Translation of "special rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Special - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Special rules on proceeds | 特别收益规则 |
| Special rules of international law | 国际法的特别规则 |
| Special rules on dangerous goods (draft article 33, former 30) | 七. 关于危险货物的特别规则 第33条草案 原第30条 |
| Special additional rules are also being developed for staff engaged in procurement activities. | 另外 还在为从事采购工作的工作人员制定其他的专门规定 |
| The Special Rapporteur also launched a worldwide survey on the implementation of the Standard Rules. | 特别报告员还就 标准规则 的执行情况在全世界开展了调查 |
| Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules to | 极权主义统治下的生活是一种极端的状况 它要求我们对 |
| The Standard Rules provide for the appointment of a Special Rapporteur to monitor the implementation of the Rules, and to report yearly to the Commission for Social Development. | 标准规则 规定任命一名特别报告员 监督残疾人机会均等标准规则的执行情况并每年向社会发展委员会提出报告 |
| A proviso for the existence of special rules will have to be included in the draft articles. | 在条款草案中必须列入关于特别规则的但书 |
| (a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization. | 理事会应行使为执行本协定条款所需的一切权力 并履行所需的一切职能或对这种履行作出安排 |
| By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization. | 1. 经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例 |
| (a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization. | 经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例 |
| It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law. | 十三 其他人的权利 |
| It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law. | 另一项理解是 本基本原则和导则不影响国际法的特别规则 |
| The Special Committee notes that there are existing rules that require staff to honour court orders for family support. | 37. 特别委员会注意到有现行条例要求工作人员遵守资助家庭的法院指令 |
| It is based on the vision of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, and encompasses the duties of the Special Rapporteur relating to the monitoring of Governments' implementation of the Rules, as detailed in section IV of the Rules. | 它依据 残疾人机会均等标准规则 的理想 包括了 规则 第四节细述的 特别报告员有关监测各国政府执行 规则 情况的职责 |
| For instance, where there was an element of intent in an input error, the existence of the special rules in draft article 14 did not pre empt the application of rules of law governing mistakes. | 例如 如输入错误中含有有意的因素 则第14条内列入的特别规定不会优于适用与错误有关的法制 |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. While important areas of economic policy are subject to rules that allow penal sanctions, the financial sector has a special status that is no longer acceptable. | 首先 市场需要明确的规则 更严格的监管意味着具有法律约束力并且全球适用的规则和标准 在经济政策的重要领域都遵守允许有刑事制裁的法律规则的时候 金融部门拥有特殊的地位再也无法令人接受了 |
| Consequently, no special policies and rules have yet been devised specifically for this method of procurement that requires a special regulatory regime encompassing issues of security, electronic signatures, system integrity, backup arrangements, etc. | 因此 目前尚未特地针对这种采购方法制定特别的政策和规则 而这种采购方法需要一种包含安全问题 电子签名 系统完整性 后备安排等方面的特别规章制度 |
| The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Caribbean regional seminar (A AC.109 2005 1). | 88. 特别委员会收到了加勒比区域讨论会的准则和议事规则 A AC.109 2005 1 |
| The PSD accounts are maintained in accordance with the Financial Regulations and Rules of UNICEF and the Greeting Card Operation special supplement. | 22. 私营司账户的管理符合 儿童基金会财务条例和细则 以及 贺卡业务特别增补规定 |
| Some progress has been made in various areas of the negotiations agriculture, non agricultural market access, services, rules and special and differential treatment. | 在谈判的一些领域取得了某些进展 例如农业 非农业市场准入 服务 规则和特别不同待遇 |
| In paragraph 62, the Board reiterated its recommendation that UNICEF revise its manuals and the special supplement to its Financial Regulations and Rules. | 69. 在第62段中 审计委员会重申其建议 即儿童基金会应修订其手册和 财务条例和细则 的特别补充规定 |
| (a) The seminar will be organized by the Special Committee in accordance with the rules of procedure contained in the annex to the present guidelines | (a) 讨论会将由特别委员会按照本准则附件所载的议事规则进行安排 |
