Translation of "fulfil obligation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A corrupt State will not be able to fulfil this obligation. | 腐败的国家是无法履行这一义务的 |
| Subject matter Prohibition on imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation | 事 由 不得因无力履行约定义务而予以监禁 |
| States had the primary obligation to respect, protect and fulfil human rights. | 25. 国家在尊重 保护和履行人权方面负有主要义务 |
| We would thus fulfil our obligation to preserve outer space for peaceful uses. | 这样我们才能履行外层空间留作和平用途的义务 |
| Out of the 12,000 pupils that do not fulfil that obligation, 7,000 have the obligation postponed beyond the normal time, 3,100 are exempt from the obligation to attend school and 1,900 children (0.04 per cent) who are subject to this obligation fail to fulfil it for no good reason (some of them are Romany children). | 在没有履行义务的12,000个学生中 7,000人未按正常时间履行此义务 3,100人被免除上学义务 还有1,900名应履行此项义务的儿童(0.04 )没有任何正当原因而未能履行这一义务(其中有些是吉普赛儿童) |
| Furthermore, State responsibility for the realization of the right to development can also be examined at three levels the obligation to respect, the obligation to protect, and the obligation to fulfil. | 此外 对国家负有的实现发展权利的责任可从以下三个层面加以审查 尊重的义务 保护的义务和履行的义务 |
| 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. | 2. 如果这种违约情况是由于责任国严重或系统性违约所引起的 则为严重违约行为 |
| To fulfil that obligation we require the support and the cooperation of the entire international community. | 为了履行这项义务 我们需要整个国际社会的支持与合作 |
| Thailand has always taken its financial obligation seriously and has made every effort to fulfil it. | 泰国一贯严肃对待它的财政义务,并尽力地履行了这一义务 |
| Identify the instruments the Government will use to fulfil its obligation to support scientific and technological research. | 确定政府用来履行其职责扶持科学技术研究的手段 |
| Identify the instruments the Government will use to fulfil its obligation to support scientific and technological research. | 二 确定政府使用于履行其职责扶持科学技术研究的手段 |
| Such measures could include requests for international assistance if Governments feel themselves unable to fulfil this obligation. | 此类措施可包括在政府感到自己不能履行这一义务之时请求国际援助 |
| 4. As it has been the case with other human rights, State responsibility for the realization of the right to development can be examined at three levels the obligation to respect, the obligation to protect, and the obligation to fulfil. | 4. 与其他人权的情况一样 实现发展权的国家责任可分三个层次加以审查 尊重发展权的义务 保护发展权的义务和实现发展权的义务 |
| Parties therefore had an obligation to reduce greenhouse gas (GHG) emissions dramatically, and to fulfil the other promises they had made. | 因此 缔约方有义务大幅度减少温室气体的排放并兑现它们作出的其他承诺 |
| Reaffirming also that all States have an obligation to fulfil the commitments they have freely undertaken under the various international instruments, | 폖훘짪쯹폐맺볒뻹폐틥컱싄탐웤룹뻝룷쿮맺볊컄쫩ퟔ풸ퟷ돶뗄돐억, |
| Reaffirming also that all States have an obligation to fulfil the commitments they have freely undertaken under the various international instruments, | 还重申所有国家均有义务履行其根据各项国际文书自愿作出的承诺, |
| Reaffirming also that all States have an obligation to fulfil the commitments they have freely undertaken under the various international instruments, | 又重申所有国家均有义务履行其根据各项国际文书自愿作出的承诺, |
| Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international obligations, | 重申所有会员国均有义务促进和保护人权和基本自由 并履行其国际义务 |
| Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international obligations, | 重申所有国家均有义务促进和保护人权和基本自由 并履行其国际义务 |
| Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international obligations, | 重申所有国家均有义务增进和保护人权和基本自由 履行它们的国际义务 |
| If this obligation proves impossible to fulfil, this does not necessarily mean that due diligence was not observed in the extensive interview. | 如果该项义务被证明无法履行 则不一定意味着在广泛面谈中没有给予应有的注意 |
| Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international obligations, | 重申所有国家均有义务增进和保护人权和基本自由 并履行它们的国际义务 |
| My Government urges the international community to demand that the United States Government fulfil its obligation to extradite Luis Posada Carriles to Venezuela. | 我国政府敦促国际社会要求美国政府履行其义务 将Luis Posada Carriles引渡给委内瑞拉 |
| Singularly, the International Covenant on Civil and Political Rights prohibits imprisonment on the ground of inability to fulfil a contractual obligation (art. 11). | 只有 公民权利和政治权利国际盟约 禁止由于不能履行约定义务的监禁(第11条) |
| All Parties to the Protocol may fulfil part of their obligation to reduce emissions of greenhouse gases through joint implementation of mitigation measures. | 142. 本议定书所有缔约方可通过联合执行缓解措施履行其削减温室气体排放量的部分义务 |
| If a party to a conflict is unable to fulfil this obligation, the international community has a responsibility to ensure that humanitarian aid is provided. | 如果冲突的一方不能履行这一义务 则国际社会有责任确保提供人道主义援助 |
| According to the authors, it is the practice of the first section, unlike other sections of the provincial high court, not to fulfil this legal obligation. | 不履行这项法庭义务是第一受理厅的特别做法 不同于该省高等法院的其他受理厅的做法 |
