Translation of "formulate policies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Formulate - translation : Formulate policies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) To formulate and propose public policies
a. 制订出和提出公共政策
It establishes national, departmental and municipal protection agencies to formulate, implement and monitor policies.
该法令规定全国 省分和城市保护机构制订 实施和监督有关政策
First, African countries should be able to formulate plans and policies based on their specific conditions.
首先 非洲国家应该能够根据其具体的条件制定计划和政策
Urban poverty, however, threatened national stability and it was therefore necessary to formulate sustainable urbanization policies.
然而 城市贫困威胁国家安定 因此 应该制定可持续城市化政策
Basic treaty obligations The Convention takes a regional, bottom up approach to formulate sustainable development policies.
4.5.2. 基本条约义务 公约 采取了区域性 自下而上 的办法制定可持续发展政策
Price stability was a basic element in enabling producing countries to formulate long term national development policies.
价格稳定是促进生产国制订长期的国民发展政策的一个基本内容
To that end, it was crucial to strengthen coordination, train officials, formulate effective policies and enact relevant legislation.
为此目的 要坚持协调机制 坚持对公职官员的培训 要提出有责任心的政策 并要依法办事
The European Union believed that thematic exchanges would assist and encourage States to formulate and implement policies on children.
对于欧洲联盟而言 议题方面的交流将帮助和鼓励各国提出和贯彻有关儿童的政策
To that end, developing countries should enjoy a broader space to formulate policies and full autonomy to apply them.
为此 发展中国家应当在提出政策方面享有更大的空间 在执行政策方面有完全的自主权
These changes had made it important for developing countries to enhance their endogenous capacity to formulate trade and development policies.
13. 鉴于上述种种变化 发展中国家必须加强本国制定贸易和发展政策的能力
The Government has yet to develop a strategy and formulate policies to deal with the wide range of medical moral issues.
quot 政府仍然有待于制订一种战略和拟定各种政策来处理范围广泛的医疗道德问题
r) Make adequate provisions for child care services and formulate policies that will enable parents to balance family responsibility with work responsibilities
(r) 适当准备儿童保育服务 并订立政策 以便使父母平衡好家庭责任与工作责任
Countries in the region have clearly expressed their need to rely on ICT statistics in order to formulate and review appropriate policies.
本区域各国明确表示它们需要依赖信通技术统计数字制订和审议适当的政策
Article 17 The State shall formulate preferential policies to support the development of the coal industry and promote the construction of coal mines.
第十七 条 国家 制定 优惠 政策 支持 煤炭 工业 发展 促进 煤矿 建设
Data from MTPE and other global change research efforts will enable policymakers to formulate prudent policies regarding the future of the global environment.
MTPE和其他全球变化研究工作提供的数据可使决策人员谨慎地制订有关全球环境未来的政策
Training efforts in this area, if included in the overall context of development, can help to formulate more effective and democratic national policies.
在此领域中的培训努力如纳入整个发展过程中 则会有助于制定更为有效 更为民主的国家政策
ICSC also has the general responsibility to establish policies, formulate guidelines and make recommendations for allowances that are determined by the General Assembly.
公务员制度委员会还具有制定政策和指导准则,并就须由大会决定的津贴提出建议
It strengthened the capacity of member States to produce the statistics and projections needed to formulate their development policies and helped them to incorporate population variables into their social policies, programmes and projects.
它加强了成员国提供在拟订发展政策时所需的统计数字和预测的能力,并且协助它们将人口变数纳入社会政策 方案和项目
(j) Support developing countries in their efforts to formulate effective TCDC policies and establish institutional arrangements essential to the proper management of TCDC activities
(j) 횧돖랢햹훐맺볒훂솦훆뚩폐킧뗄벼뫏헾닟뫍붨솢뛔쫊떱맜샭벼뫏믮뚯뇘늻뿉짙뗄쳥훆낲업
National and intraregional efforts were being undertaken by Latin American countries to analyse investment and competition policies, and to formulate recommendations in these areas.
拉丁美洲国家正在从国家一级和区域内一级进行努力 分析投资政策和竞争政策 并拟出这些领域的建议
It is necessary to formulate strategies and policies that address the concerns and needs of developing countries with respect to enhancing capacity building and economic progress.
必须制订战略和政策 处理发展中国家在加强能力建设和经济进步方面的关切和需要
Effective national machinery, institutions and procedures to Advise on the impact on women of all government policies Monitor the situation of women comprehensively Help formulate new policies and effectively carry out strategies and measures to eliminate discrimination.
有效的国家机器 机构和程序应该 就所有管理政策对妇女的影响提供咨询 全面监测妇女状况 协助制订政策并有效执行消除歧视的策略和措施
We call on the United Nations, Member States, regional bodies and international financial institutions to seek institutional collaboration to formulate economic policies in a human rights framework.
我们呼吁联合国 各会员国 区域机构和国际金融机构寻求机构一级的合作 以便在人权框架下制订经济政策
(a) UNU WIDER, the University apos s first research and training centre, studies global economic policies to improve human life. Its main purpose is to help developing countries formulate economic policies leading to robust, equitable and environmentally sustainable growth
(a) 랢햹뺭볃톧쯹 룃듳톧뗄뗚튻쯹퇐뺿통솷훐탄 퇐뺿좫쟲룄짆죋샠짺믮뺭볃헾닟ꆣ웤훷튪쒿뗄쫇냯훺랢햹훐맺볒쓢뚩뺭볃헾닟,틔쪵쿖잿뺢뗄ꆢ릫욽뗄뫍뮷뺳짏뿉돖탸뗄퓶뎤
21. Recognizes the need to formulate social development policies in an integral, articulated and participative manner, recognizing poverty as a multidimensional phenomenon, calls for interlinked public policies on this matter, and underlines the need for public policies to be included in a comprehensive development and well being strategy
21. 认识到必须以统筹 明确和参与的方式制定社会发展政策 确认贫穷是一种多层面现象 应当在此问题上制定相互关联的公共政策 并强调公共政策必须是一项综合发展和福利战略的一部分
The principal mandate of the federal level is to formulate, evaluate and support policies regulate actions provide technical cooperation with the States, the Federal District and the municipalities.
