Translation of "fund from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Expenditures in 2004 from the Bonn Fund 19 | 11. 波恩基金2004年支出 19 |
| As regards income from securities investment fund management cost, it is required to list by fund name the amount of such income from each fund at current period and last period for income from social security fund management income, it is required to list by the serial number of social security funds under trusted management the amount of such income from each fund at current period and last period. | 对于 证券 投资 基金 管理费 收入 应 按 基金 名称 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 对于 社保 基金 管理费 收入 应 按 受托 管理 的 社保 基金 编号 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 |
| (26) As regards income from fund sales, it is required to list the amount of such income at current period and last period by category (fund sales commission income and fund sales service charges). | 26 基金 销售 收入 按 基金 销售 手续费 收入 和 基金 销售 服务费 收入 分类 列示 本期 数 和 上期 数 |
| The Fund receives voluntary contributions from Governments, non governmental organizations and individuals. | 2. 基金接受政府 非政府组织及个人的自愿捐款 |
| This project was partly funded through money from the European Social Fund. | 这个项目由欧洲社会基金提供部分经费 |
| In 2004, the Territory received 13.75 million from the European Development Fund. | 据欧盟称 这一援助的对象是职业培训 这种培训被视为减少领土内部经济失调的手段 |
| Sales publication revolving fund In 2000 2001, a sales publications revolving fund was established with income earned from the sale of publications during the biennium. | 5. 2000 2001年 使用从该两年期销售出版物所获得的收入设立了销售出版物周转基金 |
| In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of 10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities. | 为了启动基金 儿童基金会根据累计负债请求从基金余额中初步拨付10百万美元 |
| In view of the above, the BMS is reported under other funds rather than under General Fund and Working Capital Fund from the previous biennium. | 鉴于上述情况 第一次在其他基金项下而不是在上个两年期普通基金和周转基金项下报告房舍管理 |
| 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund | 5. 授权秘书长用周转基金垫付 |
| 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund | 5 授权秘书长用周转基金垫付 |
| (a) Income derived from General Fund investments shall be credited as miscellaneous income. | (b) 周转基金的投资收入应根据条例6.4的规定 记入杂项收入账 |
| (a) In line with note 2 (d) (iv), an amount of 36,940,753 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund during 2004. | (a) 根据附注2(d)(四) 在2004年期间 将36 940 753美元从补充方案基金转入年度方案基金 |
| The representative of Switzerland noted that unused Swiss contributions transferred from the original trust fund were earmarked under the voluntary special trust fund for capacity building activities. | 115 瑞士代表指出 从原信托基金中结转的未使用的瑞士捐款已专门放在能力建设活动的自愿性特别信托基金项下 |
| Supplementary Fund and Special Fund | B. 补充基金和特别基金 |
| 29. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the General Assembly. | 29. 应向大会提交关于基金活动的年度报告 包括基金收到的捐助和付出的款项的详细资料 |
| General Fund and Supplementary Fund activities | A. 普通基金和补充基金活动 |
| (25) As regards income from management cost, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period according to such categories as income from securities investment fund management cost and income from social security fund management cost. | 25 管理费 收入 应 按 证券 投资 基金 管理费 收入 社保 基金 管理费 收入 分类 披露 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 |
| Committees had been set up at the village level to trace missing children with support from the Government, the United Nations Children's Fund and the United Nations Population Fund. | 在各村成立了委员会 在贝宁政府 联合国儿童基金会以及联合国人口基金的帮助下追踪失踪的儿童 |
| These municipalities will receive 45.9 million from the Government in 2004 to fund women's refuges. | 政府将在2004年向这些市政当局拨款4 590万欧元 为妇女庇护所提供经费 |
| Several experts working on managing the fund were identified from the Electoral Assistance Division roster. | 管理基金的一些专家是从选举援助司的名册上挑选的 |
| The UNITAR General Fund is financed from voluntary contributions made by Governments, intergovernmental organizations, foundations and other non governmental sources, as well as from the programme support costs reimbursement income generated by expenditures of the Special Purpose Grants Fund. | 7 训研所普通基金经费来自各国政府 政府间组织 各基金会和其他非政府来源的自愿捐助 以及从特别用途补助金基金开支产生的方案支助费用报销收入 |
| Net income from the private sector includes proceeds from the sale of greeting cards and other products, private sector fund raising and contributions from NGOs. | 来自私营部门的净收入包括贺卡等产品的销售收入 私营部门筹款以及非政府组织的捐助 |
| Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4 | B. 补充基金和特别基金10 13 5 |
| Note 2. General Fund and Working Capital Fund | 说明2. 普通基金和周转基金 |
| And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HIV to their kids. | 全球基金会提供抗逆转录病毒的药物 这个药物可以阻止母亲将携带的HIV病毒传给孩子 |
| That innovative approach had attracted significant funds from a new source, the Human Security Trust Fund. | 这一创新型方式吸引了一个新的资金来源 即人类安全信托基金提供大量资金 |
| These benefits were paid from the special invalidity insurance fund set up for the self employed. | 这些福利金从为自营职业者设立的特殊残疾保险基金中支付 |
| Under the Supplementary Fund, the operating reserve balance brought forward from 2004 amounts to US 750,512. | 在补充基金之下 2004年结转的业务准备金余额为750,512美元 |
| The Finance Committee also noted the balance of the previously authorized advance made to the voluntary trust fund and made a recommendation to the Assembly, through the Council, that a further 10,000 be authorized in 2005, to the extent necessary, from interest from the Pioneer Investor Fund held by the Authority for the operation of the voluntary trust fund. | 23. 财务委员会也注意到先前核准向自愿信托基金支付的预付款还有结余 并通过理事会向大会建议 在必要时于2005年再核准从管理局经管的先驱投资者基金的利息中拿出10 000美元 用以支付自愿信托基金2005年的业务费用 |
| That happened when Lehman Brothers failed in September 2008. The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady. | 这种情况在2008年9月雷曼兄弟破产时就出现了 储备基金 这家持有过多未支付雷曼兄弟金融要求权的老牌货币市场无法维持自身价值稳定 出现了跌破面值的状况 |
| a The General Agreement on Tariffs and Trade withdrew from the United Nations Joint Staff Pension Fund as from 31 December 1998. | a 关税及贸易总协定 于1998年12月31日退出联合国合办工作人员养恤基金 |
| Several vehicles for offsetting GHG emissions exist such as purchasing emission credits from stand alone projects, from a carbon fund, or from an emission trading scheme. | 现有几个抵消温室气体排放的渠道 如从独立项目 碳基金或排放贸易方案中购买排放权 |
| General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4 | 二 预算业绩报告 . 5 55 5 |
| (General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support) | 这一职位正在由一个P 3级的工作人员填补 |
| 6.3 Advances made from the Working Capital Fund to finance budgetary appropriations shall be reimbursed to the Fund as soon as and to the extent that income is available for that purpose. | (b) 由周转基金为意外及非常费用或其他核定用途垫付的款项 除非可从其他来源收回 应通过提出拟议追加方案预算予以偿还 |
| 14. Decides to establish a voluntary fund to support the participation of non governmental organizations and experts from developing countries, in particular from the least developed countries, and invites Governments, civil society and the private sector to contribute to the voluntary fund | 14. 决定设立一个自愿基金 以支持非政府组织和发展中国家 特别是最不发达国家的专家参与 并邀请各国政府 民间社会和私营部门向自愿基金捐款 |
| The Fund can receive voluntary contributions from Governments, non governmental organizations and other private or public entities. | 基金可以接受政府 非政府组织和其他公私实体的自愿捐款 |
| The income from that fund would be used to supplement the voluntary trust funds of the Authority. | 来自这个基金的收入将用于补充管理局的自愿信托基金 |
| Income from private sector fund raising activities and related expenses are recorded separately in the PSD accounts. | 29. 私营部门筹资活动的收入和有关开支单独记录在私营司账户里 |
| Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization. | 开发计划署活动产生的利息贷记该组织业务基金账户 |
| The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants. | 13 普通基金出现实际余额 主要是由于从特别用途补助金收到的方案支助收入增加之故 |
| 11. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the Meeting of States Parties to the Convention. | 11. 应向公约缔约国会议提交关于基金活动的年度报告 包括基金收到的捐款和付出的款项的详细资料 |
| (b) In line with note 2 (b), an amount of 15,737,713 was allocated from the Annual Programme Fund to the Supplementary Programme Fund during 2004 to cover shortfalls in contributions to supplementary programmes. | (b) 根据附注2(b) 2004年期间 15 737 713美元从年度方案基金划拨到补充方案基金 以弥补补充方案捐助的短缺 |
| However, this income should be primarily for covering administrative costs relating to special purpose grants, overall administration and management of the Institute and, ideally, fund other training programmes offered to representatives from Member States, which should be financed from voluntary contributions to the General Fund. | 然而 这笔收入应首先支付与特别用途补助金有关的行政费用以及训研所的总体行政与管理费用 和在理想状况下 负担为会员国代表提供的其他培训方案 这些方案的资金都应来自对普通基金的自愿捐助 |
Related searches : Income From Fund - Fund From Operations - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request - Fund Name - Scholarship Fund - College Fund - Balanced Fund - Commingled Fund - Escrow Fund - Guarantee Fund