Translation of "formulate recommendations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Formulate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Institute was explicitly requested to formulate conclusions and recommendations that were directly applicable to Dutch involvement in international situations.
34它明确要求该协会对那些直接适合于荷兰参与国际局势的结论和建议进行总结和整理
To formulate proposals and recommendations on developing cooperation in the fight against terrorism, separatism and extremism for the relevant SCO structures
为上海合作组织有关机构制定共同打击恐怖主义 分裂主义和极端主义的提议和建议
3.1 Freedom to formulate reservations
3.1 提出保留的权力
The conference objectives were to develop a better understanding of the relationship between sustainable development and gender issues, to discuss progress and exchange experiences and best practices, and to formulate recommendations for the future.
会议的目标是更好地理解可持续发展与性别问题的关系 讨论进展情况并交流经验和最佳做法 以及为未来提出建议
In regard to the recommendations in paragraphs 97 and 101 of the report of the Board, UNU has initiated action to formulate a policy on best practices and expected full implementation by June 2005.
关于委员会报告第97段和第101段的建议 联合国大学已开始行动 制订一项关于最佳做法的政策 预计2005年6月全部执行
It is hoped that the members of the Committee will review these challenges, possibly identify other key emerging issues and formulate recommendations on how public administrations around the world can best respond to them.
4. 希望委员会成员将审查这些挑战 酌情确定其他新出现的重大问题 并就全世界的公共行政如何能够提出最佳的对策拟定建议
The department was created to scrutinize all the efforts and activities on the part of Government agencies and non governmental organizations in Malaysia and to formulate strategies and recommendations aimed at reducing road traffic accidents.
创建道路安全司是为了对马来西亚政府机构和非政府组织的各项努力和活动进行审查 并制定旨在减少道路安全事故的各项战略和建议
It took them a while to formulate plan B.
找到这另一个法子不容易
As foreseen in articles 11 and 12 of the Protocol, a Committee for Environmental Protection has been established to, inter alia, provide advice and formulate recommendations on the implementation of the Protocol for consideration at the Consultative Meetings.
13. 议定书 第11和第12条规定的环境保护委员会已经成立 除其他外 该委员会将就 议定书 的执行提供咨询意见并拟订建议 供协商会议审议
Students have to develop those, they have to formulate those.
学生们必须得展开这些子步骤 用公式化表达它们
However, the power to formulate a reservation was not unlimited.
但是 提出保留的权力不是无限的
6. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to formulate, at its eleventh session, recommendations regarding the Eleventh Congress, including recommendations on the main topic, the organization of round tables and workshops to be held by panels of experts and the venue and duration of the Eleventh Congress, and to submit those recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fifty seventh session
6. 请预防犯罪和刑事司法委员会在其第十一届会议上拟订与第十一届预防犯罪大会有关的建议 包括有关专家小组圆桌会议和讲习班的主要专题 组织工作以及第十一届预防犯罪大会地点和会期的建议 并通过经济及社会理事会将这些建议提交大会第五十七届会议
The United Nations Disarmament Commission, created in June 1978 by the General Assembly at its first special session devoted to disarmament, has shown the potential, over the years, to formulate consensus principles, guidelines and recommendations on a large number of subjects.
专门讨论裁军问题的大会第一届特别会议在1978年6月创建的联合国裁军审议委员会在这些年中表现出就多种专题制定协商一致原则 指导准则和建议的潜力
Consequently, the right to formulate reservations was not an absolute right.
18. 因此 提出保留的权利并不是一项绝对的权力
13. Requests the regional preparatory processes to identify trends, priorities and obstacles at the national and regional levels, and to formulate specific recommendations for the action to be carried out in the future to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
13. 请区域筹备进程查明国家和区域两级的趋势 优先事项和障碍 拟定今后开展行动的具体建议 以打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为
The Secretariat should therefore formulate a plan for the mobilization of funds.
因此秘书处应制定一项资金筹措计划
The General Assembly should formulate clear objectives and benchmarks in that regard.
大会应该在这方面提出明确的目标并确定参考点
After consideration of an admissible communication, the Committee shall formulate its opinion thereon.
3. 在对可受理来文进行审议之后 委员会应拟定关于可受理来文的意见
In light of the recommendations of the Beijing Conference on the need for governments to formulate policies to take account of women's views, a feminine component has been included in the social and economic development plan in order to guarantee gender equality and the advancement of women.
北京妇女问题世界会议建议 各国政府有必要制定重视妇女意见的政策 考虑到这一点 几内亚在社会经济发展计划中加入了一些有关妇女问题的内容 其目的是保证两性之间的平等和妇女地位的提高
We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy to facilitate that objective.
我们希望 原子能机构将为促进这一目标制订一项全面的政策
There is no need to formulate new stipulations on anti handling devices for MOTAPM.
九 反排装置问题
(a) Plan and formulate work programmes of Major Programmes G and H and related subprogrammes
(a) 规划和拟定主要方案G和H以及有关次级方案的工作方案
7. Also requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to formulate, at its eleventh session, appropriate recommendations to enable the Economic and Social Council to introduce the necessary amendments to the rules of procedure for the congresses to reflect the guidelines contained in paragraph 2 above
7. 又请预防犯罪和刑事司法委员会第十一届会议拟订适当建议 使经济及社会理事会能对预防犯罪大会议事规则进行必要的修正 以反映上文第2段所载准则
First, African countries should be able to formulate plans and policies based on their specific conditions.