| Reaffirming that all Member States have the obligation to promote human rights and to fulfil the obligations they have undertaken under the various instruments in this field, | 重申所有会员国均有责任促进人权和履行其依各项人权文书承担的义务 |
| quot Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their obligations under the human rights instruments to which they are party, and reaffirming also the obligation of all to respect international humanitarian law, | ꆰ훘짪쯹폐믡풱맺폐틥컱듙뷸뫍놣뮤죋좨뫍믹놾ퟔ평늢싄탐웤ퟷ캪죋좨컄쫩뗞풼맺쯹펦떣뢺뗄틥컱,늢훘짪쯹폐맺볒폐틥컱ퟰ훘맺볊죋뗀훷틥램, |
| Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their obligations under the human rights instruments to which they are party, and reaffirming also the obligation of all to respect international humanitarian law, | 훘짪쯹폐믡풱맺폐틥컱듙뷸뫍놣뮤죋좨뫍믹놾ퟔ평늢싄탐웤ퟷ캪죋좨컄쫩뗞풼맺쯹펦떣뢺뗄틥컱,늢훘짪쯹폐맺볒폐틥컱ퟰ훘맺볊죋뗀훷틥램, |
| Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their obligations under the human rights instruments to which they are party, and reaffirming also the obligation of all to respect international humanitarian law, | 重申所有会员国有义务促进和保护人权和基本自由并履行其作为人权文书缔约国所应担负的义务,并重申所有国家有义务尊重国际人道主义法, |
| To discharge those commitments, Member States must fulfil their obligation to meet the Organization apos s expenses in full and on time in accordance with the scale of assessments. | 为履行这些承诺,会员国必须履行义务,按照会费比额表全额准时地缴付联合国的经费 |
| So, refusing to allow a proper role for the CD on nuclear disarmament does little to convince the international community that all is being done fo fulfil this obligation. | 因此 若不允许裁谈会在核裁军问题上发挥适当的作用 国际社会就不会相信已为履行这项义务想尽了所有办法 |
| Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil the obligations they have freely undertaken under the various international instruments, | 重申所有会员国均有义务促进和保护人权和基本自由 履行它们依照各项国际文书自愿承担的义务 |
| Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil the obligations they have freely undertaken under the various international instruments, | 重申所有会员国有义务促进和保护人权和基本自由,履行其依照各项国际文书所自愿承担的义务, |
| Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil the obligations they have freely undertaken under the various international instruments, | 重申所有会员国有义务促进和保护人权和基本自由,履行其依照各项国际文书自由承担的义务, |
| Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil the obligations they have freely undertaken under the various international instruments, | 重申所有会员国有义务促进和保护人权和基本自由,履行其依照各项国际文书自愿承担的义务, |
| Such an obligation may, however, be prescribed by law when necessary to enable an association to fulfil its lawful role in the public interest or to protect the rights of others. | 但这项义务必要时可由法律作出规定 使一个组织能够本着公众的利益 或为了保护他人的权利履行它的合法作用 |
| Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil the obligations they have freely undertaken under the various international instruments, | 重申所有会员国有义务促进和保护人权和基本自由,履行其依照各项国际文书自愿承担的义务 |
| 30. At the end of the century the implementation of the fundamental human rights constitutes the challenge of a triple obligation for the States and the international community the obligation to respect, to protect and to fulfil all human rights, including the right to development, in their indivisibility. | 30. 在本世纪之末 落实基本人权是各国和国际社会需要履行的三重义务 尊重 保护和实现所有人权包括不可分割的发展权的义务 |
| 3. Calls upon States parties to fulfil their obligation, under article 9, paragraph 1, of the Convention, to submit their periodic reports on measures taken to implement the Convention in due time | 3. 吁请缔约国履行 公约 第9条第1款规定的义务 按时提交定期报告 说明为执行 公约 而采取的措施 |
| 3. Calls upon States parties to fulfil their obligation, under article 9, paragraph 1, of the Convention, to submit their periodic reports on measures taken to implement the Convention in due time | 3. 吁请缔约国履行在 公约 第9条第1款下承担的义务 按时提交定期报告 说明为执行 公约 而采取的措施 |
| 3. Calls upon States parties to fulfil their obligation, under article 9, paragraph 1, of the Convention, to submit their periodic reports on measures taken to implement the Convention in due time | 3. 吁请缔约国履行在 公约 第九条第一款下承担的义务 按时提交定期报告 说明为执行 公约 而采取的措施 |
| What has not changed, however, is the unwillingness of the Palestinian Authority to confront terrorism and fulfil its first obligation under the road map, to dismantle the terrorist infrastructure and collect arms. | 但没有改变的是 巴勒斯坦权力机构不愿意对付恐怖主义 也不愿意履行路线图规定的它的第一项义务 即拆除恐怖活动基础设施并收缴武器 |
| Reaffirming that all States have the obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil the obligations they have undertaken under the various international instruments in this field, | 重申所有会员国有义务促进和保护人权和基本自由 履行其依照各国际文书在这一领域所承担的义务 |
Related searches : Fulfil Requirements - Fulfil Request - Fulfil Needs - Fulfil Task - Fulfil Function - Fulfil Contract - Fulfil Aim - Fulfil Wish - Fulfil Regulations - Fulfil Responsibilities - Fulfil Duty
