Translation of "fund rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Fund - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein. | 28. 联合国财务条例和细则 适用于基金的管理 基金应实行其中所规定的审计程序 |
| 10. The Financial Regulations and Rules of the United Nations will apply to the administration of the Fund, including the procedures for audit. | 10. 联合国财务条例和细则 适用于基金的管理 包括审计程序 |
| Transfers within the same fund or allocations between different funds can be authorized by the High Commissioner, in accordance with the Financial Rules. | 同一项基金内的划拨或者不同基金之间的调拨 可由高级专员根据 财务细则 给予授权 |
| The rules and regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provide that the investment of the assets of the Fund will be decided upon by the Secretary General, who has delegated fiduciary responsibility to a designated representative. | 140. 联合国合办工作人员养恤基金细则和条例规定 基金资产的投资应由秘书长决定 而秘书长已指定一名代表负责这一信托责任 |
| 12. The purpose of the Fund is to provide, in accordance with the terms and conditions specified in the Financial Regulations and Rules of the United Nations | 12. 基金的用途 是按照 联合国财务条例和细则 规定的条款和条件 |
| The Trust Fund was established in 1989 under the Financial Regulations and Rules of the United Nations following consultations with the President of the International Court of Justice. | 2 1989年 秘书长在与国际法院院长协商后 根据 联合国财务条例和细则 设立本信托基金 |
| Lagarde, President of International Monetary Fund, said that the international community should continue to firmly uphold the multilateral trading system, adhere to international trade rules, and resolve differences through consultation. | 国际货币基金组织总裁拉加德表示 国际社会应当继续坚定维护多边贸易体系 坚持国际贸易规则 通过协商解决分歧 |
| Objective 2. Manage risks properly, strengthen safeguards for the protection of the assets of the Pension Fund, and maintain compliance with the regulations and rules of the Fund and with the decisions, mandates and guidelines issued by the United Nations Joint Staff Pension Board and the General Assembly. | 目标2. 对风险进行适当管理 加强保障以保护养恤基金资产 继续遵守基金的各项条例和细则以及养恤金联委会和大会做出的各项决定 任务规定和指导方针 |
| His Her pensionable remuneration shall be determined and adjusted in accordance with the provisions of articles 54 (c) and (b) of the regulations and rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund. | 其应计养恤金薪酬应按照联合国合办工作人员养恤基金条例和规则第54(c)和(b)条的规定加以确定和调整 |
| Supplementary Fund and Special Fund | B. 补充基金和特别基金 |
| Support was expressed for improving the coordination of fund raising efforts and the need was highlighted for developing new financial rules and regulations by treating recommendation 8 (c) of OIOS as a separate recommendation. | 7. 委员会成员们表示支持改进筹资努力的协调工作 并着重指出 有必要把监督厅的建议8(c)作为一条独立的建议 制定新的财务细则和条例 |
| General Fund and Supplementary Fund activities | A. 普通基金和补充基金活动 |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | 我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么 |
| (n) No provision is made in the General Fund for end of service entitlements or to meet contingencies under appendix D to the Staff Rules of UNIDO, as funds are provided for in the budget appropriations. | (n) 没有在普通基金中为服务终了补助金或工发组织工作人员细则附录D所规定应急费用预留款项 因为预算拨款中已经列有这些款项 |
| 4. Requests the Secretary General to promulgate financial rules for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST SGB 2003 7. it being understood that the references in the said financial rules to the role and functions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice shall be consistent with the role of the Commission given in paragraph 1 above | 4. 请秘书长按照 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 颁布联合国预防犯罪和刑事司法基金的财务细则 并有一项谅解 即该财务细则中所述的预防犯罪和刑事司法委员会的作用和职能应符合上文第1段所述的该委员会的作用 |
| Are there some rules we can develop for changing rules? | 我们可不可以发展 改变制度 的制度呢 |
| Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4 | B. 补充基金和特别基金10 13 5 |
| Note 2. General Fund and Working Capital Fund | 说明2. 普通基金和周转基金 |
| 17. Notes the proposal to use special drawing rights allocations for development purposes, and considers that any assessment of special drawing rights allocations must respect the Articles of Agreement of the International Monetary Fund and the established rules of procedure of the Fund, which requires taking into account the global need for liquidity at the international level | 17. 注意到关于为发展目的使用特别提款权分配数的提议 并认为对特别提款权分配数的任何摊算都必须遵重国际货币基金组织的 协定条款 和该组织的既定程序规则 其中要求顾及全球对国际一级流动性的需要 |
