Translation of "fully in force" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Force - translation :

Fully - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, it had been fully in line with the principles of international law and Soviet legislation in force at the time.
事实上 这完全符合国际法原则和当时有效的苏联法律
Indonesia fully recognizes that information and communication technology represents a key driving force for growth and job creation in other sectors.
印度尼西亚充分认识到 信息和通信技术代表着推动其他部门增长和创造就业的一个非常重要的动
The Italian led standby high readiness force headquarters company is fully operational and providing security to the UNMIS headquarters in Khartoum.
由意大利领导的高度戒备部队总部连已可以充分运作 为设在喀土穆的联苏特派团总部提供安全
Pending an agreement to that effect, it is incumbent on the parties to fully comply with the military agreements now in force.
25. 在就此达成协议之前 各方必须充分遵守目前有效的各项军事协定
Mrs. Ramos Rodríguez (Cuba) (spoke in Spanish) We are very pleased that the United Nations Convention on the Law of the Sea remains fully in force today.
拉莫斯 罗德里格斯夫人 古巴 以西班牙语发言 我们对 联合国海洋法公约 至今仍然完全有效感到非常高兴
Call upon the Government to respect fully the sovereignty of neighbouring States and in particular to refrain from any use of force outside its borders.
19. 吁请政府充分尊重邻国主权 尤其是不在其境外使用任何武
In this context, a few delegations were of the view that when force is authorized, Articles 43 and 44 of the Charter should be fully implemented.
14. 在这种情况下 有几个代表团认为 在授权动用武时 应当完全执行 宪章 第四十三条和第四十四条
(f) The investigations carried out by the State party into a number of deaths by lethal force arising between the entry into force of the Convention in 1988 and the Human Rights Act in 2000 which have failed to fully meet its international obligations
即使这些行动是根据司法命令而开展的 也不能成为虐待的理由 该国和国际机构均提出许多此类指控 据报告 对于妇女和女童的暴很普遍 其中包括家庭暴 而有关当局除其他情况外 还不愿通过法律措施来扭转这一现象 对1998 2003年期间由保安警察捡拾并送到国家看护设施的儿童没有采取适当的保护措施
27. Welcomes the efforts of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and the Kosovo Force, and calls upon all parties in Kosovo and the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate fully with the Mission and the Force in the fulfilment of their respective mandates
27. 欢迎联合国科索沃临时行政当局特派团和驻科索沃部队的努 并吁请科索沃所有各方和南斯拉夫联盟共和国当局与特派团和该部队充分合作 以便其履行任务
The Nigerian unit will be repatriated by 15 January 2006, when a military guard force from Mongolia will be fully deployed to relieve it.
尼日利亚部队将在2006年1月15日前任满回国 届时蒙古派遣的一支军事警卫部队将全面部署和接管
We fully share the Secretary General's recommendations on the adoption of a Security Council resolution that sets out principles on the use of force.
我们完全同意秘书长有关安全理事会通过制定出使用武原则的决议的各项建议
The CTBT requires a fully functioning verification regime by entry into force, to provide assurance that all States are complying with their Treaty obligations.
全面禁试条约 生效后需要一项全面有效的核查制度 以确保各国履行条约规定的义务
Further noting with satisfaction that the amended Treaty of Tlatelolco is fully in force for Argentina, Barbados, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guyana, Jamaica, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay and Venezuela,
还满意地注意到经修正的 特拉特洛尔科条约 已对阿根廷 巴巴多斯 巴西 智利 哥伦比亚 哥斯达黎加 厄瓜多尔 圭亚那 牙买加 墨西哥 巴拿马 巴拉圭 秘鲁 苏里南 乌拉圭和委内瑞拉全面生效
Also noting with satisfaction that the amended Treaty of Tlatelolco is fully in force for Argentina, Barbados, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guyana, Jamaica, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay and Venezuela,
又满意地注意到经修正的 特拉特洛尔科条约 已对阿根廷 巴巴多斯 巴西 智利 哥伦比亚 哥斯达黎加 厄瓜多尔 圭亚那 牙买加 墨西哥 巴拿马 巴拉圭 秘鲁 苏里南 乌拉圭和委内瑞拉全面生效
It became fully operational during the fiscal year, processing data within 48 hours of collection by the Air Force and provided browse images routinely on the Internet.
这个财政年度内 该中心完全投入运营 可以在空军收集到数据后48小时内对其进行处理并定期在Internet上提供浏览图象
The task force found that the recommendations were still relevant, but that they required a relaunching and a concerted effort from all parties to be fully effective.
该工作组认为 这些建议仍然是适用的 但需要各方重新作出协调努 才能充分发挥其作用
On October 30, the special investigating team found that the suspect Mr Wang might hide in Dongsheng, Erdos. The Dongsheng police immediately organized capable police force to fully cooperate with Liaoning police to detect the case.
10月30日 专案组发现犯罪嫌疑人王某可能藏匿到鄂尔多斯市东胜区 东胜警方当即组织精干警配合辽宁警方侦破案件
6. Invites all Member States and competent regional economic integration organizations to sign, ratify and fully implement the United Nations Convention against Corruption as soon as possible in order to ensure its rapid entry into force
