Translation of "fully in place" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It goes without saying that we fully place our trust in you. | 不用说 我们充分信任你 |
| The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request. | 这项补救措施没有时限 请愿人仍然可以利用 |
| And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. | 五旬節 到了 門徒 都 聚集 在 一 處 |
| And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. | 五 旬 節 到 了 門 徒 都 聚 集 在 一 處 |
| The basic structures required for the Court's initial proceedings are in place, and the Court is fully operational. | 法院初始程序所需基本结构已经到位 法院可以全面运作 |
| Once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit. | 全部展开后 有一个机械锁定装置能将其固定 这是在驾驶舱内操作的 |
| We very much hope that it will be in place and fully operational by the time of the next of these open meetings. | 我们热切希望反恐执行局到下次就此问题举行公开会议时成立起来并充分运作 |
| However, the Security Council should ensure that appropriate systems are in place and that the management organization is fully capable of such operations. | 但是 安全理事会应确保建立适当系统 并确保管理组织完全有能力开展业务 |
| In order fully to implement the Optional Protocol, the relevant departments of China's legislative, judicial and administrative branches and various social organizations, have put mechanisms in place. | (二) 阐明从各有关国家收到的或向有关国家提出的引渡要求的数量 以及曾经发出或收到过引渡要求但未予以引渡的情况 并提供关于罪犯和受害者(按年龄 性别 国籍等)分类排列的数据28 |
| They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah. | 他 們 彼此 商議 專要 從 他 的 尊位 上 把 他 推下 他 們喜愛 謊話 口雖 祝福 心卻咒詛 細拉 |
| They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah. | 他 們 彼 此 商 議 專 要 從 他 的 尊 位 上 把 他 推 下 他 們 喜 愛 謊 話 口 雖 祝 福 心 卻 咒 詛 細 拉 |
| In pursuing its specific mandate, the Registry fully recognizes the importance of having sound national capacities and strong local networks in place in the countries where the Court is active in the field. | 51. 在执行其具体的任务时 书记官处认识到,必须在法院积极开展外勤业务的所在国建立健全的国家能力和强大的地方网络 |
| Most notably, the Counter Terrorism Committee Executive Directorate is now fully staffed and the final elements are being put into place in order to be able to declare it operational. | 2. 最令人注意的新情况是 反恐怖主义委员会执行局现已人员齐全 正在进行最后准备工作 以便宣布执行局开始运作 |
| Hence, the General Assembly needs to be revitalized in order to enable it to assume fully its rightful place as the most representative and deliberative organ of the United Nations. | 因此 大会需要振兴 以使其能够充分占有作为联合国最具代表性的审议机构的合法地位 |
| The broader question is whether women have the same opportunities as men to participate in labor markets in the first place. In other words, are women empowered to contribute fully to global economic growth and prosperity? | 华盛顿 在许多国家 性别平等的公共争论主要集中在女性获得顶级职位和权重职业机会的问题上 但 玻璃天花板 只是这一问题的一小部分 更大的问题是女性一开始是否和男性拥有一样的机会参与劳动力市场 换句话说 女性是否拥有了充分贡献全球经济增长和繁荣的机会 |
| We have fully supported that request, first of all because it came directly from the Lebanese Government, but also because there could be links between the various attacks that have taken place in Lebanon. | 我们完全支持这项请求 首先 这是因为它是黎巴嫩政府直接提出的 此外 这也是因为黎巴嫩发生的各种袭击之间可能存在着联系 |
| Other important developments have taken place with respect to the work of the Court, which must be continued in order to ensure that the Court has all the instruments it needs in order fully to discharge its mandate. | 法院工作取得了其他重要的进展 必须继续下去 以确保法院拥有充分完成任务所需的所有工具 |
| I take this opportunity to recall that Serbia and Montenegro fully supported the preparatory processes of the High level Plenary Meeting of the General Assembly at its sixtieth session, scheduled to take place in September. | 我谨借此机会再次指出 塞尔维亚和黑山全力支持订于9月开始的大会第六十届会议高级别全体会议的筹备工作 |
| b Became fully abolitionist in 2004. | 16 见亚洲人权中心 亚洲人权中心评论 Roview 49 2004 另见大赦国际 斯里兰卡 大赦国际关注对死刑的反应 大赦国际索引 ASA 37 007 2004 |
| The CTC would appreciate receiving an outline of legal provisions in place in the Netherlands that fully meet the requirements of this sub paragraph of the Resolution, or in their absence an indication of the steps it intends taking in this regard. | 反恐委员会希望知道荷兰有哪些法律条款充分满足决议这一分段的要求 如果没有法律规定 则说明在这方面打算采取什么步骤 |
| and place it in a secure place | . 我把它放在一个坚固的安息之所 |
| and place it in a secure place | 我把它放在一個堅固的安息之所 |
