Translation of "adopting a process" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect | 启动促成 全面禁止核试验条约 生效的程序 |
| Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents | 关于通过决定指导文件起草程序的可能决定的案文草案 |
| A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in that regard. | 另有8 的国家正在通过这方面的立法 |
| A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in this regard. | 另有8 的国家正在通过这方面的立法 |
| ECOWAS intends to complete the process of adopting the convention by December 2005 at the latest. | 西非经共体打算不迟于2005年12月完成通过该公约的进程 |
| (a) adopting a strategic approach to procurement | (a) 对采购采取一种战略性做法 |
| Such close review of all information pertaining to the adopting party helps ensure that no problems arise at any step in the process. | 其中 在跨国收养申请书里有收养申请人保证不遗弃 不虐待被收养儿童的声明 |
| Belarus is pleased at the successful conclusion of the process of developing and adopting an amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials. | 白俄罗斯对成功完成制定和通过一项 核材料实物保护公约 的修正案的进程感到满意 |
| The process of adopting the new southern Sudanese Constitution is expected to be completed by early October, leading to the establishment of the Southern Sudan Assembly. | 预计将在10月初完成通过南部苏丹新宪法的进程 最终成立南部苏丹大会 |
| (e) Expedite the process of adopting a code of ethics and continue to consider modalities for amending interrogation rules and procedures, such as introducing audio or videotaping, with a view to preventing torture and ill treatment | 委员会谨提请该缔约国注意委员会(1996年)第一号一般性意见 指出遭受酷刑的危险的 评估依据绝不能仅仅是理论或怀疑 |
| It has also made progress by adopting a bilateral strategy. | 还通过双边战略取得进展 |
| The Committee welcomes the establishment of Ombudsperson institutions in the Republic of Montenegro and in the autonomous province of Vojvodina, as well as the current process of adopting a law on the Ombudsperson of Serbia. | 5. 委员会欢迎在黑山共和国和伏伊伏丁那自治省境内设立的监察专员机构 以及目前通过塞尔维亚监察专员法的进程 |
| The adoption process took, like, a matter of months, so it was a closed shop, you know, sealed deal, an industrious, utilitarian solution the government, the farmer, the adopting parents, the consumer, the mother, the earth, and the child, the crop. | 领养过程花费差不多数个月的时间 所以这是一个闭门企业 敲定协议 一个实用的解决方案 政府扮演了农民 养父母扮演了消费者 生母是大地 而孩子 就是那庄稼 |
| (b) Adopting education regulations and | 确定教育政策 通过教育法规 教育保障( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第三章第4(b)条) |
| And actually, a growing number of science publishers are adopting this model. | 实际上 不断增长的科学出版物 也采取了这种模式 |
| Adopting an amendment would be a lengthy process because it would take time for Parties to negotiate and reach agreement, and for the required number of ratifications to be obtained to enable the amendment to enter into force. | 一项修正案的通过是一个漫长的过程 因为缔约方要花时间进行谈判和达成协议 还要等规定数目的缔约方批准之后修正案才能生效 |
| At the same time, we believe that it is important to examine and expedite the process of adopting a comprehensive convention on international terrorism that does not allow for the possibility of applying double standards on this issue. | 同时 我们认为 必须对缔结国际恐怖主义问题全面公约的进程进行审查 并加快其速度 该公约不允许在这个问题上有可能适用双重标准 |
| All States should promote human rights from a neutral standpoint, adopting a strictly humanitarian approach. | 最后 阿拉伯利比亚民众国对人权没有成为道义关注而成了政治赌注并被用作压制的手段感到遗憾 |
| China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement. | 中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术 |
| putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy | 欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略 |
| putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy | 欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略 |
| Support was expressed for adopting the draft articles in the form of a convention. | 56. 有人对以公约形式通过条款草案表示支持 |
| We also believe that through the process of adopting the Protocol, interest in and understanding of the 1994 Convention among States has increased significantly, which should also be regarded as another important development. | 我们还认为 经由通过 议定书 的进程 各国对1994年 公约 的关心和认识大大提高 这也应被视为又一个重要的情况发展 |
| These recommendations included strengthening the candidate nomination process by developing and adopting standardized criteria across all agencies, introducing competence assessment exercises into the RC Assessment Centre, improving and systematizing the RC induction process and reviewing the terms of reference of RCIG and IAAP to clarify their mandates. | 这些建议包括加强候选人提名过程 办法是各机构拟定并采用通用标准 在驻地协调员评估中心引入能力评估工作 改进驻地协调员上岗过程并使之系统化 以及审查驻地协调员问题小组和机构间咨询小组的职权范围并说明其任务 |
