Translation of "adopting a process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect | 启动促成 全面禁止核试验条约 生效的程序 |
Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents | 关于通过决定指导文件起草程序的可能决定的案文草案 |
A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in that regard. | 另有8 的国家正在通过这方面的立法 |
A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in this regard. | 另有8 的国家正在通过这方面的立法 |
A few reported that they were currently in the process of adopting legislation on controlled delivery. | 有几个国家报告说它们目前正在通过关于控制下交付的法规 |
ECOWAS intends to complete the process of adopting the convention by December 2005 at the latest. | 西非经共体打算不迟于2005年12月完成通过该公约的进程 |
The Conference of the Parties has worked closely with the IPF IFF process, adopting statements for the process, closely considering the products of the process and offering the services of its secretariat to the process. | 缔约国会议同森林小组 森林论坛进程密切协作,为该进程通过各项说明,密切审议该进程的产出,并让其秘书处为该进程提供服务 |
(a) adopting a strategic approach to procurement | (a) 对采购采取一种战略性做法 |
B. Adopting a long term strategic approach | B. 닉좡뎤웚햽싔뗄랽쪽 93 18 |
Similarly, in case of conviction, States could consider adopting a process that would allow the convicted national to serve his or her sentence in the national State. | 同样 在判决有罪的情况下 各国应考虑实行一种程序 以便让被判有罪的国民在其国籍国服刑 |
Such close review of all information pertaining to the adopting party helps ensure that no problems arise at any step in the process. | 其中 在跨国收养申请书里有收养申请人保证不遗弃 不虐待被收养儿童的声明 |
(b) Adopting enabling approaches by national and local authorities to encourage all potential partners to exercise their responsibilities and rights in the development process | (b) 国家和地方当局采取授权办法,以鼓励所有潜在的伙伴在发展进程中履行责任并行使权利 |
It has also made progress by adopting a bilateral strategy. | 还通过双边战略取得进展 |
Fish avoided us for a long time before adopting us. | 不要急于行动 要一心进入海的乐园 |
The process of adopting the neoliberal model in Colombia began under the Barco administration (1986 1990), but it was not until the Government of César Gaviria (1990 1994) that the process became universal and determined. | 在哥伦比亚采用新自由主义模式的过程是从巴尔科政府(1986 90)开始的 但只有在塞萨尔 加维里亚政府(1990 94)时期才普遍和决定性地着手这一过程 |
UNHCR welcomes the fact that, during the period under review, a number of States have adopted legislation to implement the international refugee instruments, or are in the process of adopting such legislation. | 难民署欢迎在审查的这段时间里 一些国家通过了执行国际难民文书的立法 或正在通过这类立法 |
It was considered that a key aim in adopting a process should be to ensure that the Commission had before it a comprehensive examination and consideration of the issues, upon which it would make its final determination. | 工作组认为通过一项过程的主要目的是保证委员会收到全面审查和审议问题的报告,并据此作出最后决定 |
Belarus is pleased at the successful conclusion of the process of developing and adopting an amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials. | 白俄罗斯对成功完成制定和通过一项 核材料实物保护公约 的修正案的进程感到满意 |
The process of adopting the new southern Sudanese Constitution is expected to be completed by early October, leading to the establishment of the Southern Sudan Assembly. | 预计将在10月初完成通过南部苏丹新宪法的进程 最终成立南部苏丹大会 |
18. The Board noted that the ICSC secretariat had not evaluated and determined the cost effectiveness of the process necessary for adopting the total compensation methodology. | 18. 委员会注意到公务员制度委员会秘书处并没有评估和确定采用报酬总额法所必要的程序的费用效益 |
(e) Expedite the process of adopting a code of ethics and continue to consider modalities for amending interrogation rules and procedures, such as introducing audio or videotaping, with a view to preventing torture and ill treatment | 委员会谨提请该缔约国注意委员会(1996年)第一号一般性意见 指出遭受酷刑的危险的 评估依据绝不能仅仅是理论或怀疑 |
(b) Adopting education regulations and | 确定教育政策 通过教育法规 教育保障( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第三章第4(b)条) |
The CHAIRMAN proposed adopting draft decision A AC.109 L.1846 without a vote. | 20. 훷쾯쳡틩캴뺭뇭뻶뻍춨맽뻶뚨닝낸A AC.109 L.1846ꆣ |
And actually, a growing number of science publishers are adopting this model. | 实际上 不断增长的科学出版物 也采取了这种模式 |
