Translation of "formal request" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I would like to reiterate my Government's formal request for a continuation of the multinational force's mandate. | 我要重申 我国政府正式请求延长多国部队的任务期限 |
| Along similar lines, a request was made to discourage informal consultations and limit discussions to formal contact groups. | 按照同样的方针提出了一项要求 即尽量不举行非正式磋商 将讨论限制在正式联络小组中 |
| Provision had been made for the United Nations to monitor the referendum and a formal request would be forthcoming. | 已经决定请联合国对全民投票进行监测 预定随后就此提出正式请求 |
| However, CPC sets no time limit within which the Public Prosecutor must decide whether to request a formal judicial investigation. | 但是 对于检察官必须作出是否要求进行正式司法调查的决定 刑事诉讼法 并没有规定时限 |
| Upon reception of a request from a foreign State, it determines whether the request and its annexes are complete and in compliance with the formal terms of the pertinent extradition treaty and the Extradition Act. | 124. 被请求引渡人对高级人民法院作出符合引渡条件的裁定不服的 被请求引渡人及其委托的中国律师可以在人民法院向被请求引渡人宣读裁定之日起十日内 向最高人民法院提出意见 |
| A formal written request for the test to be carried out was submitted to the criminology section of the Technical Investigation Unit on 12 December 2002. | 做鉴定的正式书面要求于2002年12月12日送交技术调查部的刑事犯罪科 |
| The concerned Ministries of Health, Social Welfare and Labour, Justice and Home Affairs, and Education, Culture and Science have already made this request formally to the Ministry of Foreign Affairs, which in turn sent a formal request to UNICEF. | 相关的卫生部 社会福利与劳动部 司法和内务部 教育文化科学部已经正式向外交部提出了这项请求 外交部也已向儿童基金会发出了正式请求 |
| A request for proposals is being developed, and the formal evaluation is expected to begin in the fall of 2005 and to be completed by the summer of 2006. | 正在制定提议要求 预计正式评估将在2005年秋开始 2006年夏完成 |
| As CPC sets no time limit in which the Public Prosecutor must decide whether to request a formal judicial investigation into the incident, this legal provision is open to abuse. | 鉴于迄今为止申诉人仍不知道他指称侵犯了其权利的警官姓名 即不可能提出民事诉讼 |
| They have the same right to education, formal and non formal. | 她们有同样的权利接受正规和非正规教育 |
| Formal system | 正式系统 |
| formal requirements | 格式要求 |
| Formal statements | 正式发言 |
| However, during the second meeting, the Ambassador was handed a letter by the Minister in charge of GIS containing the Government of Egypt's formal answer to the renewed Swedish request for an inquiry. | 然而 在第二次会见中 大使收到了负责情报总局工作的部长的一份信 其中包括埃及政府对瑞典重新要求开展调查的正式答复 |
| In response to the government's silence, JDC exec has today made a formal request for a special meeting of BMA Council to authorise a rolling programme of escalated industrial action beginning in early September. | 针对政府的沉默态度 初级医生委员会执行委员会已于今日正式要求英国医学协会理事会召开特别会议批准旨在从九月初开始升级劳工行动的一项长期计划 |
| There are formal proposals. | 正式方案是存在的 |
| Formal methods of solicitation | 细则110.14 正式邀约办法 |
| International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector. | 87. 在正规和非正规司法部门都应采用国际人权标准 |
| Forty three per cent of children aged 2 6 years attended formal or non formal pre school education. | 2 6岁的儿童有43 接受了正式和非正式的学前教育 |
| How formal is this ceremony? | 这个典礼有多正式? |
| No formal education, but very knowledgeable. | 没受过正规教育 但是却有很多知识 |
| (b) In the formal targeting procedures? | (b) 正式的目标选择程序中 |
| Eventually, they themselves become formal retailers. | 最后 他们自己成为了正规零售商 |
| (b) in the formal targeting procedures | 正式的目标选择程序中 |
| (b) in the formal targeting procedures? | (如果有 这种制度的法律依据是什么 ) |
| These efforts should build on local knowledge and involve the formal and non formal education systems, the media and other relevant actors. | 这些努力都应当以对地方的认知为基础 让正规和非正规教育系统 媒体及其他有关行为者参加 |
| These workers are mostly illiterate and do not enjoy either a formal working ties with the boat owners nor any formal training. | 这些劳动者主要是文盲 他们没有与船主建立正式的工作关系 也没有受过任何正规培训 |
| Languages of formal decisions and official documents | 正式决定和正式文件所用的语文 |
| (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth | (c) 确保为正规和非正规教育 包括为帮助青年获得必要技能的方案提供充足资金 |
| (g) Supporting formal and non formal education and training to build the capabilities of girls and women in rural areas and eliminate gender stereotyping | (g) 支助为建立农村地区少女和妇女能力和消除性别成规定型想法的正规和非正规教育及培训 |
| There are now over 200 formal transition projects. | 目前已经有超过200个正式的转变项目 |
| 2 With a view to a formal meeting. | 联合国利比里亚特派团2 |
| 1 With a view to a formal meeting. | 1 准备举行正式会议 |
| Languages of formal decisions and official documents 13 | 27. 正式决定和正式文件所用的语文 14 |
| Languages of formal decisions and official documents 36 | 32. 正式决定和正式文件所用的语文 41 |
| Languages of formal decisions and official documents 71 | 30. 正式决定和正式文件所用的语文 80 |
| Languages of formal decisions and official documents 139 | 30. 正式决定和正式文件所用的语文 151 |
| This guy, that looks incredibly formal, in a way. | 看这个 它看起来真的太正经了 |
| The present report is being issued without formal editing. | 缔约国的初次 第二次和第三次合并定期报告 |
| However, that is not the case in formal processes. | 但是 在正式进程中 情况并非如此 |
| The present report is being issued without formal editing. | 对审议第四和第五次合并定期报告的议题和问题清单的答复 |
| The present report is being issued without formal editing. | 第3条 促进妇女全面发展与进步的措施 13 |
| Reproduced as received by the secretariat, without formal editing. | 按秘书处收到的原稿印发 未经格式编排 |
| Dates had not yet been set for formal talks. | 正式谈判的日期尚未确定 |
| However, this formal decentralization process has not worked seamlessly. | 但是 这一权力下放的正式进程并非一帆风顺 |
Related searches : Upon Formal Request - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Setting - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition - Formal Claim