Translation of "special fund rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fund - translation : Special - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Supplementary Fund and Special Fund
B. 补充基金特别基金
Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4
B. 补充基金特别基金10 13 5
Special rules on proceeds
特别收益规则
Special Climate Change Fund
A. 气候变化特别基金
Special Climate Change Fund
气候变化特别基金
Special rules of international law
国际法的特别规则
C. Special Fund for participation
C. 与会特别基金
C. Special Fund for participation 20
C. 与会特别基金 20
C. Supplementary Funds and the Special Fund
C. 补充基金特别基金
17. Notes the proposal to use special drawing rights allocations for development purposes, and considers that any assessment of special drawing rights allocations must respect the Articles of Agreement of the International Monetary Fund and the established rules of procedure of the Fund, which requires taking into account the global need for liquidity at the international level
17. 注意到关于为发展目的使用特别提款权分配数的提议 并认为对特别提款权分配数的任何摊算都必须遵重国际货币基金组织的 协定条款 和该组织的既定程序规则 其中要求顾及全球对国际一级流动性的需要
17. Notes the proposal to use special drawing rights allocations for development purposes, and considers that any assessment of special drawing rights allocations must respect the Articles of Agreement of the International Monetary Fund and the established rules of procedure of the Fund, which requires taking into account the global need for liquidity at the international level
17. 注意到关于为发展目的使用特别提款权分配数的提议 并认为对特别提款权分配数的任何摊算都必须遵从国际货币基金组织的 协定条款 和该组织的既定程序规则 其中要求顾及全球对国际一级清偿能力的需要
21. Notes the proposal to use special drawing rights allocations for development purposes, and considers that any assessment of special drawing rights allocations must respect the Articles of Agreement of the International Monetary Fund and the established rules of procedure of the Fund, which requires taking into account the global need for liquidity at the international level
21. 注意到关于为发展目的使用特别提款权分配数的提议 并认为对特别提款权分配数的任何摊算都必须遵从国际货币基金组织的 协定条款 和该组织的既定程序规则 其中要求顾及全球对国际一级清偿能力的需要
All India Women's Educational Fund Association (Special, 1999)
国际社会发展研究所 专门地位 2000年
The Fund has a special focus on women.
基金会的一个特殊扶助重点放在妇女方面
The fund balance for the Special Purpose Grants Fund was 8,564,689 as at 31 December 2004.
12 2004年12月31日特别用途补助金基金余额为8 564 689美元
Special rules on dangerous goods (draft article 33, former 30)
七. 关于危险货物的特别规则 第33条草案 原第30条
(a) Section Chapter II contains information on budget performance for the year period 2004 2005 for the four funds administered by the secretariat the General Fund for the core budget (General Fund), the Supplementary Fund, the Special Fund for participation in the sessions of the COP and its subsidiary bodies (Special Fund) and the trust fund for the supplementary contribution to Convention activities by the host Government (Bonn Fund).
(a) 第二章介绍秘书处经管的四个基金2004 2005年时期的预算业绩 这四个基金是 核心预算普通基金(普通基金) 补充基金 出席缔约方会议及其附属机构会议特别基金(特别基金)和东道国政府对 公约 活动补充捐款信托基金(波恩基金)
Status of Special Fund for participation as at 30 June 2005 20
12. 截至2005年6月30日与会特别基金收支状况20
Special additional rules are also being developed for staff engaged in procurement activities.
另外 还在为从事采购工作的工作人员制定其他的专门规定
28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein.
28. 联合国财务条例和细则 适用于基金的管理 基金应实行其中所规定的审计程序
Table 12. Status of Special Fund for participation as at 30 June 2005
表12. 截至2005年6月30日与会特别基金收支状况 (美 元)
The Special Rapporteur also launched a worldwide survey on the implementation of the Standard Rules.
特别报告员还就 标准规则 的执行情况在全世界开展了调查
(This merges the ITTA 1994 articles 20 (special account) and 21 (the Bali Partnership Fund)
(本案文将1994年 国际热带木材协定 第20条(特别账户)和第21条(巴厘伙伴关系基金)合并)
Acknowledging the work of the Global Environment Facility to operationalize the Special Climate Change Fund,
肯定全球环境基金为使气候变化特别基金投入运行而进行的工作
Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules to
极权主义统治下的生活是一种极端的状况 它要求我们对
The Standard Rules provide for the appointment of a Special Rapporteur to monitor the implementation of the Rules, and to report yearly to the Commission for Social Development.
