Translation of "formality" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Formality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Formality isn't necessary!
不 这种礼节就先废掉
A mere formality.
只是個手續.
It's purely a formality.
是的 弗里思 完全出于形式的审讯
Same formality and red tape.
同样的手续跟繁杂的公事程序
That was just a formality.
这不就只是形式上而已吗
Honoured one... why such formality?
为什么这样严肃
May we drop the formality?
我们还用多礼吗?
There is just one small formality.
还有一些例行手续
Yes, two officers. No, it's just a formality.
不管怎样 他会送人回来的是的 两个警官
Medical care is more a formality than a reality.
医疗照护名存实亡
They're conducted without any formality. Anybody can be heard.
听证会根本没有一定的规则 大家都可以发言
It's just a formality. You artists are all bohemians.
我这么问 只是正规手续需要 你知道 艺术家都是些放荡不羁的人
This formality may frustrate the legitimate expectations of the other parties.
这种形式可能妨碍其他当事人正当期望的实现
All this is just a formality, since there won't be a trial.
这只是程序 既然不会有审判了
Suburban formality? It's a bit foreign in this neck of the woods.
國外一帶森林郊遊的禮節嗎
Withdrawal must not be seen as a practical formality that was without consequences.
退出不应该被视为不带后果的例行手续
The written form requirement is for many a formality that is no longer justified.
对于许多人来说 书面形式要求是一种不再有什么必要的形式
(c) Appeal and review procedures to be made effective and not a mere formality.
使上诉和审查程序切实有效 不流于形式
But will this December s vote be a mere formality? Experience teaches us to be prudent.
但是 今年12月的投票仅仅是例行公事吗 经验告诉告诉我们要谨慎 我现在还没有开酒庆贺
quot No legalization of documents referred to in paragraph (1) or other similar formality is required.
quot 无需办理公证或其他类似的手续
Yet there remained unfortunate tendencies towards formality, reading prepared statements, and repeating what had already been said.
但令人遗憾的是 总的趋势仍然是拘泥形式 宣读事先准备好的讲稿和重复已经说过的话
Haiti subscribed to the Millennium Development Goals it did so deliberately and not just as a formality.
海地承诺实现千年发展目标 这是经过深思熟虑的行动 而不是一种形式
I know you're not feeling well, but this is only a formality, although a somewhat unpleasant one.
我知道你身体不适 但这是程序 虽然有点讨人厌 请坐
5.4 The author argues that in any event the appointment of a process agent is a mere formality.
5.4 提交人极力声称 在任何情况下 指定手续代理人仅仅是一种形式而已
First, coordination among agencies is almost non existent the said Council is more a formality than a coordinating mechanism.
首先 机构之间的协调几乎不存在 该理事会多半是形式而不是协调机制
(6) No legalization of documents supplied in support of the application for recognition or other similar formality is required.
6 为佐证承认申请而提出的文件无需办理公证或其他类似手续
(6) No legalization of documents supplied in support of the application for recognition or other similar formality is required.
(6) 为佐证承认申请而提出的文件无需办理公证或其他类似手续
quot (6) No legalization of documents supplied in support of the application for recognition or other similar formality is required.
quot (6) 为佐证承认申请而提供的文件无需办理公证或其他类似手续
quot (6) No legalization of documents supplied in support of the application for recognition or other similar formality is required.
quot 6 为佐证承认申请而提出的文件无需办理公证或其他类似手续
This structure has been established and exists as a formality in order to comply with the requests from leaders of local clans.
这一结构是按照当地部落首领的要求建立并作为一种形式而存在
The literal application of the New York Convention and the MAL may, because of a formality, frustrate the legitimate expectations of the parties.
纽约公约和示范法的直接适用可能因为一个形式问题而妨碍当事各方正当期望的实现
However, it may still be considered that the formality of the act has a role to play in determining the intent of its author.
不过 仍可认为行为的形式在确定行为者的意图方面发挥作用
A mere formality, for once you've signed this document the work of art is covered until it's returned to this house in good order.
只是一個手續, 一旦您在文件上簽名... 這件藝術品就會受到保護 直到完璧歸趙.
I'm a sworn officer of the law, 24 hours a day, and neither formality nor informality justifies you withholding evidence of crime from me except, of course, on constitutional grounds.
我是宣过誓的执法官 一天24小时都是 你没有权利向我隐瞒犯罪证据 当然除了基于宪法权利之外
Appraisal mechanisms in the services sector are nothing new. The key to having these appraisal mechanisms play an effective role is to have more effective supervision, rather than being a mere formality.
