Translation of "formulate plan" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It took them a while to formulate plan B. | 找到这另一个法子不容易 |
The Secretariat should therefore formulate a plan for the mobilization of funds. | 因此秘书处应制定一项资金筹措计划 |
November 1998 Formulate a plan for UNEP, WMO, FAO, Phases 2 and 3 UNSO | 拟定第2和第3阶段计划 |
(a) Plan and formulate work programmes of Major Programmes G and H and related subprogrammes | (a) 规划和拟定主要方案G和H以及有关次级方案的工作方案 |
The Department should formulate a plan to eliminate delays in the issuance of documentation caused by decisions that are under the control of the Secretariat | 至于在期限前提出的小部分文件 该部也应能够说明到底是因为改变优先次序或处理而造成的 |
45. In these areas, UNDP has supported the Government through a project aimed at assisting the Government in its efforts to formulate a structural reform plan. | 45. 在这些领域,开发计划署通过一个旨在帮助政府制订结构改革计划的努力的项目,支助政府 |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to formulate expected accomplishments so as to compare realized accomplishments with objectives and to improve the congruence between the medium term plan strategic framework biennial programme plan and the annual programme budget. | 224. 难民高专办同意委员会的建议 制订预期成绩 以便能够将已实现的成绩同目标作比较 并使中期计划 战略框架 两年期方案计划与年度方案预算更加相符 |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to formulate expected accomplishments so as to compare realized accomplishments with objectives and to improve the congruence between the medium term plan strategic framework biennial programme plan and the annual programme budget. | 122. 难民署同意委员会的建议 制订预期成绩 以便能够将已实现的成绩同目标作比较 并使中期计划 战略框架 两年期方案计划与年度方案预算更加一致 |
3.1 Freedom to formulate reservations | 3.1 提出保留的权力 |
Information provided to parents, carers and students in secondary education states that schools must formulate a safety plan that outlines what they will do to combat sexual harassment. | 向处于中等教育时期的学生家长 监护人及学生本人通报情况 说明学校必须制定安全计划 介绍他们将采取何种措施来打击性骚扰行为 |
Welcomes the initiative of the Government of Afghanistan to formulate a national plan of action on combating child trafficking, encourages the Government to formulate the plan of action guided by the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and stresses the importance of considering becoming a party to the Protocol | 7. 欢迎阿富汗政府主动制订关于打击贩卖儿童的国家行动计划 鼓励阿富汗政府参照 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止 禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童的补充议定书 来拟订这个行动计划 并强调考虑加入这个议定书的重要性 |
7. Welcomes the initiative of the Government of Afghanistan to formulate a national plan of action on combating child trafficking, encourages the Government to formulate the plan of action guided by the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,Resolution 55 25, annex II. and stresses the importance of considering becoming a party to the Protocol | 7. 欢迎阿富汗政府主动制订关于打击贩卖儿童的国家行动计划 鼓励阿富汗政府参照 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止 禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童的补充议定书 第55 25号决议 附件二 来拟订这个行动计划 并强调考虑加入这个议定书的重要性 |
24. Welcomes the initiative of the Government of Afghanistan to formulate a national plan of action on combating child trafficking, encourages the Government to formulate the plan of action guided by the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,Resolution 55 25, annex II. and stresses the importance of considering becoming a party to the Protocol | 24. 欢迎阿富汗政府主动制订有关打击贩卖儿童行为的国家行动计划 鼓励阿富汗政府依循 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止 禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童的补充议定书 第55 25号决议 附件二 来制订这一行动计划 并强调必须考虑加入该 议定书 |
