the Ministries of Foreign Affairs and Defence and National Service in clearing military and diplomatic flight operations. | 坦桑尼亚航空管理局还与外交部和国防与兵役部密切合作 处理军事和外交飞行业务 |
| Recommendation 4 concerning foreign information reporting rules proposes that countries that do not have rules concerning reporting of international transactions and foreign operations of resident taxpayers consider adopting such rules and that countries exchange information obtained under these rules. | 关于国外信息报告规则的第4条建议 提议 不具备报告纳税居民的国际交易和国外业务的有关规定的国家考虑通过这类规定 并提议各国互相交流按照这些规定而获取的信息 |
| In the area of international trade, UNCTAD operations have an outstanding history and are characterized by a wide range of topics and modalities. | 13. 在国际贸易领域 贸发会议的行动有着卓越的历史 涉及各种广泛的议题和方式 |
| In paragraph 446, the Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System. | 69. 在第446段中 委员会建议 财务处应充分利用业务处理综合控制系统新安装的外汇模块的功能 |
Related searches : Foreign Operations - Foreign Trade - Trade Operations - Foreign Exchange Operations - Foreign Currency Operations - Foreign Trade Area - Foreign Trade Clerk - Foreign Trade Control - Foreign Trade Restrictions - Foreign Trade Enterprise - Foreign Trade Specialist - Foreign Trade Legislation - In Foreign Trade - Foreign Trade Policies