服务行业引入评价机制早已不是新鲜事 要想使评价机制发挥实效 重要的是让监管更有效 不流于形式
Raisman hugged her gently as they awaited the final score a mere formality and tears appeared around Biles' glittery red, white and blue eyeliner when the vision she once wrote in a scrapbook became a reality.
在等待最后比分出来的时候 莱斯曼轻轻抱了一下拜尔斯 当拜尔斯得知自己取得梦寐以求的成绩后 顿时留下了眼泪
(2) Such notification shall be made to the foreign creditors individually, unless the court considers that, under the circumstances, some other form of notification would be more appropriate. No letters rogatory or other, similar formality is required.
(2) 此类通知应分别发给每个外国债权人 除非法院认为在所涉情况下采用某种其他通知方式更为适当 而无需以调查委托书或其他类似的手续做出
2. Such notification shall be made to the foreign creditors individually, unless the court considers that, under the circumstances, some other form of notification would be more appropriate. No letters rogatory or other, similar formality is required.
2. 듋샠춨횪펦럖뇰랢룸쎿룶췢맺햮좨죋,돽럇램풺죏캪퓚쯹짦쟩뿶쿂닉폃쒳훖웤쯻춨횪랽쪽룼캪쫊떱,뛸컞탨틔뗷닩캯췐쫩믲웤쯻샠쯆뗄쫖탸ퟶ돶ꆣ
However, the transactions for which such certification by a notary public were needed varied among different legal systems, and it would not be feasible to attempt to harmonize national solutions concerning formality requirements for the underlying transactions.
但是在不同的法律制度下 须由一名公证人进行这类核证的交易则各有不同 因此试图对基本交易的手续要求提出一个各国统一的办法是不可行的
Any employer dismissing a female worker without complying with the foregoing formality shall be obligated to pay such worker, in addition to the benefits due her under this Code, compensation equivalent to five months apos regular wages.
凡未经正式批准而擅自辞退女职工的雇主 除给予劳动法规定的相应资助外 还必须付给相当于其5个月的日常工资的赔偿
She suggested that there was a need to rethink the format and presentation of the reports of mandate holders in order to ensure that they remained of high quality and were not curtailed for reasons of bureaucratic formality.
她建议 为确保继续保持报告的质量 并且不受形式的限制 有必要重新考虑任务执行人的报告的格式和陈述问题
Informing the wider United Nations membership about the work of the Council, it was pointed out, should be viewed as an obligation, rather than as a mere formality, especially when the Council considered matters affecting all Member States.
有人指出 让联合国广大会员国了解安理会的工作应是一个义务 而不应仅是一种形式 尤其是在安理会审议事关所有会员国的事项时
Tolerance and respect are not new terms, but they are key concepts, which must be reinvented or rediscovered, given a greater significance and a universal application. Too often tolerance is confused with condescension, and respect with bureaucratic formality.
뿭죝뫍ퟰ훘늢럇탂듊믣,떫쯼쏇좴쫇맘볼뗄룅쓮,본폚쯼쏇뻟폐뗄뻞듳훘튪탔틔벰웕뇩쫊폃탔,뇘탫훘탂랢쏷믲훘탂랢쿖헢킩룅쓮ꆣ죋쏇췹췹냑뿭죝폫뛷듍첬뛈ꆢퟰ훘폫맙쇅훷틥뗄뻐쓠탎쪽믬캪튻첸ꆣ
126. The first section of the Act which relates to the protection of trade union freedom, embodies the constitutional principle of free and democratic trade union organization subject to no other formality than registration in a special register (article 14 bis).
126. 该法案中有关保护工会自由的第一部分体现了宪法的 quot 自由和民主的工会组织只需在专门登记处登记 而不受其他形式的限制 quot (第14条之二)这一原则
60. The essential objective of this formality is to put into effect the obligation of every State party to a convention to communicate to the other States parties that it is temporarily unable to comply with certain obligations set out in the convention.
60. 这种手续的基本目的是落实公约的每一缔约国的如下义务 告诉其他缔约国它暂时不能履行公约规定的某些义务

 

Related searches : Formality Requirements - Mere Formality - Without Formality - With Formality - Pure Formality - Matter Of Formality - A Mere Formality - Level Of Formality - Degree Of Formality - As A Formality - Just A Formality - Only A Formality