Translation of "fully in line" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Netherlands fully agrees with that line of thinking. | 荷兰完全同意这种想法 |
| UNIDO's ongoing integrated programme in Kenya was fully in line with the Government's Poverty Alleviation and Wealth Creation Strategy launched in 2003. | 111. 工发组织在肯尼亚正在进行的综合方案与肯尼亚政府2003年提出的减轻贫困和创造财富战略是完全一致的 |
| In fact, it had been fully in line with the principles of international law and Soviet legislation in force at the time. | 事实上 这完全符合国际法原则和当时有效的苏联法律 |
| My country has begun to review its strategy to ensure that it is fully in line with the Millennium Development Goals. | 我国已经开始审查其战略 以确保它完全符合千年发展目标 |
| The new Commercial Code is fully in line with the principle of equality established by the Constitution of 18 July 1999. | 因此 新 商业法典 完全符合1999年7月18日 宪法 宣告的男女平等原则 |
| Demands Israel to fully withdraw from all the occupied Syrian Golan to the line of the 4th of June 1967 in implementation of the relevant resolutions of the UN Security Council and to begin demarcating that line. | 8. 要求以色列执行联合国安全理事会的相关决议 从所有被占领的叙利亚戈兰领土撤出 返回到1967年6月4日的边界线 并立即开始标定这条边界线 |
| My representatives in the region and I have continued to urge the parties to respect the Blue Line and to abide fully by their obligations. | 我在该区域的代表和我都继续敦促双方尊重蓝线 全面恪守义务 |
| This reflects my long held view that, in order to do its job, the United Nations must be brought fully into line with today's realities. | 这反映出我的长期观点 即为履行职责 联合国必须完全顺应当今现实 |
| In paragraph 387, the Board recommended that UNICEF further improve its information technology quality assurance process to bring it fully into line with industry best practices. | 241. 在第387段中 委员会建议儿童基金会进一步改进信息技术质量保证程序 使之充分符合行业最佳做法 |
| The project is fully in line with UNESCO's Gender Mainstreaming Implementation Framework for the advancement of gender equality and integration of a gender perspective in policy planning and programming. | 该项目完全符合教科文组织 将两性平等问题纳入主流的执行框架 以促进两性平等 将性别观点纳入政策规划和方案编制 |
| Accordingly, at the end of the biennium 2004 2005, the loan will have been fully paid back to the United Nations in line with the original schedule. | 因此 到2004 2005两年期终了时 将按原订计划全额偿还联合国贷款 |
| Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. And I am spearheading regulatory overhauls in such sectors as medicine and energy as well. | 日本商业也在迎来变化 如今 在我们的努力强化下 日本公司治理已经完全与全球标准看齐 而我正在领导医疗和能源部门也采取监管大改革 |
| The comprehensive report of the Secretary General is fully in line with the achievement of the Millennium Development Goals and the promotion of sustained economic growth and sustainable development. | 秘书长的全面报告与实现千年发展目标和促进持续经济增长和可持续发展完全一致 |
| a The recommendations of the Advisory Committee were not fully endorsed (see paras. 5 and 19 of the resolution). This has been taken into account in formulating line 3 above. | a 咨询委员会的建议未获全部认可 见本决议第5和19段 拟订上面第3行时已考虑到这一点 |
| The Participants approved the suggestion to improve the efficiency of the KPCS by working with specialized agencies and insurance companies to ensure that their procedures are fully in line with the KPCS. | 与会者核准的一项建议是同专门机构和保险公司合作 确保其程序完全符合证书制度 从而提高证书制度效率 |
| In transportation, at present, the Jiangning area boasts Metro Line 1, Metro Line 3 and Arport Line S1. | 交通方面 江宁板块现有地铁1号线 地铁3号线 S1号机场线 |
| The Committee encourages the State party to incorporate fully the definition of discrimination, encompassing both direct and indirect discrimination, in line with article 1 of the Convention, in its Constitution or other appropriate national legislation. | 20. 委员会敦促该缔约国把歧视的定义完全纳入 宪法 和本国其他立法 按照 公约 第1条的规定把直接和间接歧视都包括进去 |
| With respect to the situation in southern Lebanon, we reiterate our call on the parties fully to respect the Blue Line and to refrain from taking any measures that could increase tensions in the area. | 关于黎巴嫩南部的局势 我们重申要求各方充分尊重蓝线 避免采取可能加剧该地区紧张局势的任何措施 |
| I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. | 我可以在X轴上翻转它 或在Y轴上 或在Z轴上 |
| However, it was also felt that reference to ports as connecting factors to establish jurisdiction might not be fully in line with the maritime plus nature of the draft instrument (see, further, paras. | 不过 还据认为 提及将港口作为与确定法域有关的因素不一定完全符合文书草案的 海运外加 性质 另见上文第121和122段 |