联邦一级的主要任务是制定 评估和支持政策 规范行动 与各州 联邦区和市进行技术合作
Some made explicit reference to Agenda 21 as a framework for sustainable development, which had guided Parties to formulate and implement integrated climate change policies with sustainable development.
其中一些明确地提及 21世纪议程 是一个可持续发展框架 并且指导了缔约方制订和执行综合气候变化和可持续发展政策
Since national policies play an important role in preventing ISO 14001 from creating barriers to trade, it is important to formulate priorities based on objective information and analyses.
76. 国家政策在防止ISO 14001设置贸易壁垒方面发挥着重要作用 因此 有必要依据客观信息和分析确定优先事项
3.1 Freedom to formulate reservations
3.1 提出保留的权力
Better measurement of such flows will lead to more accurate assessment of economic conditions, thus helping to formulate better macroeconomic and structural policies and support the development process as a whole.
更好地计量这些资金流动将能使经济条件的评估更为准确 从而有助于制定更好的宏观经济和结构政策 支持整个发展进程
It also called upon all States to formulate and implement without delay policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender based manifestations.
决议还呼吁所有国家立即制定并执行政策和行动计划来打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关的不容忍 包括起因于性别的这种行为
Work is continuing with UNFPA and UNOPS, as well as the Finance and Budget Network, to formulate formal funding policies regarding liabilities for after service health insurance and post retirement benefits.
正继续与人口基金和项目厅以及财务和预算网就与服务终了医疗保险和退休后福利有关的负债制订正式的供资政策
113. In its resolution 52 80, paragraph 5, the General Assembly encourages States, with the assistance of the United Nations and non governmental organizations, to formulate policies and programmes on ageing.
113. 大会第52 80号决议第5段鼓励各国在联合国和非政府组织的协助下制订老龄化政策和方案
UNHCR should formulate and implement policies that took into account the causes of the exodus of refugees and displaced persons and the economic, social, political and environmental conditions of the countries concerned.
难民专员办事处则应根据难民和流离失所者外流的原因以及受影响国家的经济社会 政治和环境状况 制订有关政策
In 1990 Colombia began to formulate policies and programmes specifically intended to have an impact on the management of policies, plans and programmes for the gradual mainstreaming of gender equality for women as a means of eliminating the obstacles to their access to State resources and services.
从1990年起 国家开始制订专门影响旨在管理逐步纳入妇女性别平等观念的政策 计划与方案的政策与具体方案 以消除限制她们享用国家的资金和服务的障碍
(h) To formulate policies pertaining to tangible and intangible cultural heritage, taking into account, in particular, resolution 56 8, by which the Assembly proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage
(h) 拟订有关有形和无形文化遗产的政策 尤其要考虑到大会第56 8号决议 其中大会宣布2002年为联合国文化遗产年
January February 1998 Formulate questionnaire UNEP and UofA
1998年1月至2月
The portion of the budget allocated to environmental protection had increased substantially in recent years and his Government had been trying to formulate economic plans and policies which were sustainable in the long term.
用于环境保护的预算资金近年来大幅度增加,伊朗政府一直在努力制订可长期持续的经济计划和政策
It took them a while to formulate plan B.
找到这另一个法子不容易
This is necessary in order to formulate effective strategies.
委员会指出,有必要确定和分析所遇到的障碍,以制定有效的战略
Several national youth structures reported that it is still customary to formulate national policies without consulting young people, which often results in discrepancies between how young people view various issues and the related policy responses.
几个国家青年组织报告 习惯上仍然是不征求青年人的意见就制定国家政策 其结果经常是 年轻人对各种问题的看法和有关的对策之间有差异
Calls upon all States to formulate and implement without delay, at the national, regional and international levels, policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender based manifestations
27. 吁请所有国家毫不迟延地在国家 区域和国际各级制订和实施有关政策和行动计划 打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 包括其基于性别的表现形态
Calls upon all States to formulate and implement without delay, at the national, regional and international levels, policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender based manifestations
23. 吁请所有国家毫不迟延地在国家 区域和国际各级制订和实施打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 包括其基于性别的表现的政策和行动计划
Moreover, in article 4, the Declaration provides that States have the duty to take steps, individually and collectively, to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development.
另外 第4条规定 各国有义务单独地和集体地采取措施 制定国际发展政策 以期促成充分实现发展权利
(a) To ensure the availability to Governments of useful and reliable data, information and analyses on the nature of, and patterns and trends in drug abuse, to enable them to formulate effective policies, strategies and countermeasures.
(a) 确保向各国政府提供有关药物滥用的性质 方式和趋势的有效可靠数据 资料和分析,使它们能够制订有效的政策 战略和对应措施

 

Related searches : Formulate Claims - Formulate Recommendations - Formulate Hypotheses - Formulate Hypothesis - Formulate Strategy - Formulate Plan - Formulate Proposal - Formulate Questions - Formulate A Product - Formulate A Hypothesis - Formulate A Statement - Formulate The Text