首先 非洲国家应该能够根据其具体的条件制定计划和政策
Urban poverty, however, threatened national stability and it was therefore necessary to formulate sustainable urbanization policies.
然而 城市贫困威胁国家安定 因此 应该制定可持续城市化政策
(b) The OECD Commentary should be used as a basis upon which to formulate United Nations amendments
(b) 应将 经合组织评注 作为拟定联合国修正的基础
She was afraid that the Assembly would formulate additional reservations if the matter was resubmitted to it.
她担心如果将这一事项再次提交议会审议的话 议会将提出其他保留意见
The Government should, moreover, formulate a strategic vision of gender equality, with specific timelines for achieving it.
政府还应制订男女平等的战略计划 连同具体的实施时间表
Mr. Muntarbhorn and the chairpersons underlined the importance of creating opportunities for treaty body members to interact with United Nations field presences, as that would assist treaty bodies to formulate targeted and country specific recommendations in a way that was understood by donors and would allow field presences to encourage their implementation.
23. 蒙丹蓬先生和主席们强调指出 必须创造各种机会 让条约机构成员与联合国外地机构进行互动 这会有助于条约机构根据对象国的具体情况拟订具有针对性的建议 便于取得捐助者的理解和外地机构推动各项建议的实施
Requests SESRTCIC to continue studying the matter, particularly from the point of view of its implications for the OIC Member States to formulate fresh proposals and recommendations thereon and submit periodic reports to the annual session of the COMCEC and thereafter to the Islamic Conference of Foreign Ministers for active consideration for implementation.
7. 请统经社研训中心继续研究该问题 尤其是从影响伊斯兰会议组织成员国的角度进行研究 并就该问题提出新的提议和建议 并向商经常委会年会以及随后向伊斯兰外交部长会议提交定期报告 供会议审议可否执行
One P 5 to formulate strategies and coordinate activities on economic, social and cultural rights, including legal protection
一个P 5 制定关于经济 社会和文化权利 包括法律保护的战略并协调这方面的活动
In this NAP, the ministries involved formulate target objectives aligned with the joint European objectives for combating poverty.
在该计划中 相关各部制定了与欧洲共同目标一致的消除贫穷的既定目标
The Government should embark on a proactive programme to formulate a media policy after consultations with key stakeholders.
政府应着手制定一项积极主动的方案 与关键利益有关者磋商 拟订媒体政策
Nine of them formulate special requirements concerning the criminalization of various forms of participation in special forms of terrorism.
其中9项制定了关于将各种参与特别形式的恐怖主义的行为定为犯罪的特别规定
The Millennium Project Task Force 8 benefited from the global and regional estimations, in order to formulate policy suggestions.
这些全球和区域估计数有助于千年项目第8工作队提出政策建议
(b) Increase in Member States' national capacity to formulate, execute and evaluate appropriate schemes for alternative income generating opportunities
(b) 会员国制订 执行和评估替代创收机会适当计划的国家能力提高
The European Union believed that thematic exchanges would assist and encourage States to formulate and implement policies on children.
对于欧洲联盟而言 议题方面的交流将帮助和鼓励各国提出和贯彻有关儿童的政策
The purpose of this review is (a) to examine the current situation and practices in industrial statistics (b) to identify the issues and challenges faced by the international industrial statistical system and (c) to formulate recommendations to improve the current coordination, data collection and dissemination practices for industrial statistics while ensuring international comparability and policy relevance.
3. 本次审查宗旨是 (a) 审查工业统计的目前情况与做法 (b) 确定国际工业统计制度面临的问题与挑战 (c) 为改善工业统计目前协调 数据收集与发布做法制定各项建议 同时确保国际可比性和政策相关性
This work laid the groundwork for the development of a matrix of indicators to help Governments to formulate better strategies.
该项工作为建立指标总库以协助政府更好地制定战略奠定基础
If someone begins to deploy weapons in space, then of course we would be compelled to formulate an adequate response.
如果有人开始在空间部署武器 我们当然会被迫采用适当的应对手段
To achieve this, the Branch Division should formulate a strategy to work jointly with funding agencies supporting trade related programmes
(a) 为促使人们了解和利用联合国国际贸易法委员会的案文 国际贸易法处 司 应在贸易法改革领域中扩大其技术援助的范围
j) Formulate strategies to effectively address circumstances causing negative impacts of globalization on the situation of women and girls worldwide
(j) 订立战略 有效地处理全球化对世界各地的妇女和女童的状况产生不利影响的环境
Such a broad delegation of authority enables heads of a procuring entity to formulate procurement rules on an ad hoc basis.
如此广泛的授权使采购实体的首长能够根据具体情况制定采购规则
The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation.
对提出保留的自由的推定在本质上不同于对保留有效性的推定
The overall objective of the initiative is to formulate a regional strategy for guiding future statistical capacity building activities in Africa.
这一举措的总体目标是制订一项区域战略 指导非洲未来的统计能力建设活动

 

Related searches : Formulate Claims - Formulate Hypotheses - Formulate Hypothesis - Formulate Policy - Formulate Policies - Formulate Strategy - Formulate Plan - Formulate Proposal - Formulate Questions - Recommendations For - Safety Recommendations - Specific Recommendations - Key Recommendations