Translation of "her spouse" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Spouse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality.
拥有荷兰国籍的妇女不因其配偶获得他国国籍而必须放弃荷兰国籍
Under the Family Home Protection Act, one spouse could not sell the matrimonial home which was in his or her ownership without the permission of the other spouse.
依照 家庭住所保护法 配偶一方不得在未经另一方许可的情况下 出售归其所有的婚姻住所
A child who is adopted by, and thus enters into a family law relationship with, the spouse, registered partner or other life partner of his her parent, retains his her surname unless an explicit choice is made for the surname of the spouse or partner.
配偶 注册伴侣或其父母的其他生活伴侣收养的并因此建立家庭法关系的子女仍然保留其原有姓氏 除非对配偶或伴侣的姓氏做出明确选择
Should such couples seek the protection of the law, the courts invariably decide in favour of the woman and uphold her right to choose her spouse.
倘若这些配偶寻求法律保护 法庭肯定会做出有利于妇女的裁决 并维护她的选择配偶的权利
In cases of marital breakdown, courts could and did make orders in favour of the non owning spouse, granting him or her right of occupation of the matrimonial home to the exclusion of the other spouse.
婚姻破裂时 法院可以也确实会下达有利于无所有权一方的判决 授予其独占婚姻住所的权利
The Code also states that married women may engage in trading activity, but is not recognized as a trader unless her activity is separate from that of her spouse .
表3 2000年10月31日国家公务人员按照类别和性别的分布情况 36
Marriage will not be contracted if a prospective spouse does not confirm his or her desire to marry or if a prospective spouse is not of the age to marry or if hindrances to contracting a marriage become evident.
如果未来的夫妻有一方不证实他或她希望结婚 或一方未达到结婚年龄 或有明显的缔结婚约的障碍 则不得缔结婚约
Spouse benefits
配偶福利
Under the new law, a married woman may engage in business trading activity but is not recognized as a trader unless her activity is separate from that of her spouse .
新法典规定 已婚妇女可以自由经商 只有当她从事的商业活动与其丈夫从事的商业活动相脱离时 她才可以被称为商人
In fact, she had definitively terminated the relationship with her de facto spouse and was no longer living with him when he died.
实际上 她确实已与同居配偶解除了关系 在他去世时已不再与他一起生活
Under article 27 of the Family Code, a spouse who changed her family name when she married may, after dissolution of the marriage, use that family name if the other spouse agrees to that or may be given back her maiden name, if she requests that when the dissolution is registered with the civil registry office.
据塔吉克斯坦共和国司法部提供的资料
If a diplomat is accompanied by his or her spouse during the time he or she is assigned to a foreign mission, the foreign service allowance of the diplomat is increased by 35 per cent and the time spent by the spouse in a foreign mission together with the diplomat is considered to be part of the length of employment of the spouse.
外交人员被派往驻外使团工作时若有配偶相随 则其国外服务津贴将提高35个百分点 其配偶在驻外使团逗留期间视为该配偶工龄的一部分
a disabled indigent spouse
据塔吉克斯坦共和国教育部提供的资料
Dependent spouse 3 562
以美元计
Dependent spouse 3 562
附录B
Dependent spouse 3 562
受扶养配偶 3 562
Dependent spouse 3 562
加班补偿办法
Dependent spouse 3 562
(以美元计)
his spouse and his brother,
他的妻子 他的弟兄
his spouse and his sons
自己的妻子儿女
his spouse and his sons
自己的妻子兒女
Name of Spouse (if present) __________________________________________________
配偶姓名 如随行 ____________________________________________________
Indeed, for such a dynamic to work, the woman must recalibrate her expectations of her spouse. If she wants to build a family with a man, she must not become caught up in traditional perceptions of masculinity.
但抗拒性别角色是双向的 事实上 这样的机制要想发挥作用 女性必须调整她对配偶的期望 如果她想与男性建立家庭 她不能让传统观念中阳刚局限她的思想 如果她对挣得比配偶多感到不适应 那么她就局限了男女双方
Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse.