6. 邀请所有会员国和主管区域经济一体化的组织尽早签署 批准并充分实施 联合国反腐败公约 以确保其迅速生效
The resolution will allow the Iraqi security forces to assume full responsibility for maintaining long term stability and security in the country, permitting the multinational force to fulfil its mandate and fully to withdraw from Iraq.
决议将让伊拉克安全部队承担维持该国长期稳定与和平的全部责任 准许多国部队完成其任务并从伊拉克全部撤出
Poland took part in the 1999, 2001 and 2003 conferences pursuant to article XIV of the Treaty with a view to facilitating its entry into force and fully supported the Final Declaration of the 2003 conference.
13. 波兰在1999年 2001年和2003年出席根据 条约 第十四条举行的各次会议 以促进条约的生效 并全支持2003年会议的 最后声明
Since the latter condition had been met, on 3 October I was pleased to inform the European Union Task Force for Croatia that, indeed, Croatia was fully cooperating with us.
既然已经满足了后一个条件 我在10月3日满意地通知欧洲联盟克罗地亚问题工作队 克罗地亚确实已经在与我们进行充分合作
As for those who argue in the matter of God after He has been fully acknowledged, their disputing has no force with their Lord. Upon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe.
众人既应召而信奉真主的宗教后 为它而辩驳者 据他们的主看来 他们的证据是无效的 他们应当遭谴怒 并受严刑
As for those who argue in the matter of God after He has been fully acknowledged, their disputing has no force with their Lord. Upon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe.
眾人既應召而信奉真主的宗教後 為它而辯駁者 據他們的主看來 他們的証據是無效的 他們應當遭譴怒 並受嚴刑
The operative words in section are assault or criminal force, which in separate definitions given in the Code quite clearly signify overt force or threat of force.
该条款中 对其人身实施暴和武犯罪 是有法律效的措辞 该法典对这些措辞单独规定的定义非常明确 系指明显的武或武威胁
This is a year when Einstein is basking in the glow of having discovered the special theory of relativity and decides to take on a new project, to try to understand fully the grand, pervasive force of gravity.
那年 爱因斯坦 已经成功地 发现了狭义相对论 并且正计划开启一个新的课题研究 进一步深入地发掘被大家普遍认知的重的由来
4. Reiterates its invitation to all Member States and competent regional economic integration organizations to sign, ratify and fully implement the United Nations Convention against Corruption as soon as possible in order to ensure its rapid entry into force
4. 再次请所有会员国和主管区域经济一体化组织尽快签署 批准和执行 联合国反腐败公约 以确保其迅速生效
b Became fully abolitionist in 2004.
16 见亚洲人权中心 亚洲人权中心评论 Roview 49 2004 另见大赦国际 斯里兰卡 大赦国际关注对死刑的反应 大赦国际索引 ASA 37 007 2004
264 1999 Coll. in force.
(c) 合格标志的使用是否合法 而没有被修改或造假
The Covenant's Entry in force
公约的生效
If these ideals can be fully realized in these universities, then the right to education will be fully exercised.
如果能在这些大学里充分实现这些理想 那么就能够使教育权得到充分的行使
Recognizing further that, in order to be fully utilized, the General Assembly must fully play its role as set out in the Charter,
又承认 为了得到充分的利用 大会必须充分发挥 宪章 为其规定的作用
The Department should promulgate its revised policy on civil military coordination by directive from the Under Secretary General for Peacekeeping Operations and ensure that it is fully reflected in all other relevant guidance material, including troop contributing country guidelines and Force Commander directives.
35. 维和部应以主管维持和平行动副秘书长指令的形式发布关于军民协调的修订政策 并确保该政策在其他所有相关指导材料中得到充分体现 包括部队派遣国准则和部队指挥官指令
In force since 8 February 1987.
自1987年2月8日起生效
In force since 29 September 1954.
自1954年9月29日起生效
The Force also carried out fortnightly inspections of equipment and force levels in the areas of limitation.
观察员部队还两周一次对限制区内的装备和兵员进行视察
Likewise, we use force to indicate not only physical force, as in, Rose forced the door to open, but also interpersonal force, but by issuing a threat.
与此相似地 我们用的概念来表示 不仅仅是物理的 比如 Rose forced the door to open, 罗斯用把门打开 也包括人际间的作用 而是通过威胁
Our view is fully reflected in paragraph 53.
我们观点充分反映第53段中
We fully support Iraq in this difficult mission.
我们完全支持伊拉克完成这一困难的使命
In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force.
自然的量和创造总是 以某种方式混在一起 出现在你的作品里
It's an economic force it's a technical force.
这是一股经济量 也是一股技术
International obligation in force for a State
对一国为有效的国际义务
It entered into force in September 2003.
该公约于2003年9月正式生效
UNFICYP United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
b 所需经费总额包括用于部队紧急迁移的3 052 700美元 见A 59 656 Add.1
UNIFIL United Nations Interim Force in Lebanon
页 1
(h) Multilateral humanitarian conventions remained in force
(h) 多边人道主义公约仍然有效

 

Related searches : In Force - Fully Phased-in - Fully In Action - Fully In Place - Fully In Charge - Fully In Line - Fully In Operation - Fully In Control - Fully In Accordance - Fully In Compliance - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force