标准规则 规定任命一名特别报告员 监督残疾人机会均等标准规则的执行情况并每年向社会发展委员会提出报告
The representative of Switzerland noted that unused Swiss contributions transferred from the original trust fund were earmarked under the voluntary special trust fund for capacity building activities.
115 瑞士代表指出 从原信托基金中结转的未使用的瑞士捐款已专门放在能力建设活动的自愿性特别信托基金项下
Despite special fund raising efforts, funding to finance training activities in Nairobi could not be secured.
尽管进行了特别的筹资努力 但未能为内罗毕的培训活动筹到资金
These benefits were paid from the special invalidity insurance fund set up for the self employed.
这些福利金从为自营职业者设立的特殊残疾保险基金中支付
Updated status of contributions to the General Fund for the ccore bbudget, the Supplementary Fund and the Special Fund as at 17 October 2005 will be is reported in document ICCD COP(7) 2 Add.6.
10. ICCD COP(7) 2 Add.6号文件报告了截至2005年10月17日核心预算普通基金 补充基金特别基金缴款的最新情况
(c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned.
(c) 信托基金 准备金和特别账户的投资收入应记入有关信托基金 准备金和特别账户
A proviso for the existence of special rules will have to be included in the draft articles.
在条款草案中必须列入关于特别规则的但书
10. The Financial Regulations and Rules of the United Nations will apply to the administration of the Fund, including the procedures for audit.
10. 联合国财务条例和细则 适用于基金的管理 包括审计程序
Transfers within the same fund or allocations between different funds can be authorized by the High Commissioner, in accordance with the Financial Rules.
同一项基金内的划拨或者不同基金之间的调拨 可由高级专员根据 财务细则 给予授权
(a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization.
理事会应行使为执行本协定条款所需的一切权力 并履行所需的一切职能或对这种履行作出安排
By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization.
1. 经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例
(a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization.
特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例
Welcoming the outcome of the first pledging meeting of potential donors to the Special Climate Change Fund and noting that USD 34.6 million has been pledged for that fund,
欢迎气候变化特别基金潜在捐款方第一次认捐会议的结果 并注意到已为该基金认捐了3,460万美元
Calls upon Governments, and invites multilateral financial institutions, regional development banks, regional economic integration organizations and all other interested organizations, as well as non governmental organizations and the private sector, to contribute generously to the Supplementary Fund and the Special Fund, in accordance with the relevant paragraphs of the financial rules of the Conference of the Parties, and welcomes the financial support already provided by some countries
14. 吁请各国政府 并请多边金融机构 区域开发银行 区域经济一体化组织和所有其他有关组织以及非政府组织和私营部门 根据缔约方会议财务细则相关条款 向补充基金特别基金慷慨捐款 并欢迎一些国家已经提供的财政支助
Indeed, aggregate cash available in the General Fund, the Working Capital Fund and the Special Account are expected to be over 100 million higher than at the end of 2004.
实际上 普通基金 周转基金特别账户中的可用现金总额预计比2004年底高出1亿多美元
It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law.
十三 其他人的权利
It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law.
另一项理解是 本基本原则和导则不影响国际法的特别规则
The Special Committee notes that there are existing rules that require staff to honour court orders for family support.
37. 特别委员会注意到有现行条例要求工作人员遵守资助家庭的法院指令
The rules and regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provide that the investment of the assets of the Fund will be decided upon by the Secretary General, who has delegated fiduciary responsibility to a designated representative.
140. 联合国合办工作人员养恤基金细则和条例规定 基金资产的投资应由秘书长决定 而秘书长已指定一名代表负责这一信托责任
It is based on the vision of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, and encompasses the duties of the Special Rapporteur relating to the monitoring of Governments' implementation of the Rules, as detailed in section IV of the Rules.
它依据 残疾人机会均等标准规则 的理想 包括了 规则 第四节细述的 特别报告员有关监测各国政府执行 规则 情况的职责

 

Related searches : Fund Rules - Special Rules - Special Purpose Fund - Special Investment Fund - Special Rules Apply - Rules - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request - Fund Name - Scholarship Fund