| Throughout the reporting period, UNHCR closely followed developments in migration related fora in order to ensure that the protection needs of the forcibly displaced and the protection responsibilities these place on States, UNHCR and other organizations were fully taken into account. | 在整个报告期内 难民署密切跟踪有关移徙的各论坛的事态发展 以确保被迫流离失所者的保护需求 确保各国 难民署和其他组织的保护责任得到充分考虑 |
| If these ideals can be fully realized in these universities, then the right to education will be fully exercised. | 如果能在这些大学里充分实现这些理想 那么就能够使教育权得到充分的行使 |
| Recognizing further that, in order to be fully utilized, the General Assembly must fully play its role as set out in the Charter, | 又承认 为了得到充分的利用 大会必须充分发挥 宪章 为其规定的作用 |
| As the Iraqi people begin to rebuild their country, they need to feel that Iraq is resuming its place as a fully independent, sovereign and integrated member of the international community. | 当伊拉克人民开始重建国家时 他们需要感觉到 伊拉克正在恢复其作为国际社会的一个完全独立和主权的正式成员的地位 |
| Learning took place in schools. Health care took place in hospitals. | 学校是学习用的 医院是治病用的 |
| We fully agree with the Secretary General that developing countries should recommit themselves to taking primary responsibility for their own development by strengthening governance, combating corruption and putting in place policies and investments to drive private sector growth. | 我们完全同意秘书长的观点 即发展中国家应当再次保证承担本身发展的首要责任 要加强治理 打击腐败和确保推动私人部门发展的政策和投资 |
| Our view is fully reflected in paragraph 53. | 我们观点充分反映第53段中 |
| We fully support Iraq in this difficult mission. | 我们完全支持伊拉克完成这一困难的使命 |
| The potential in these numbers will remain untapped unless African countries put the right policies in place to help agriculture to develop and flourish. But transformation of African agriculture will not happen until the private sector is fully engaged in agricultural production, processing, and marketing. | 除非非洲国家出台合适的政策帮助农业发展和繁荣 否则将无法发挥以上数据中埋藏的潜力 但除非私有部门充分进入农业生产 加工和销售领域 否则非洲农业将无法成功转型 政府必须更多地为投资者着想 以便吸引私有部门更多的兴趣 |
| My delegation fully subscribes to the view that the United Nations should play a key role in post conflict peacebuilding in order to prevent the resurgence of conflict, help countries put back in place the foundations of normal life, and move societies towards sustainable peace. | 我国代表团完全支持这样的看法 即 联合国应在冲突后建设和平中发挥主导作用 以便防止冲突的卷土重来 帮助各国重建正常生活的基础 将社会推向可持久的和平 |
| The public sector in Pakistan fully meets these conditions. | 巴基斯坦的公共部门完全达到这些要求 |
| America s founders, for instance, fully understood that the two must go hand in hand. Their design for constitutional democracy ensured, in James Madison s words, that ambition would counter ambition and the interests of the man would be connected to the constitutional rights of the place. | 了解理想和利益的共存并不意味着要贬低巴基斯坦律师的勇气和他们的抗议活动的重要性 比如说 美国的创建者们就完全明白这两个因素必须携手并进 用詹姆斯 麦迪逊的话来说 他们设计的宪政民主制度用野心来对抗野心 人民的利益 将 与当地的宪法权利联系起来 |
| Running in Place | 原地踏步 |
| In Darwin s Place | 设身处地 |
| Reaffirming the need to implement fully international humanitarian and human rights law in order to protect fully the human rights of women and girls, | 重申必须充分落实国际人道主义法和人权法 以充分保护妇女和女童的人权 |
| The EU fully supports Mr. Annan's recommendation in that area. | 欧盟完全支持安南先生在这方面的建议 |
| In another two cases the identification was not fully corroborated. | 在另外两个案子中 对犯罪人的识别没有充分的加强证据 |
| (e) Fully support the Government in eradicating violence against women | (e) 充分支持政府消除对妇女的暴力行为 |
| Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures. | 关键政策措施充分反映了各种交叉问题 |
| On the key issue of being able to issue a reserve currency that investors and governments want to hold, Subramanian is correct that China has many of the prerequisites in place. But it still lacks some key elements, including fully fledged property rights. | 在发行一个投资者和政府都愿意持有的 储备货币 问题上 苏布拉曼尼恩认为中国已经具备了许多先决条件 这是事实 但中国依然缺乏某些关键因素 包括完全意义上的所有权 如果你担心当经济环境转差时无法转移资金的话 中国就不是一个适合存放储备的地方 |
| in this place there. | 笑 就是在这里度过的 |
| In voting, therefore, we will fully bear in mind what occurred last May. | 因此 在表决时 我们将充分铭记今年5月所发生的事情 |
| And as they land, they're fully aligned in the gravitational field. | 着陆时 重力场则完全作用于他们 |
Related searches : In Place - Place In - Fully Phased-in - Fully In Action - Fully In Charge - Fully In Line - Fully In Force - Fully In Operation - Fully In Control - Fully In Accordance - Fully In Compliance - Place Hopes In - Out In Place - Things In Place