He was therefore in favour of adopting the draft without a vote. | 因此,他赞成不经表决通过这项草案 |
UNDCP was evaluating the recommendations with a view to adopting appropriate measures. | 禁毒署正在对这些建议进行评价 以便采取适当措施 |
The Committee welcomes the establishment of Ombudsperson institutions in the Republic of Montenegro and in the autonomous province of Vojvodina, as well as the current process of adopting a law on the Ombudsperson of Serbia. | 5. 委员会欢迎在黑山共和国和伏伊伏丁那自治省境内设立的监察专员机构 以及目前通过塞尔维亚监察专员法的进程 |
All States should promote human rights from a neutral standpoint, adopting a strictly humanitarian approach. | 最后 阿拉伯利比亚民众国对人权没有成为道义关注而成了政治赌注并被用作压制的手段感到遗憾 |
China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement. | 中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术 |
He strives to eliminate prejudices by adopting a position in keeping with reality. | 他努力消除偏见 采取符合现实的立场 |
Recalling that in adopting the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). | 34 뗚217 A(III)뫅뻶틩ꆣ |
Recalling that, in adopting the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). | 回顾1948年12月10日大会通过 世界人权宣言 |
Mrs. Fritsche (Liechtenstein) I wish to state for the record our position on the draft resolution on the scale of assessments which we are in the process of adopting. | 훷쾯(틔펢폯랢퇔) 컒쿖퓚쟫쇐횧뛘쪿뗇듺뇭퓚뇭뻶잰뷢쫍춶욱ꆣ |
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy | 欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略 |
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy | 欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略 |
The adoption process took, like, a matter of months, so it was a closed shop, you know, sealed deal, an industrious, utilitarian solution the government, the farmer, the adopting parents, the consumer, the mother, the earth, and the child, the crop. | 领养过程花费差不多数个月的时间 所以这是一个闭门企业 敲定协议 一个实用的解决方案 政府扮演了农民 养父母扮演了消费者 生母是大地 而孩子 就是那庄稼 |
Support was expressed for adopting the draft articles in the form of a convention. | 56. 有人对以公约形式通过条款草案表示支持 |
We the world can fully implement that determination by adopting a culture of peace. | 我们的世界能够通过接受和平文化而充分实现这一决心 |
205. The observer for Argentina noted that articles 19 and 20 mentioned the participation of indigenous populations in the process of adopting decisions, which the Constitution of Argentina expressly recognized. | 205. 阿根廷观察员注意到第19和第20条提到土著人民参与决策过程的问题 阿根廷宪法也明确地承认这种权利 |
This committee advises the Senate on the process of amending and adopting codes, laws and measures aimed at bringing about changes in the economic, political and social situation of Dominican women. | 这个委员会向共和国参议院提供咨询以便修改和采纳有利于推动改变多米尼加妇女经济 政治和社会现状的法律 法规和措施 |
Adopting an amendment would be a lengthy process because it would take time for Parties to negotiate and reach agreement, and for the required number of ratifications to be obtained to enable the amendment to enter into force. | 一项修正案的通过是一个漫长的过程 因为缔约方要花时间进行谈判和达成协议 还要等规定数目的缔约方批准之后修正案才能生效 |
At the same time, we believe that it is important to examine and expedite the process of adopting a comprehensive convention on international terrorism that does not allow for the possibility of applying double standards on this issue. | 同时 我们认为 必须对缔结国际恐怖主义问题全面公约的进程进行审查 并加快其速度 该公约不允许在这个问题上有可能适用双重标准 |
By adopting the Millennium Development Goals, Member States have taken a bold and historic step. | 各会员国制订千年发展目标 迈出了大胆和历史性的一步 |
270. A general discussion ensued on the feasibility of adopting the framework at this stage. | 270. 就在目前阶段通过框架的可能性进行了一般性讨论 |
It is therefore necessary to align civil legislation with constitutional provisions by adopting a Family Code. | 因此 有必要通过出台一部 家庭法 来协调民事法规同宪法规定之间的冲突 |
Related searches : Adopting A Perspective - Adopting A Decision - Adopting Laws - Are Adopting - Of Adopting - Adopting Technology - In Adopting - Adopting Measures - Adopting Legislation - By Adopting - Adopting Change - Adopting Resolutions - Adopting Parents - From Adopting