(a) To formulate and propose public policies | a. 制订出和提出公共政策 |
January February 1998 Formulate questionnaire UNEP and UofA | 1998年1月至2月 |
The conference should formulate an action plan to combat the proliferation problem on the basis of the experiences of indigenous regional approaches, which will have instituted measures to effectively deal with the issue globally. | 会议应根据各区域本身的经验,拟定一个对付扩散问题的行动计划 各区域将采取措施,全球有效地解决这个问题 |
The Committee notes the State party's efforts to formulate a national strategic development plan for the period 2001 2004, which has not been finalized, and a draft national youth policy, but is concerned at the lack of a comprehensive national plan of action for the implementation of the Convention. | 464. 委员会注意到缔约国为2001 2004年期间制定一项 国家战略性发展计划 而作的努力(这项计划尚未最后定下) 以及为草拟一项 国家青年政策 草案而作出的努力 但是对于该国缺少执行 公约 的综合 国家行动计划 感到关注 |
This is necessary in order to formulate effective strategies. | 委员会指出,有必要确定和分析所遇到的障碍,以制定有效的战略 |
At the same time, the workshop will provide a good opportunity to formulate and present to the donor community an estimation of the technical, human and financial resources required to make the action plan operational. | 与此同时,讲习班将提供一个良好的机会,来拟定并向捐助界提出关于实行行政计划所需的技术 人力和财政资源的估计 |
A working group was created in 1997 to formulate a plan of action to mainstream a gender perspective into plans and programmes of ESCWA in implementation of Economic and Social Council agreed conclusions 1997 2. | 1997年内设立了一个工作组以拟订关于将性别观点纳入西亚经社会执行经社理事会1997年商定结论的计划和方案的主流的行动计划 |
Formulate internal legislation or review existing laws to ensure that states' territories are not used and or exploited by terrorists as safe havens from which to launch, plan, or execute their terrorist operations against other states. | 2. 拟定国内立法或审查现有法律 确保国家的领土不被恐怖分子使用或利用作安全避难所 由此发动 策划或执行针对他国的恐怖行动 |
(b) Analyse the reasons Release 2 did not work, draw up a plan of action to enable Release 2 to align with the staff entitlement rules and formulate a timetable for activating the system (para. 38) | (b) 럖컶뗚2뷗뛎늻쓜퓋ퟷ뗄풭틲,훆뚩탐뚯볆뮮쪹뗚2뷗뛎폫릤ퟷ죋풱펦쿭좨샻맦퓲쿠럻,늢업돶쪱볤뇭쪹룃쾵춳믖뢴퓋ퟷ(볻뗚38뛎) |
Students have to develop those, they have to formulate those. | 学生们必须得展开这些子步骤 用公式化表达它们 |
However, the power to formulate a reservation was not unlimited. | 但是 提出保留的权力不是无限的 |
Consequently, the right to formulate reservations was not an absolute right. | 18. 因此 提出保留的权利并不是一项绝对的权力 |
The drafting group was requested to formulate provisions to that effect. | 工作组请起草小组按照这一思路拟定条文 |
(m) To formulate a clear and detailed plan for the transition to democracy, which includes concrete timing and the involvement of all political groups and ethnic nationalities in a way that ensures the process is transparent and inclusive | (m) 制订一个向民主过渡的明确详细计划 其中列有具体时间 并让所有政治团体和少数民族参与 从而确保有关进程具有透明度和包容所有有关方面 |
Noting the importance attached to South South cooperation activities in the Organization's future work, the Asian Group urged the Secretariat to formulate a comprehensive plan for such activities and to step up efforts to mobilize funds for them. | 鉴于注意到本组织今后工作中对南南合作活动的重视 亚洲组促请秘书处为这种活动拟订全面的计划并进一步努力为其筹集资金 |
62. Subject to availability of extrabudgetary resources, the Division could also be mandated to provide training and advisory services and to formulate projects for those countries requiring assistance in implementing the Naples Political Declaration and Global Action Plan. | 62. 根据预算外资源的可获得情况 还可以授权该处提供培训和咨询服务和为那些在执行 那不勒斯政治宣言和全球行动计划 方面需要援助的国家制定项目 |
