Translation of "former spouse" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Spouse benefits | 配偶福利 |
| a disabled indigent spouse | 据塔吉克斯坦共和国教育部提供的资料 |
| Dependent spouse 3 562 | 以美元计 |
| Dependent spouse 3 562 | 附录B |
| Dependent spouse 3 562 | 受扶养配偶 3 562 |
| Dependent spouse 3 562 | 加班补偿办法 |
| Dependent spouse 3 562 | (以美元计) |
| his spouse and his brother, | 他的妻子 他的弟兄 |
| his spouse and his sons | 自己的妻子儿女 |
| his spouse and his sons | 自己的妻子兒女 |
| Name of Spouse (if present) __________________________________________________ | 配偶姓名 如随行 ____________________________________________________ |
| Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse. | 配偶一方国籍的改变不自动改变另一方配偶的国籍 |
| And his spouse and his brother. | 他的妻子 他的弟兄 |
| And his spouse, and his brother. | 他的妻子 他的弟兄 |
| and his spouse and his brother, | 他的妻子 他的弟兄 |
| And his spouse and his brother | 他的妻子 他的弟兄 |
| And his spouse and his son | 自己的妻子儿女 |
| And his spouse and his son | 自己的妻子兒女 |
| Continue the automation of the benefit processing system under recalculation and revision processes which involve complex situations, such as survivors' benefits with current and former spouse, children and orphan benefits and intricate two track entitlements. | 继续在重新计算和订正程序下实行养恤金处理系统自动化 重新计算和订正程序涉及复杂情况 如现配偶和前配偶未亡人养恤金 儿童和孤儿养恤金及错综复杂的双轨待遇 |
| After the dissolution of a marriage, a former wife has the right, during pregnancy and for three years after the birth of a child to that marriage, to seek maintenance in the courts from a former spouse who has the means to provide it (article 91 of the Family Code). | 据塔吉克斯坦共和国政府下属国家统计署提供的数据和题为 据 塔吉克斯坦共和国性别统计汇编 和抽样调查材料分析两性问题 的报告 杜尚别 1999年版 |
| (e) The divorced spouse of a former participant who separated before 1 April 1999 and, in the opinion of the Chief Executive Officer of the Fund, met all the other eligibility conditions in (a) and (b) above shall be entitled as from 1 April 1999 to a benefit equal to twice the minimum surviving spouse's benefit under article 34 (c), subject to the proviso that the amount of such benefit cannot exceed the amount payable to a surviving spouse of the former participant. | (e) 1999年4月1日之前离职的前参与人的已离婚配偶 如基金 首席执行干事认为 符合本条(a)款和(b)款内的所有其他资格条件 则自1999年4月1日起可领取相当于第34条(c)款规定之未亡配偶最低恤金两倍的恤金 但此种恤金的数额不得超过该前参与人未亡配偶的应 领数 额 |
| The applicant's spouse, children and parents or | 二 配偶 子女 父母 |
| The proposal for instituting a court procedure can be submitted to the Social Work Center by the spouse, the parents or children or by other persons living in marital or extramarital community or in a joint household, former spouse or persons in close personal relations against which there has been domestic violence, regardless of the fact whether criminal proceedings have been instituted or not. | 不论是否已提起刑事诉讼 下列人员可将诉讼申请提交给社会工作中心 配偶 父母或孩子 姻亲或同居伴侣家属 或生活在联合家庭的人 前配偶或与遭受家庭暴力者个人关系密切者 |
| As for the inheritance rights of a surviving spouse, they were now the same for men and women each spouse was the heir of the other. | 男女现在享有同等的未亡配偶继承权 配偶双方均为对方的继承人 |
| Under the Family Home Protection Act, one spouse could not sell the matrimonial home which was in his or her ownership without the permission of the other spouse. | 依照 家庭住所保护法 配偶一方不得在未经另一方许可的情况下 出售归其所有的婚姻住所 |
| Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse. | 每个人都知道 你不要跟你爱人一起工作 |
| Chart 3 Murder of Women by Their Spouse, 1994 2003 | 图3 1994 2003年妇女遭配偶谋杀情况 |
| The status of the alien female spouse is therefore protected. | 7.1. 尼日尔国籍法 概述 |
| We said, Adam, this (satan) is your enemy and the enemy of your spouse. Let him not expel you and your spouse from Paradise lest you plunge into misery. | 我说 阿丹啊 这确是你的仇敌 也确是你的妻子的仇敌 绝不要让他把你俩逐出乐园 以免你们辛苦 |
| We said, Adam, this (satan) is your enemy and the enemy of your spouse. Let him not expel you and your spouse from Paradise lest you plunge into misery. | 我說 阿丹啊 這確是你的仇敵 也確是你的妻子的仇敵 絕不要讓他把你倆逐出樂園 以免你們辛苦 |
| The spouse of the diplomat is guaranteed medical and health insurance. | 该外交人员的配偶有医疗和健康保险保障 |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | D 适用于有受扶养配偶或子女的工作人员的薪额 |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | S 适用于无受扶养配偶或子女的工作人员的薪额 |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | D 适用于有受扶养配偶或子女的工作人员 |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | S 适用于无受扶养配偶或子女的工作人员 |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | D 适用于有受扶养配偶或子女的工作人员 |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | S 适用于无受扶养配偶或子女的工作人员 |
| Concerning landlessness, the property of the other spouse is taken into consideration . | 假如没有耕地 则考虑另一方的财产 |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child | D 适用于有受扶养配偶或子女的工作人员的数额 |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child | S 适用于无受扶养配偶或子女的工作人员的数额 |
| And astoundingly, 22 percent said they would hide a miscarriage from their spouse. | 更令人吃惊的是 百分之22 的人说 她们对她们的丈夫隐瞒流产的事情 |
| The Succession Act gave rights in the matrimonial home to a surviving spouse. | 继承法 把对婚姻住所的权利授予健在的一方 |
| In cases of marital breakdown, courts could and did make orders in favour of the non owning spouse, granting him or her right of occupation of the matrimonial home to the exclusion of the other spouse. | 婚姻破裂时 法院可以也确实会下达有利于无所有权一方的判决 授予其独占婚姻住所的权利 |
| Sometimes the chosen spouse or lover of the girl also meets the same fate. | 有时候少女所选择的配偶或其所爱的人也遭到同样的厄运 |
| If a diplomat is accompanied by his or her spouse during the time he or she is assigned to a foreign mission, the foreign service allowance of the diplomat is increased by 35 per cent and the time spent by the spouse in a foreign mission together with the diplomat is considered to be part of the length of employment of the spouse. | 外交人员被派往驻外使团工作时若有配偶相随 则其国外服务津贴将提高35个百分点 其配偶在驻外使团逗留期间视为该配偶工龄的一部分 |
Related searches : Her Spouse - With Spouse - A Spouse - Spouse Travel - Lawful Spouse - Of Spouse - Spouse Pension - Working Spouse - Late Spouse - Divorced Spouse - Cheating Spouse - Dependent Spouse
