Translation of "spouse pension" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Pension - translation : Spouse - translation : Spouse pension - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Upon the death of a married former member who was in receipt of a disability pension, his or her surviving spouse, provided he or she was his or her spouse at the date that his or her service ended, shall be entitled to a surviving spouse apos s pension amounting to one half of the pension which his or her spouse was receiving, provided that the surviving spouse s pension shall not be less than one third of the annual pension.
2. 쇬좡닐럏퇸탴뷰뗄틑믩잰죎램맙튻떩쯀췶,웤캴췶엤얼죧캪쯀헟춣횰쪱뗄엤얼,펦폐좨쇬쫜캴췶엤얼퇸탴뷰,웤쫽뛮캪웤엤얼쯹쇬퇸탴뷰뗄뛾럖횮튻,떫캴췶엤얼퇸탴뷰늻뗃짙폚쓪퇸탴뷰뗄죽럖횮튻ꆣ
2. Upon the death of a married former judge who was in receipt of a disability pension, his or her surviving spouse, provided he or she was his or her spouse at the date that his or her service ended, shall be entitled to a surviving spouse s pension amounting to one half of the pension which his or her spouse was receiving, provided that the surviving spouse apos s pension shall not be less than three eighths of the annual pension.
2. 쇬좡닐럏퇸탴뷰뗄틑믩잰죎램맙튻떩쯀췶,웤캴췶엤얼죧캪쯀헟춣횰쪱뗄엤얼,펦폐좨쇬쫜캴췶엤얼퇸탴뷰,웤쫽뛮캪웤엤얼쯹쇬퇸탴뷰뗄뛾럖횮튻,떫캴췶엤얼퇸탴뷰늻뗃짙폚쓪퇸탴뷰뗄냋럖횮죽ꆣ
All spouses have the right, if determined under law, to a survivor's pension after the death of their spouse.
233. 所有的配偶 只要按照法律得到确定 都有权在其配偶一方死亡之后领取遗属养恤金
The legal acts of Latvia do not prescribe the survivor's pension to the surviving spouse (the widow, the widower).
拉脱维亚的各种法案未规定向未亡配偶 寡妇 鳏夫 支付遗属养恤金
In Hodge v. Canada (Minister of Human Resources Development), Ms. Hodge was refused a survivor's pension under the Canada Pension Plan because she was not covered by the definition of spouse .
在Hodge诉加拿大 人力资源发展部长 案中 Hodge女士被拒付加拿大养恤金计划规定的遗属养恤金 因为她并未包括在 配偶 定义之内
For a married pensioner, the pension supplement will be calculated on the basis of both the pensioner apos s and his her spouse apos s income apart from the social pension.
对于已婚养恤金领取者而言 养恤金补贴的计算依据是养恤金领取者及其配偶在社会养恤金以外的收入
The Supreme Court of Canada found that the definition of spouse for the purposes of the survivor's pension was constitutionally valid.
加拿大最高法院认为 领取配偶养恤金的配偶的定义符合 宪法
3. Upon the death of a married former member who was entitled to a retirement pension, his or her surviving spouse, provided he or she was his or her spouse at the date that his or her service ended, shall be entitled to a surviving spouse s pension calculated as follows
3. 폐좨쇬좡췋택퇸탴뷰뗄틑믩잰죎램맙튻떩쯀췶,웤캴췶엤얼죧캪쯀헟춣횰쪱뗄엤얼,펦폐좨쇬쫜캴췶엤얼퇸탴뷰,웤쫽뛮틀쿂램볆쯣
(d) Introduction in the private sector of pension benefits for the surviving spouse, a measure already in force in the public sector
象在公营部门那样 在私营部门设立遗属抚恤金福利
(a) Where there is a surviving spouse entitled to a pension under article 3, the annual amount of the child s benefit shall be
(a) 죧폐캴췶엤얼폐좨쇬뗚3쳵쯹맦뚨쯹맦뚨뗄퇸탴뷰,ퟓ얮늹훺뷰뗄쎿쓪쫽뛮펦캪
(v) Evidence was provided by the former spouse that the participant apos s pension entitlements were not taken into account in a divorce settlement
㈤ 前配偶提出证据证明在离婚协议书中未考虑参与人应领的养恤金
(b) Where there is no surviving spouse entitled to a pension under article 3, or where the surviving spouse dies, the total amount of the children s benefits payable under subparagraph (a) above shall be increased by the following amount
(b) 죧컞캴췶엤얼쇬좡뗚3쳵맦뚨뗄퇸탴뷰,믲캴췶엤얼쯀췶,짏컄(a)럖뿮맦뚨횧뢶뗄ퟓ얮늹훺뷰ퟜ뛮펦폨퓶볓,웤퓶볓쫽뛮죧쿂
The Fund also understood that the European Union pension plan also granted an additional surviving spouse apos s benefit to a divorced spouse, if the deceased Plan participant had been under an obligation to pay maintenance to the survivor.
基金还了解欧洲联盟的养恤金计划也向离婚配偶支付另外一种未亡配偶恤金,但以已故的计划参与人生前有义务对该遗属支付赡养费为条件
In an official circular, the World Bank stated that, quot by allowing for the direction of pension payments to former spouses, the amendment changes only the distribution of payments of existing benefits, it does not create any new benefits, nor a fiduciary obligation to a spouse or former spouse, nor makes the spouse or former spouse a beneficiary of the Plan quot emphasis added .