(b) The Administration should analyse the reasons why Release 2 did not work, draw up a plan of action to enable Release 2 to align with the staff entitlement rules, and formulate a timetable for activating the system | (b) 行政当局应分析第2版不能运作的原因,制订行动计划使第2版与工作人员应享权利规则相符,并排出时间表使该系统恢复运作 |
Prime Minister Siniora's Government has been working to formulate a financial and economic plan that will be the subject of the next meeting of the Core Group of countries, which have offered their support for Lebanon's various reform initiatives. | 西尼乌拉总理的政府一直在努力制订一项财政和经济计划 这将是核心小组各国下次会议的议题 这些国家已经表示支持黎巴嫩的各种改革倡议 |
38. The Board recommends that the Administration analyse the reasons Release 2 did not work, draw up a plan of action enabling Release 2 to align with the staff entitlement rules, and formulate a timetable for activating the system. | 38. 캯풱믡붨틩탐헾떱뻖펦룃 럖컶캪쪲쎴뗚2냦늻쓜폃뗄샭평 쓢뚩튻룶탐뚯볆뮮,쪹뗃뗚2냦쓜릻럻뫏릤ퟷ죋풱펦쿭좨샻뗄쾸퓲 늢쟒훆뚨튻룶웰뚯쾵춳뗄쪱볤뇭ꆣ |
87. In order to educate the population about human rights, Kazakhstan had established a working group which would formulate a plan of action designed to achieve the goals of the United Nations Decade for Human Rights Education (1995 2004). | 87 为了教育人民使其能行使自己的基本权利 哈萨克斯坦建立了一个工作组 该组提出了一项旨在实现联合国人权教育十年(1995 2004年)目标的行动计划 |
The General Assembly should formulate clear objectives and benchmarks in that regard. | 大会应该在这方面提出明确的目标并确定参考点 |
The Government intends to formulate an objection to the reservation made by | 政府意图对 所作的保留提出反对 |
(e) Formulate and implement their own particular version of Local Agenda 21 | (e) 制订和执行自己的地方21世纪议程 |
The drafting group was requested to formulate appropriate language to that effect. | 会议请起草小组拟定如此含义的适当措词 |
More time was needed to complete the evaluation and formulate the proposals. | 还需要有更多时间才能完成 这项评估并拟订提案 |
2.5.1 Helping governments formulate and strengthen national anti poverty plans and strategies | 2.5.1 协助政府制订和加强国家防止贫困计划和战略 |
One of its specific actions had been to formulate an Integral Gender Action Plan based on the Beijing Platform for Action and a CARICOM programme of action, to ensure that the drafting of policy was gender balanced and gender equitable. | 其中一个具体的行动就是在北京 行动纲要 和一个加勒比海共同市场行动项目的基础之上 制定了一部 整体性别行动计划 以确保政策的起草能够考虑到性别的和谐和性别的公平 |
A task force for biosphere reserve data management is being set up to formulate strategies, tactics and technical protocols for the improvement of biosphere reserve data management, including the use of GIS and remote sensing technologies, and to plan future activities. | 将设立一个生物圈保护区数据管理问题工作队 以制定改进生物圈保护区数据管理工作的战略 策略和技术规程 其中包括地理信息系统和遥感技术的使用 并就未来的活动作出规划 |
After consideration of an admissible communication, the Committee shall formulate its opinion thereon. | 3. 在对可受理来文进行审议之后 委员会应拟定关于可受理来文的意见 |
A key priority in that regard is to formulate a medium term action plan, including capacity building programmes for relevant national institutions and support to natural disaster management structures, the implementation of which would require the continued support of the international community. | 这方面的当务之急是拟订一项中期行动计划 包括有关国家机构进行能力建设方案和向灾害管理机构提供支助方案 而这些方案的落实仍需国际社会提供支助 |
We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy to facilitate that objective. | 我们希望 原子能机构将为促进这一目标制订一项全面的政策 |
There is no need to formulate new stipulations on anti handling devices for MOTAPM. | 九 反排装置问题 |
Related searches : Formulate Claims - Formulate Recommendations - Formulate Hypotheses - Formulate Hypothesis - Formulate Policy - Formulate Policies - Formulate Strategy - Formulate Proposal - Formulate Questions - Formulate A Product - Formulate A Hypothesis - Formulate A Statement