| The need to ensure that countries with limited capacity for programme formulation benefit fully from line 1.1.2 by, inter alia, strengthening their capacity for programme design and implementation in order to enhance their access to this line and, The need to address special needs and opportunities for capacity building that may emerge in individual countries. | (a) 必须确保拟订方案的能力有限的国家能够从项目1.1.2中充分受益 办法之一是加强它们在方案的设计和执行方面的能力 以提高它们利用这个项目的机会 和 |
| My senior representatives in the region and I, as well as concerned Member States, have repeatedly called upon the Governments of Israel and Lebanon to cease all violations and fully respect the Blue Line. | 13. 我派驻该区域的高级代表和我本人以及有关会员国 都一再呼吁以色列政府和黎巴嫩政府停止侵犯蓝线的行为 充分尊重蓝线 |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | 因为蓝线表示更好的身体状况 红线表示在走下坡路 而蓝线表示状况良好 |
| With their focus on LDCs, these initiatives are also fully in line with the goals of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC III) held from 14 to 20 May 2001 in Brussels. | 这些举措的重点在于最不发达国家 所以又同2001年5月14日至20日在布鲁塞尔举行的第三次联合国最不发达国家问题会议 第三次最不发达国家问题会议 的目标完全一致 |
| There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line. | 76. 有两条运营线路 Sukhumvit线和Silom线 |
| For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. | 他 竟 命 上 加命 令 上加令 律上加律 例 上加例 這裡 一 點 那 裡 一 點 |
| For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. | 他 竟 命 上 加 命 令 上 加 令 律 上 加 律 例 上 加 例 這 裡 一 點 那 裡 一 點 |
| For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little | 他 竟 命 上 加命 令 上加令 律上加律 例 上加例 這裡 一 點 那 裡 一 點 |
| For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little | 他 竟 命 上 加 命 令 上 加 令 律 上 加 律 例 上 加 例 這 裡 一 點 那 裡 一 點 |
| It's the bottom line, the dollar line. | 其底线在于是否赚钱 |
| Continue to mobilize sufficient resources to fully implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and ensure that the percentage increase for family planning and reproductive health is in line with agreed percentages. | 继续调集足够的资源充分实施 国际人口与发展会议行动纲领 确保计划生育和生殖保健资金的增长比例符合商定的百分比 |
| Many people were waiting in line. | 許多人在排隊等候 |
| You have to wait in line. | 您必须排队 |
| It's basically like a fisherman's line, a fishing line. | 还要有像钓鱼人的线一样的东西 钓鱼线 |
| Furthermore, it is incumbent upon the Government of Lebanon to fully extend and exercise its sole and effective authority over all its territory up to the Blue Line, consistent with numerous Security Council resolutions. | 此外 黎巴嫩政府有责任根据安全理事会无数决议 在到蓝线为止的全部领土上充分扩大并行使其唯一和有效的权力 |
| The Secretary General has reiterated his concern regarding these continuing air violations and has reminded all parties of their commitment to fully respect the Blue Line, which was unanimously endorsed by the Security Council. | 秘书长重申了对这些持续的空中违规行为的关切 并提醒所有各方致力于充分尊重蓝线 这条蓝线是安全理事会一致核可的 |
| And fence line was amazing in itself. | 连栅栏线本身也很神奇 |
| They waited in line for the bus. | 他們排隊等公車 |
| This function adds a line to the command line history. | This function adds a line to the command line history. |
| And in the 12th century, a line was drawn, like a musical horizon line, to better pinpoint the pitch's location. | 在12世纪 加了一条线 有点儿像是音乐的地平线 用来定位音高 |
| Both parties, by their conduct, recognized the line and thereby in effect agreed to regard it as the frontier line. | 双方均通过行为承认了此线 也就实际上同意视之为边界线 |
| Draw a diagonal line and choose which way each line slants | 画一条对角线 并选择每条线倾斜的方式 |
| However, we wish to express our reservation about the second preambular paragraph of the draft resolution which is the reason why we decided not to sponsor it although the draft resolution is fully in line with our commitment and our domestic policy. | 然而 虽然决议草案同我们的承诺和国内政策完全一致 但我们要对决议草案序言部分第二段表示保留 这是我们决定不予联署的原因 |
| For instance, you see the spectral line of the gold is the only spectral line in the spectrum of the Sun. | 举个例子,你看这些金元素的光谱线 是太阳光谱中仅有的光谱线 |
| Noting with concern the recent limitations put by IDF on UNIFIL helicopter patrols along the Line, I wish to reiterate the Security Council's call on the parties to cooperate fully with the United Nations and UNIFIL. | 我关切地注意到以色列国防军最近限制联黎部队直升机沿蓝线进行巡逻 重申安全理事会的呼吁 请各方同联合国及联黎部队充分合作 |
Related searches : In Line - Line In - Fully Phased-in - Fully In Action - Fully In Place - Fully In Charge - Fully In Force - Fully In Operation - Fully In Control - Fully In Accordance - Fully In Compliance - In-line Skate - In-line Valve