Translation of "from the core" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The total programme expenditure from core and non core resources in 2004 was 21.0 million, up from 16.7 million the year before. | 2004年 核心资源和非核心资源的方案支出总额2 100万美元 高于前一年的1 670万美元 |
| Core costs should be met through contributions from the UNDP core budget, as was currently the case. | 核心成本应通过联合国开发计划署核心预算的捐款来满足 目前就是这种情况 |
| Table 3. Secretariat wide staffing from the core budget | 表 3. 全秘书处由核心预算供资的员额 |
| AS manages secretariat wide operating costs from the core budget. | 行政服务处管理由核心预算供资的全秘书处业务费用 |
| Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces. | 沙特阿拉伯农业和水利部最初将这一索赔单元作为第5000207号索赔提交 |
| Secretariat wide staffing from the core budget in the biennium 2006 2007 | 15. 注意到执行秘书编列的参与 公约 进程信托基金所需资金估计数(2006 2007两年期为5,650,000美元(4,254,450欧元) 见下文表4) 并请缔约方为此基金捐款 |
| Non core contributions from Governments and the private sector could supplement core contributions but could not replace them without jeopardizing the fundamental characteristics of multilateral cooperation. | 政府和私营部门为补充自己的资金而捐助 可能加强了对基本资源的捐助 但不可能在不威胁多边合作基本特性的情况下取代它 |
| a Eight posts are transfers from the core programme and are, therefore, budget neutral. | a 八个员额转自核心方案 因此预算无增减 |
| To be effective in gender mainstreaming, UNDP should allocate sufficient funding from core resources for staffing, training and programmes, in addition to raising non core funds. | 为了有效地实现两性平等主流化 除了筹集非核心资金之外 开发计划署应从核心资源中拨出足够的资金用于人员配备 培训和各项方案 |
| Comparing the trend across different regions, while all regions more or less followed the same path of switching from core to non core measures, the change was most dramatic in Africa. | 12. 比较不同地区的这一趋势 可以看出 虽然所有地区或多或少遵循从核心措施转向非核心措施的同一条道路 但非洲的变化最为显著 |
| These new approvals attracted significant non core resources from other development partners with joint funding from UNDP. | 8 表4开列次级目标1下的累计业绩评估 |
| It is envisaged that travel of its members will be funded from the core budget. | 设想最不发达国家专家组成员的旅费由核心预算供资 |
| The core package has been separated from the various modules, and each can be installed and removed independently from the others. | Using Binary Packages |
| Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile. | 4. 下文表1开列核心资源和非核心资源支出总额 |
| Can Developing Countries Benefit from WTO Negotiations on Binding Disciplines for Hard Core Cartels? | 发展中国家是否能受益于世贸组织关于核心卡特尔约束规则的谈判 |
| It also included only those projects funded from regional TRAC (target resource assignment from the core) for most of the RCF period. | 评价还只包括那些在区域合作框架的大部分时间内由区域核心预算资源调拨目标(TRAC)供资的项目 |
| According to UNODC, in order to maintain the Office's infrastructure, a predictable level of assured core funds are required, both from the regular budget of the United Nations and from unearmarked, voluntary sources (core funds) (E CN.7 2005 12, para 12) the availability of such core funds therefore ensures payments for ongoing commitments, including the payment of staff contracts. | 10. 据毒品和犯罪问题办事处称 为维持该办事处的基础设施 需要有一定程度的可预测有保障核心资金 来自联合国经常预算和未指定用途的自愿捐款 核心资金 E CN.7 2005 12 第12段 因此 有了这种核心资金就可确保支付进行中承诺的费用 包括支付工作人员合同所涉费用 |
| The core budget | B. 核心预算 |
| Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments | 目标4 使核心和非核心资源与所作承诺相称 |
| 6 We had to exclude the World Food Programme data from this analysis, since the Programme undertook a major reclassification in 1999 between core and non core resources that would have altered the entire exercise. | 6 世界粮食计划署的数据不包括在分析之内 因为粮食计划署1999年把 核心 和 非核心 资源作了重大的重新分类 引起根本性的变化 |
| If other non core measures such as technical measures and automatic licenses are excluded, the use of core NTBs fell from 68.5 per cent in 1994 to a mere 15.0 per cent in 2004. | 如果将技术性措施和自动许可证等其他非核心措施排除在外 核心非关税壁垒的使用则从1994年的68.5 降至2004年15 |
| We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall. | 我们收集液体样本 或者我们从墙体上直接采集固体岩芯标本 |
| (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | (d) 促进核心捐款和非核心捐款之间的适当平衡 |
| Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming. | (c) 对开发计划署而言 跟踪和计量进展情况依然是一项艰巨的任务 |
| IPTC Core | IPTC 核心 |
| Core budget | A. 核心预算 |
| UNDP should allocate resources from its core programme and administration budgets to support gender mainstreaming work. | 118. 开发计划署应从核心方案和行政预算中拨出资源 支助社会性别主流化工作 |
| A core concept here is that climate change isn't something that the answers won't land down from the Moon. | 非常非常简单 其中一个核心概念就是 要想解决气候变化问题 就不能等着天上掉馅饼 |
| Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars) | 表1 核心资源支出和非核心资源支出总额(单位百万美元) |
| Core Predefined Constants | Ěº ҥ³ |
| Core Predefined Constants | ưµ㼯A |
| CORE Network Emulator | CORE 网络模拟器 |
| China s Expanding Core | 中国扩大的核心利益 |
| Accordingly, an adjustment was made transferring two P 3 and five General Service posts from the core programme to infrastructure. | 因此 作出了调整 将两个P 3员额和五个一般事务人员员额从核心方案转到了基础设施项下 |
| Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace. | 非核心资源不止增加一倍 而核心资金的增长速度则缓慢得多 |
| So that was the core idea. | 这就是核心思想 |
| Bringing the UK to Europe s Core | 将英国带到欧洲的核心之中 |
| He is rotten to the core. | 他壞透了 |
| I don't eat the apple core. | 我不吃苹果核 |
| While the bulk of its core and non core resources are provided by bilateral agencies, UNIFEM is also seeing results from the partnerships between the regional programme offices and the private sector, including that with Cisco Systems in the Arab States and with Avon and Full Jazz in Brazil, and from private foundations. | 虽然基金的核心和非核心资源大部分是由双边机构提供 但也看到各区域方案办事处与私营部门的伙伴关系 包括在阿拉伯国家与思科系统和在巴西与Avon和Full Jazz的伙伴关系 以及私立基金会方面 产生结果 |
| In that connection the increasing imbalance between core and non core contributions and the proliferation of earmarked resources were causes for concern in the case of UNICEF, for example, core resources comprised only 43 per cent of total resources and although core resources had risen by 30 per cent between 2000 and 2003 much of that increase had been due to bigger contributions from the private sector, while the contributions by Governments had risen by only 17 per cent. | 在这方面 基本捐助和补充捐助之间的失衡趋势和用于特定目的的资金泛滥现象令人担忧 以儿童基金会为例 基本资金只占全部资金的43 尽管在2000至2003年间增加了30 但大部分是因为私营部门的捐助增加 政府捐助只增加了17 |
| digiKam Core Image Plugin | digiKam 核心图像插件Name |
| Hard Core Cartels (2000) | 核心卡特尔(2000年) |
| Description and core modules | 说明和核心单元 |
| a Agency core funds. | a 机构核心资金 |
Related searches : Constitutes The Core - Protect The Core - Outside The Core - Being The Core - Constitute The Core - Form The Core - Build The Core - Hit The Core - Forms The Core - The Core Is - In The Core - At The Core - Touching The Core