Translation of "formulate plan" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It took them a while to formulate plan B. | 找到这另一个法子不容易 |
| The Secretariat should therefore formulate a plan for the mobilization of funds. | 因此秘书处应制定一项资金筹措计划 |
| (a) Plan and formulate work programmes of Major Programmes G and H and related subprogrammes | (a) 规划和拟定主要方案G和H以及有关次级方案的工作方案 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to formulate expected accomplishments so as to compare realized accomplishments with objectives and to improve the congruence between the medium term plan strategic framework biennial programme plan and the annual programme budget. | 224. 难民高专办同意委员会的建议 制订预期成绩 以便能够将已实现的成绩同目标作比较 并使中期计划 战略框架 两年期方案计划与年度方案预算更加相符 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to formulate expected accomplishments so as to compare realized accomplishments with objectives and to improve the congruence between the medium term plan strategic framework biennial programme plan and the annual programme budget. | 122. 难民署同意委员会的建议 制订预期成绩 以便能够将已实现的成绩同目标作比较 并使中期计划 战略框架 两年期方案计划与年度方案预算更加一致 |
| Information provided to parents, carers and students in secondary education states that schools must formulate a safety plan that outlines what they will do to combat sexual harassment. | 向处于中等教育时期的学生家长 监护人及学生本人通报情况 说明学校必须制定安全计划 介绍他们将采取何种措施来打击性骚扰行为 |
| 7. Welcomes the initiative of the Government of Afghanistan to formulate a national plan of action on combating child trafficking, encourages the Government to formulate the plan of action guided by the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,Resolution 55 25, annex II. and stresses the importance of considering becoming a party to the Protocol | 7. 欢迎阿富汗政府主动制订关于打击贩卖儿童的国家行动计划 鼓励阿富汗政府参照 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止 禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童的补充议定书 第55 25号决议 附件二 来拟订这个行动计划 并强调考虑加入这个议定书的重要性 |
| 24. Welcomes the initiative of the Government of Afghanistan to formulate a national plan of action on combating child trafficking, encourages the Government to formulate the plan of action guided by the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,Resolution 55 25, annex II. and stresses the importance of considering becoming a party to the Protocol | 24. 欢迎阿富汗政府主动制订有关打击贩卖儿童行为的国家行动计划 鼓励阿富汗政府依循 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止 禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童的补充议定书 第55 25号决议 附件二 来制订这一行动计划 并强调必须考虑加入该 议定书 |
| 3.1 Freedom to formulate reservations | 3.1 提出保留的权力 |
| The Committee notes the State party's efforts to formulate a national strategic development plan for the period 2001 2004, which has not been finalized, and a draft national youth policy, but is concerned at the lack of a comprehensive national plan of action for the implementation of the Convention. | 464. 委员会注意到缔约国为2001 2004年期间制定一项 国家战略性发展计划 而作的努力(这项计划尚未最后定下) 以及为草拟一项 国家青年政策 草案而作出的努力 但是对于该国缺少执行 公约 的综合 国家行动计划 感到关注 |
| (m) To formulate a clear and detailed plan for the transition to democracy, which includes concrete timing and the involvement of all political groups and ethnic nationalities in a way that ensures the process is transparent and inclusive | (m) 制订一个向民主过渡的明确详细计划 其中列有具体时间 并让所有政治团体和少数民族参与 从而确保有关进程具有透明度和包容所有有关方面 |
| Students have to develop those, they have to formulate those. | 学生们必须得展开这些子步骤 用公式化表达它们 |
| However, the power to formulate a reservation was not unlimited. | 但是 提出保留的权力不是无限的 |
| One of its specific actions had been to formulate an Integral Gender Action Plan based on the Beijing Platform for Action and a CARICOM programme of action, to ensure that the drafting of policy was gender balanced and gender equitable. | 其中一个具体的行动就是在北京 行动纲要 和一个加勒比海共同市场行动项目的基础之上 制定了一部 整体性别行动计划 以确保政策的起草能够考虑到性别的和谐和性别的公平 |
| Consequently, the right to formulate reservations was not an absolute right. | 18. 因此 提出保留的权利并不是一项绝对的权力 |
| A key priority in that regard is to formulate a medium term action plan, including capacity building programmes for relevant national institutions and support to natural disaster management structures, the implementation of which would require the continued support of the international community. | 这方面的当务之急是拟订一项中期行动计划 包括有关国家机构进行能力建设方案和向灾害管理机构提供支助方案 而这些方案的落实仍需国际社会提供支助 |
| The General Assembly should formulate clear objectives and benchmarks in that regard. | 大会应该在这方面提出明确的目标并确定参考点 |
| After consideration of an admissible communication, the Committee shall formulate its opinion thereon. | 3. 在对可受理来文进行审议之后 委员会应拟定关于可受理来文的意见 |
| We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy to facilitate that objective. | 我们希望 原子能机构将为促进这一目标制订一项全面的政策 |
| There is no need to formulate new stipulations on anti handling devices for MOTAPM. | 九 反排装置问题 |
| In light of the recommendations of the Beijing Conference on the need for governments to formulate policies to take account of women's views, a feminine component has been included in the social and economic development plan in order to guarantee gender equality and the advancement of women. | 北京妇女问题世界会议建议 各国政府有必要制定重视妇女意见的政策 考虑到这一点 几内亚在社会经济发展计划中加入了一些有关妇女问题的内容 其目的是保证两性之间的平等和妇女地位的提高 |
| First, African countries should be able to formulate plans and policies based on their specific conditions. | 首先 非洲国家应该能够根据其具体的条件制定计划和政策 |