285. 在一项正式通告中,世界银行说明, quot 修正案准许指示向前配偶支付养恤金,只是改变现有养恤金的分配办法,并不产生任何新的养恤金,或产生对配偶或前配偶的一种信托义务,也不使配偶或前配偶变成计划的受益人 quot 原文未用黑体
(v) Evidence is provided by the former spouse that the participant s pension entitlement from the Fund was not taken into account in a divorce settlement
quot ㈤ 前配偶提出证据证明在离婚协议书中未考虑参与人应从基金领取的养恤金
(v) Evidence is provided by the former spouse that the participant apos s pension entitlement from UNJSPF was not taken into account in a divorce settlement.
㈤ 前配偶提出证据证明在离婚协议书中未考虑参与人应从养恤基金领取的养恤金
Surviving spouse s pension 1. Upon the death of a married member, his or her surviving spouse shall be entitled to a surviving spouse s pension amounting to one half of the pension which he or she would have received had he or she become entitled to a disability pension at the time of his or her death, provided that the surviving spouse s pension shall not be less than one third of the annual pension.
1. 틑믩램맙튻떩쯀췶,웤캴췶엤얼폐좨쇬좡캴췶엤얼퇸탴뷰,웤쫽뛮펦캪램맙쯀췶쪱죧틑폐좨쇬좡닐럏퇸탴뷰뛸펦쇬좡뗄퇸탴뷰뗄뛾럖횮튻,떫캴췶엤얼퇸탴뷰늻뗃짙폚쓪퇸탴뷰뗄죽럖횮튻ꆣ
Ms. Hodge alleged that she suffered discrimination in comparison with married couples who had separated and who received a survivor's pension on the death of the spouse.
Hodge女士声称 与在配偶死亡时领取遗属养恤金的分居已婚夫妇相比 她受到了歧视
(ii) If there are two or more eligible children, by the amount of the pension which was being paid or would have been paid to the surviving spouse
ꋦ 죧폐뫏룱ퟓ얮뛾죋믲뛾죋틔짏,퓶볓쫽뛮뗈폚횧뢶믲펦횧뢶캴췶엤얼뗄 퇸탴뷰쫽뛮
Spouse benefits
配偶福利
Spouse abuse
配偶虐待
The spouse.
配偶
(i) If there is only one eligible child, by one half of the amount of the pension which was being paid or would have been paid to the surviving spouse
ꋥ 죧횻폐뫏룱ퟓ얮튻죋,퓶볓쫽뛮뗈폚횧뢶믲펦횧뢶캴췶엤얼뗄퇸탴뷰쫽 뛮뗄튻냫
Dependent spouse allowance
受抚养配偶津贴
The spouse, madam.
配偶, 女士
The pension plans of the coordinated group of organizations did, on the other hand, provide a limited survivor apos s benefit in favour of a former spouse, subject to certain conditions.
295. 另一方面,各组织的协调小组的养恤金计划为前配偶设置一种有限的遗属恤金,但须符合某些条件
a disabled indigent spouse
据塔吉克斯坦共和国教育部提供的资料
Dependent spouse 3 562
以美元计
Dependent spouse 3 562
附录B
Dependent spouse 3 562
受扶养配偶 3 562
Dependent spouse 3 562
加班补偿办法
Dependent spouse 3 562
(以美元计)
Nationality of spouse Chilean.
妻子国籍 智利
And your eager spouse.
也是你激情四射的伴侣
payments dependent spouse or a spouse nor a dependent (United States dollars) dependent child child
(쏀풪) ퟓ얮뗄릤ퟷ죋풱 ퟓ얮뗄릤ퟷ죋풱
In case of death of the veteran, the surviving spouse shall be given a pension of 1,000 pesos a month and the same amount shall also be given for each unmarried minor child until the surviving spouse remarries or dies and until the minor child dies, marries, or reaches the age of 18.
退役军人若死亡 未亡人每月可领取1,000比索的养恤金 所有未婚非成年子女每月也可领取同一数额的养恤金 直至未亡人再婚或死亡或未成年子女死亡 结婚或年满18岁为止
Should the de facto union be terminated by unilateral decision, a judge may, at the request of the abandoned spouse, establish a sum of money in the form of indemnification or alimentary pension.
如果此种事实上的结合因单方决定而终止 法官即可根据被遗弃的一方的请求确定赔偿费或扶养费的数额
Hence, if it excludes the spouse of the testator from the inheritance, the spouse inherits nothing.
因此 如果遗嘱人的配偶被排除在继承人的范围之外 该配偶将得不到任何财产
his spouse and his brother,
他的妻子 他的弟兄
his spouse and his sons
自己的妻子儿女
his spouse and his sons
自己的妻子兒女
Name of Spouse (if present) __________________________________________________
配偶姓名 如随行 ____________________________________________________
Entitlement of the spouse to
年满55岁
Death of the divorced spouse.
离婚配偶死亡
Spouse of head of household
户主配偶

 

Related searches : Former Spouse - Her Spouse - With Spouse - A Spouse - Spouse Travel - Lawful Spouse - Of Spouse - Working Spouse - Late Spouse - Divorced Spouse - Cheating Spouse - Dependent Spouse - Legal Spouse