| 17. Notes the proposal to use special drawing rights allocations for development purposes, and considers that any assessment of special drawing rights allocations must respect the Articles of Agreement of the International Monetary Fund and the established rules of procedure of the Fund, which requires taking into account the global need for liquidity at the international level | 17. 注意到关于为发展目的使用特别提款权分配数的提议 并认为对特别提款权分配数的任何摊算都必须遵从国际货币基金组织的 协定条款 和该组织的既定程序规则 其中要求顾及全球对国际一级清偿能力的需要 |
| 21. Notes the proposal to use special drawing rights allocations for development purposes, and considers that any assessment of special drawing rights allocations must respect the Articles of Agreement of the International Monetary Fund and the established rules of procedure of the Fund, which requires taking into account the global need for liquidity at the international level | 21. 注意到关于为发展目的使用特别提款权分配数的提议 并认为对特别提款权分配数的任何摊算都必须遵从国际货币基金组织的 协定条款 和该组织的既定程序规则 其中要求顾及全球对国际一级清偿能力的需要 |
| Rules | 规 则 |
| General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4 | 二 预算业绩报告 . 5 55 5 |
| (General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support) | 这一职位正在由一个P 3级的工作人员填补 |
| In all cases, coverage is available only to those who are eligible to receive a periodic benefit from the United Nations Joint Staff Pension Fund or under the rules governing compensation for service incurred death, injury or illness. | 在任何情况下 只有从联合国合办工作人员养恤金定期领取养恤金者或按因公死亡 受伤或患病赔偿条例而定期领取补助金者 才可获得保险 |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | 如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 |
| Mandatory rules | 强制性规则 |
| General rules | 一般规则 |
| WTO rules | 世贸组织规则 |
| 5. Takes note of the decision of the Board to amend the rules of procedure of the Fund to provide for the appointment of ad hoc members to the Committee of Actuaries as well as to the Investments Committee | 5. 表示注意到联委会决定修改 养恤基金议事规则 以便任命精算师委员会和投资委员会的特设成员 |
| Takes note of the funding estimates for the Supplementary Fund specified by the Executive Secretary in table 6 of US 20,652,900 for the biennium 2006 2007 and invites Parties, as well as Governments of States not Parties, intergovernmental organizations, and non governmental organizations, to make contributions to this Fund, established under paragraph 9 of the financial rules, in order to | 37. 注意到执行秘书在表6中列明的补充基金2006 2007两年期所需资金估计数20,652,900美元 请缔约方和非缔约方国家政府 政府间组织以及非政府组织为根据缔约方会议财务细则第9段设立的该基金提供捐款 以便 |
| Noting with appreciation the valuable work of the United Nations Voluntary Fund on Disability in supporting the building of national capacities to promote the Standard Rules in order to create opportunities for sustainable livelihoods by, for and with persons with disabilities, | 赞赏地注意到联合国残疾问题自愿基金的重要工作 支持建立国家能力 促进 标准规则 以便由残疾人 为残疾人 同残疾人一起创造可持续生计的机会 |
| In accordance with the regulations and rules adopted by the Assembly, the Fund is administered by the United Nations Joint Staff Pension Board, a staff pension committee for each member organization and a secretariat of the Board and each such committee. | 根据大会所通过的规章 基金的管理者是联合国工作人员养恤金联合委员会 每一成员组织的工作人员养恤金委员会 联合委员会秘书处及每一养恤金委员会的秘书处 |
| The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1). | 赔偿金按照 工作人员细则 附录D下的具体规则 ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1 发给 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则 第一五 条和第一五一条 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则第150条和第151条 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则 第150和第151条 |
| Article 37 During the reporting period, the Company shall make disclosure of information on the promotion and establishment of funds, and make disclosure of the name of funds set up during the reporting period by fund category (like open end equity fund, hybrid fund, bond fund, money market fund and guaranteed fund, etc.). | 第三十七 条 公司 应 披露 报告 期 内 基金 发起 成立 情况 按 基金 种类 如 开放式 股票 型 基金 混合型 基金 债券 型 基金 货币 市场 基金 和 保本 基金 等 披露 报告 期 内 发起 基金 的 名称 发起 成立 基本 及 相关 情况 |
| Insurance Operation Rules | 第四 章 保险 经营 规则 |
| Gene Pool Rules | 基因池规则 |
| Reforming Repo Rules | 改革回购规则 |
| Global Capital Rules | 全球资本规则 |
| Rules of procedure | 主持进行讨论会的责任 |
| Rules regarding evidence | F. 证据规则 |
| Rules of procedure | 2. 议事规则 |
Related searches : Special Fund Rules - Rules - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request - Fund Name - Scholarship Fund - College Fund - Balanced Fund - Commingled Fund - Escrow Fund - Guarantee Fund