| Many libraries, however, were left behind in the process of adopting newer, more personalized technologies, having invested heavily in the large scale and complex library management systems previously used in libraries in many countries. | 8. 然而 由于大量投资于许多国家图书馆原先使用的大型和复杂的图书馆管理系统 许多图书馆在采用更新和更个人化的技术方面处于落后状况 |
| As always, the authorities in Belgrade are trying to facilitate the process of achieving this common goal of ours by adopting a constructive approach, and we stand united in our view that working towards a truly democratic and multi ethnic society is the only path to follow. | 一如既往 贝尔格莱德当局正试图以建设性的方法促进实现我们这一共同目标的进程 并且我们一致认为 努力建设一个真正民主和多民族的社会是唯一可走的道路 |
| It is therefore necessary to align civil legislation with constitutional provisions by adopting a Family Code. | 因此 有必要通过出台一部 家庭法 来协调民事法规同宪法规定之间的冲突 |
| The Open ended Working Group may wish to consider adopting a decision along the following lines | 4. 不限成员名额工作组或愿根据下列措辞通过一项决定 |
| Risk management entails moving away from a technology centred treatment of information security towards adopting a more holistic approach. | 采用风险管理意味着从全局出发 而不是围绕着技术对待信息安全问题 |
| Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products. | 发展中国家缓慢但稳步地接受了转基因产品 |
| The president, who has supported a process that secretly negotiates agreements, which effectively lock us into the insane system of DMCA that we have adopted and likely lock us down a path of three strikes, you're out that, of course, the rest of the world are increasingly adopting. | 总统本人 曾支持过 一个秘密协商的进行 结果把我们困在了一个愚蠢的系统里 即数字千年版权法 我们已被迫适应 并被置于棒球中三震出局的境地 当然越来越多的国家也卷入了这个适应的过程 |
| The Board may wish to consider adopting the following decision | 12. 理事会似宜考虑通过下述决定 |
| In adopting the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), African leaders had recognized that Africans themselves had to play a substantive role in the development of their continent. However, the international community also had an important part to play in supporting the development process in Africa. | 12. 非洲领导人在通过非洲发展新伙伴关系时确认 虽然非洲人自己应该在非洲大陆的发展中发挥实质性作用 但国际社会也需要积极支持非洲的发展进程 |
| There is also a need for the swift implementation of measures aimed at preparing for the elections settling differences regarding the laws adopted in the context of legislative reform adopting a revised article 35 of the Constitution, which sets out the requirements for presidential candidates and launching the disarmament process. | 还必须迅速采取措施筹备选举 解决人们对立法改革方面通过的法律所持有的种种分歧 通过提出总统候选人要求的 宪法 第35条修正案 并发起解除武装进程 |
| The Republic of Serbia has amended its legislation to provide for witness protection by adopting a special law. | 塞尔维亚共和国修订了其立法 通过采用一部特别法律 规定为证人提供保护 |
| The Office will study the feasibility of adopting a basic template for global agreements in consultation with donors. | 难民署将在与捐助者协商后为全球协议采取一个基本模式 |
| In that connection, he commended the efforts undertaken by the Committee with a view to adopting a general counter terrorism convention. | 在这方面 他称赞委员会为通过一项全面的反恐公约所做的努力 |
| This process is a very calculated process. | 这个过程完全是个计算的过程. |
| The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective. | 通过国家决议的做法已证明是无效的 |
| The Conference may wish to consider adopting the following draft decision | 4. 大会似宜考虑通过下述决定草案 |
| Events targeted a passive attitude demonstrated by Governments that are lax in adopting legislation or ratifying relevant ILO instruments. | 这些活动将矛头指向政府的消极态度 他们在通过立法或批准相关的劳工组织文书方面拖拖拉拉 |
| It's a mental process, and it's a process of extraction. | 这是一个心理过程 它也是一个提取的过程 |
| (f) Adopting the necessary measures to raise the social status of teachers at all levels of education, to review the objectives of teacher training programmes and to afford teachers the opportunity to participate in the process of formulating educational policies. | (f) 采取必要措施 提高各级教师的社会地位 审查师资培训方案的目的并为教师提供机会参与制定教育政策进程 |
| Finally, due process is just that a process. | 最后 正当程序不过是一个程序 |
| The three parties agreed to focus on political issues and to start their work by adopting a declaration of principles. | 三个当事方都同意将重点放在政治问题上 并以通过一项原则宣言的方式开始工作 |
Related searches : Adopting A Perspective - Adopting A Decision - Adopting Laws - Are Adopting - Of Adopting - Adopting Technology - In Adopting - Adopting Measures - Adopting Legislation - By Adopting - Adopting Change - Adopting Resolutions - Adopting Parents - From Adopting