配偶一方国籍的改变不自动改变另一方配偶的国籍
And his spouse and his brother.
他的妻子 他的弟兄
And his spouse, and his brother.
他的妻子 他的弟兄
and his spouse and his brother,
他的妻子 他的弟兄
And his spouse and his brother
他的妻子 他的弟兄
And his spouse and his son
自己的妻子儿女
And his spouse and his son
自己的妻子兒女
The applicant's spouse, children and parents or
二 配偶 子女 父母
As for the inheritance rights of a surviving spouse, they were now the same for men and women each spouse was the heir of the other.
男女现在享有同等的未亡配偶继承权 配偶双方均为对方的继承人
A custody court competent as to the place of residence of that person is to decide on a need of confinement to a psychiatric hospital of a person as described in paragraph 1, without his her consent upon a request of his her spouse, relatives in direct line, siblings, his her statutory representative or person exercising effective custody of him her.
2. 在患者的配偶 直系亲属 兄弟姊妹 他 她的法定代表或对他 她行使直接有效监护者的要求下 主管患者居住地的监管事务法庭 将决定是否有必要在不经他 她本人同意情况下 将上文第一段所述人士 关入精神病院监管
Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse.
每个人都知道 你不要跟你爱人一起工作
Chart 3 Murder of Women by Their Spouse, 1994 2003
图3 1994 2003年妇女遭配偶谋杀情况
The status of the alien female spouse is therefore protected.
7.1. 尼日尔国籍法 概述
Obviously if they are married, a wife will first consult her spouse on such matters, in the same way that a married man will first consult with his wife, before making a final decision.
显然 如果结了婚 妇女在处理这些事务时将首先要同其配偶商量 同样 已婚男子也将先同其妻子商量 然后再做出最后决定
We said, Adam, this (satan) is your enemy and the enemy of your spouse. Let him not expel you and your spouse from Paradise lest you plunge into misery.
我说 阿丹啊 这确是你的仇敌 也确是你的妻子的仇敌 绝不要让他把你俩逐出乐园 以免你们辛苦
We said, Adam, this (satan) is your enemy and the enemy of your spouse. Let him not expel you and your spouse from Paradise lest you plunge into misery.
我說 阿丹啊 這確是你的仇敵 也確是你的妻子的仇敵 絕不要讓他把你倆逐出樂園 以免你們辛苦
The Court found that Ms. Hodge was no longer a spouse from the time when she terminated the de facto relationship with her spouse and the comparison group for the purpose of reviewing compliance with the right to equality was rather the group of divorced spouses, who did not receive a survivor's pension on the death of their ex spouses.
法院认为 Hodge女士自与她的配偶解除同居关系时起便不再是 配偶 考察是否符合平等权利的对比群体应是离婚配偶群体 他们在前配偶去世时并不领取遗属养恤金
(i) (g) If both husband and wife are staff members entitled to home leave, each of them shall have the choice of exercising his or her own home leave entitlement or of accompanying the spouse.
(i) (g) 如果夫妻双方均为有权度回籍假的工作人员 任何一方均可选择行使本人的回籍假权利 或随配偶同行
The spouse of the diplomat is guaranteed medical and health insurance.
该外交人员的配偶有医疗和健康保险保障
Ms. Gnacadja asked whether the clearly discriminatory provision of article 1209 (a) of the Civil Code under which a spouse needed permission from her husband or from a court to accept donations, was still in force.
32. Gnacadja女士询问 民法典 第1209 (a)条中具有明显歧视性的规定是否仍然有效 该规定是 妇女需要得到丈夫或法院批准后才能接受捐赠
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
D 适用于有受扶养配偶或子女的工作人员的薪额
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
S 适用于无受扶养配偶或子女的工作人员的薪额

 

Related searches : Former Spouse - With Spouse - A Spouse - Spouse Travel - Lawful Spouse - Of Spouse - Spouse Pension - Working Spouse - Late Spouse - Divorced Spouse - Cheating Spouse - Dependent Spouse - Legal Spouse