Translation of "from adopting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :

From adopting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such factors prevented developing countries from adopting the appropriate environmental protection measures.
这些因素妨碍发展中国家采取必要措施保护环境
These failed attempts may discourage them from adopting new methods in the future.
而这些失败的尝试会阻碍他们在今后采纳新方法
All States should promote human rights from a neutral standpoint, adopting a strictly humanitarian approach.
最后 阿拉伯利比亚民众国对人权没有成为道义关注而成了政治赌注并被用作压制的手段感到遗憾
Therefore, adopting conservation agriculture contributes to changing farmlands from net carbon sources to net sinks.
31. 因此 实行保护性农业有助于将农田净碳源转化为净碳汇
The Government should in particular abstain from inciting to national and racial hatred, and from adopting repressive measures solely on ethnic grounds.
政府尤其应避免煽动民族和种族仇恨 不单纯出于种族理由而采取镇压措施
(b) Adopting education regulations and
确定教育政策 通过教育法规 教育保障( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第三章第4(b)条)
Risk management entails moving away from a technology centred treatment of information security towards adopting a more holistic approach.
采用风险管理意味着全局出发 而不是围绕着技术对待信息安全问题
Nothing in this Catalogue prevents the Member States from adopting other confidence building measures among themselves or with other states.
1.5 本 目录 丝毫不妨碍成员国相互之间或与其他国家制定其他的建立信任措施
(a) adopting a strategic approach to procurement
(a) 对采购采取一种战略性做法
B. Adopting a long term strategic approach
B. 닉좡뎤웚햽싔뗄랽쪽 93 18
The Committee recommends that the State party refrain from adopting measures that withdraw existing guarantees of indigenous rights and that it make every effort to seek the informed consent of indigenous peoples before adopting decisions relating to their rights to land.
委员会建议 缔约国力行克制 不撤销对土著人权利的现行保障措施 而且缔约国应竭尽努力 在征得土著人民的知情同意之后 才下达有关土著人土地权的决定
The COP should consider adopting euro budgeting and a single currency system of assessment the euro from the 2008 2009 biennium.
缔约方会议应当考虑2008 2009两年期起 采取以欧元编制预算做法并采用单一货币(欧元)摊款办法
It nevertheless represented a delicate balance and the importance of adopting it promptly far outweighed any possible gains from further debate.
但无论如何这项案文是精密平衡的,而立即通过的重要性远超过进一步辩论可能获得的任何益处
I understand from what you said, Madam, that there are still groups that might have some difficulty in adopting a common position.
主席女士 您的发言我得到的理解是 还有些集团在达成共同立场方面可能有些困难
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products.
发展中国家缓慢但稳步地接受了转基因产品
The Secretariat is interested in adopting them as well.
秘书处也有兴趣采用
The Conference, in adopting the amendment, also recalled that
缔约国会议在通过修正案时也回顾
The European Court was adopting the same criterion at the time when Greece, faced with imminent expulsion, withdrew from the Council of Europe.
欧洲人权法院在希腊欧洲委员会撤出之时采取了相同的标准 当时希腊面临马上被开除的境地
It has also made progress by adopting a bilateral strategy.
还通过双边战略取得进展
The Board may wish to consider adopting the following decision
12. 理事会似宜考虑通过下述决定
The Government was also adopting measures to eradicate bonded labour.
她的政府还采取措施铲除抵押劳动制
The same qualities shall be required of those adopting jointly.
这些要求对共同收养子女者同样适用
The Assembly might consider adopting measures based on those recommendations.
B 防止用于非法药物生产的化学品转入非法渠道和
The meeting began its work by adopting the following agenda
会议的工作通过下列议程开始
Fish avoided us for a long time before adopting us.
不要急于行动 要一心进入海的乐园
The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective.
通过国家决议的做法已证明是无效的
The Conference may wish to consider adopting the following draft decision
4. 大会似宜考虑通过下述决定草案
With that understanding, we joined the consensus on adopting the resolution.
본폚헢훖쇂뷢,컒쏇닎볓쇋춨맽룃뻶틩뗄킭짌튻훂ꆣ
Each Annex I Party should have some flexibility in adopting QELROs.
130. 每一附件一缔约方在实行排放量限制和削减指标时应有一定的灵活性
This was a welcome departure from its past practice of adopting only one general resolution pertaining to the work of the Special Committee on the Charter.
比起以往只就特别委员会的工作通过一个一般性决议,这种做法值得欢迎
And my friends actually said they were very interested in adopting her.
我的朋友告诉我他们的确很有兴趣领养这个小女孩
And actually, a growing number of science publishers are adopting this model.
实际上 不断增长的科学出版物 也采取了这种模式
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect
启动促成 全面禁止核试验条约 生效的程序
We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution.
我们要求大会积极考虑通过这项决议草案
The United Nations credibility is therefore much reinforced by adopting that concept.
因此 实行这一概念 可大大增强联合国的信誉
Considerable progress in adopting legislation required by the study has been made.
在按照该研究的要求进行立法方面取得了显著进展
He was therefore in favour of adopting the draft without a vote.
因此,他赞成不经表决通过这项草案
UNDCP was evaluating the recommendations with a view to adopting appropriate measures.
禁毒署正在对这些建议进行评价 以便采取适当措施
Last Friday, by adopting the outcome document, leaders of the world renewed their pledge to save humanity from the scourge of war, fear, disease, famine and poverty.
上星期五通过了结果文件 世界各国领导人重申他们拯救人类免受战祸 恐惧 疾病 饥荒和疾病之苦的诺言
Based on the inputs from the staff, field commanders and UNMOs, and taking into account the current requirements, OIOS recommends adopting the following technologies in the medium term
56. 根据工作人员 战地指挥官及联合国军事观察员的意见并考虑目前的需求 监督厅建议在中期阶段采用下列各项技术
Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also take place.
还可采用第一阶段中确认的INFOCAP选定服务
We encourage the Council to consider adopting such measures in the months ahead.
我们鼓励安理会考虑在今后几个月内采取这些措施
(b) Increase in the number of specific agencies adopting UNODC computer based training
(b) 采用毒品和犯罪问题办事处电脑化培训的具体机构数目增加
China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement.
中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术
He strives to eliminate prejudices by adopting a position in keeping with reality.
他努力消除偏见 采取符合现实的立场

 

Related searches : Adopting Laws - Are Adopting - Of Adopting - Adopting Technology - In Adopting - Adopting Measures - Adopting Legislation - By Adopting - Adopting Change - Adopting Resolutions - Adopting Parents - Is Adopting - Adopting A Process - Adopting The Approach