| Urban poverty, however, threatened national stability and it was therefore necessary to formulate sustainable urbanization policies. | 然而 城市贫困威胁国家安定 因此 应该制定可持续城市化政策 |
| (b) The OECD Commentary should be used as a basis upon which to formulate United Nations amendments | (b) 应将 经合组织评注 作为拟定联合国修正的基础 |
| She was afraid that the Assembly would formulate additional reservations if the matter was resubmitted to it. | 她担心如果将这一事项再次提交议会审议的话 议会将提出其他保留意见 |
| The Government should, moreover, formulate a strategic vision of gender equality, with specific timelines for achieving it. | 政府还应制订男女平等的战略计划 连同具体的实施时间表 |
| 6. Welcomes the initiative of the Government of Afghanistan to formulate a national plan of action on combating child trafficking, encourages the Government, in the formulation of the plan of action, to be guided by the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,See resolution 55 25. and stresses the importance of considering becoming party to this Protocol | 6. 喜见阿富汗政府主动提出制订关于打击贩卖儿童的国家行动计划 鼓励参照 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止 禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童的补充议定书 见第55 25号决议 来拟订这个行动计划 并强调考虑加入这个议定书的重要性 |
| One P 5 to formulate strategies and coordinate activities on economic, social and cultural rights, including legal protection | 一个P 5 制定关于经济 社会和文化权利 包括法律保护的战略并协调这方面的活动 |
| In this NAP, the ministries involved formulate target objectives aligned with the joint European objectives for combating poverty. | 在该计划中 相关各部制定了与欧洲共同目标一致的消除贫穷的既定目标 |
| The Government should embark on a proactive programme to formulate a media policy after consultations with key stakeholders. | 政府应着手制定一项积极主动的方案 与关键利益有关者磋商 拟订媒体政策 |
| Nine of them formulate special requirements concerning the criminalization of various forms of participation in special forms of terrorism. | 其中9项制定了关于将各种参与特别形式的恐怖主义的行为定为犯罪的特别规定 |
| The Millennium Project Task Force 8 benefited from the global and regional estimations, in order to formulate policy suggestions. | 这些全球和区域估计数有助于千年项目第8工作队提出政策建议 |
| (b) Increase in Member States' national capacity to formulate, execute and evaluate appropriate schemes for alternative income generating opportunities | (b) 会员国制订 执行和评估替代创收机会适当计划的国家能力提高 |
| The European Union believed that thematic exchanges would assist and encourage States to formulate and implement policies on children. | 对于欧洲联盟而言 议题方面的交流将帮助和鼓励各国提出和贯彻有关儿童的政策 |
| The plan's ultimate objective is to formulate the project and develop a financial and technical appraisal of it based on the information available in 2006, particularly as regards the updating of the engineering pilot project and the traffic forecasting models. The main activities carried out in the framework of the work plan are summarized below. | 此次会议批准了2004 2006年工作计划 再次推动了研究工作 该工作计划的最终目标是提出项目 并根据2006年掌握的情况 特别是工程草案的实行情况和交通流量预测模式 编订项目的技术经济评价 |
| So plan B, always a plan B. | 所以要有第二套计划 总是要准备第二套计划 |
| This work laid the groundwork for the development of a matrix of indicators to help Governments to formulate better strategies. | 该项工作为建立指标总库以协助政府更好地制定战略奠定基础 |
| If someone begins to deploy weapons in space, then of course we would be compelled to formulate an adequate response. | 如果有人开始在空间部署武器 我们当然会被迫采用适当的应对手段 |
| The Institute was explicitly requested to formulate conclusions and recommendations that were directly applicable to Dutch involvement in international situations. | 34它明确要求该协会对那些直接适合于荷兰参与国际局势的结论和建议进行总结和整理 |
| To achieve this, the Branch Division should formulate a strategy to work jointly with funding agencies supporting trade related programmes | (a) 为促使人们了解和利用联合国国际贸易法委员会的案文 国际贸易法处 司 应在贸易法改革领域中扩大其技术援助的范围 |
| j) Formulate strategies to effectively address circumstances causing negative impacts of globalization on the situation of women and girls worldwide | (j) 订立战略 有效地处理全球化对世界各地的妇女和女童的状况产生不利影响的环境 |
| We should establish models of post conflict transition like the one advocated by the g7 , a group of eighteen fragile states. The model is simple Countries assess their own situation, using tools that they develop and that are appropriate to the context, in order to formulate a vision and a plan to consolidate peace and achieve prosperity. | 我们应该建立后冲突时代过渡模式 比如由十八脆弱国家集团g7 提出的方案 这一模式很简单 各国自己评估自己的形势 使用它们所开发的适合环境的工具 以此来规划旨在巩固和平 实现繁荣的愿景和计划 |
| When girls and boys were forced from their homes or classrooms because of war, natural disaster, or other crises, the international community would, within days, formulate a plan to ensure their immediate wellbeing. And such plans would include not only life saving interventions, but also havens of psychological support and learning that protect opportunity and hope. | 达沃斯 在理想世界中 只要儿童需要帮助 就能得到帮助 当女孩和男孩因为战争 自然灾难或其他危机而被迫离开家园或教室 全球社会就能在几天之内制定能保证他们临时福祉的计划 这些计划不但将包括救命干预 也将心理支持和学习的避风港 以保护机会和希望 |
| The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. | 中国还有个稍微好点的规划 或者至少他们有个计划 而我们没有 |
| Such a broad delegation of authority enables heads of a procuring entity to formulate procurement rules on an ad hoc basis. | 如此广泛的授权使采购实体的首长能够根据具体情况制定采购规则 |
Related searches : Formulate A Plan - Formulate Claims - Formulate Recommendations - Formulate Hypotheses - Formulate Hypothesis - Formulate Policy - Formulate Policies - Formulate Strategy - Formulate Proposal - Formulate Questions - Formulate A Product - Formulate A Hypothesis - Formulate A Statement