| Requests the Special Rapporteur, to submit an annual report on the monitoring of the implementation of the Standard Rules to the Commission for Social Development. | 根据经济及社会理事会职司委员会议事规则第69条 |
| Nor would special rules affect obligations arising from a higher source, irrespective of the identity of the subject to whom the international organization owes the obligation. | 特别规则也不会影响来自较高层次的义务 而不论国际组织为之承担义务的主体的身份为何 |
| The decisions of the Committee or the Special Rapporteur designated pursuant to rule 95, paragraph 3, under rule 92 of these rules shall be made public. | 委员会或根据本规则第95条第3款指定的特别报告员根据本规则第92条作出的决定应予以公布 |
| The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity. | 合同的一般交货和付款条款包含选择德国法律和关于不符合规定通知的特别规则 |
| There is no serious claim that some rules should be read or used in a special way because they emerged as a result of a regional inspiration. | 无人认真地主张说 由于有些规则产生于 区域 性的灵感 所以应该以某种特别方式去解读或应用这些规则 |
| The present draft articles do not apply to the extent that they are inconsistent with special rules of international law, such as treaty provisions for the protection of investments. | 本条款草案在与诸如投资保护条约规定等国际法特别规则不符的情况下 则不适用 |
| You could have a separate section of a law library around each of the following legal concepts due process, special education, no child left behind, zero tolerance, work rules ... | 你可以在法律图书馆按以下法律概念 找到单独的一个区域 正当程序 特殊教育 不让一个孩子掉队法案 零容忍 工作守则 |
| Certain rules were recognized as superior or having a special or privileged status because of their content, effect, scope of application, or on the basis of consent among parties. | 因内容 效力 适用范围 或基于缔约方的同意 某些规则被视为优先的 或具有特别或特殊的地位 |
| However, the Special Rapporteur considered it useful to add in draft article 8 a specific paragraph dealing with the breach of an obligation under the rules of the organization. | 但是 特别报告员认为应该在第8条草案中添加特定的一款 处理对该国际组织所确立的国际法义务的违背 |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | 我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么 |
| As to reservations to non derogable rules, while such rules often set out principles of jus cogens, the Special Rapporteur proposed draft guideline 3.1.10, which had been inspired by the practice of the human rights treaty bodies and the case law of the Inter American Court of Human Rights. | 46. 至于对不可减损规则提出的保留 虽然这些规则往往载有强制法原则 特别报告员提议了准则草案3.1.10 主要受到人权条约机构的实践和关注人权法院的案例法 的启发 |
| These three measures, if applied to all banks, would eliminate the need for special rules governing liquidity or funding (which would remain open to supervisory review, but not to binding constraints). There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. | 这三项措施如能对所有银行适用 将能消除出台治理流动性和融资的特别规则的需要 将受监督者审查 但没有强制性约束 对银行活动和经营的特别限制也将失去必要性 |
| The authors, therefore, cannot domestically claim to be separate persons and benefit from special rules applying to corporations but, before the Committee, lift the corporate veil and claim individual rights. | 因此 提交人在国内不能既自称为不同身份的人 得益于适用公司的专门规则 而面对委员会 又可以去掉法人公司的面罩 提出个人权利要求 |
| (71) The insolvency law should specify the contracts that are exempt from the operation of recommendation 70, such as financial contracts, or subject to special rules, such as labour contracts. | (71) 破产法应规定免于适用建议70的合同 例如金融合同 或者须遵守特定规则的合同 例如劳工合同 |
| These rules are reinforced by administrative instructions, including my bulletin (ST SGB 2003 13) entitled Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse , released on 9 October 2003. | 强化这些细则的还有行政指示 包括2003年10月9日发表的我的公报 ST SGB 2003 13 题目是 防止遭受性剥削和性虐待的专门保护措施 |
| Are there some rules we can develop for changing rules? | 我们可不可以发展 改变制度 的制度呢 |
| Rules | 规 则 |
| Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) which were before the Assembly. | 根据议事规则第66条 大会决定不讨论大会面前的特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)的报告 |
| Report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development on monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | 社会发展委员会残疾问题特别报告员监测 残疾人机会均等标准规则 执行情况的报告 |
| In paragraph 81 of its report, the Board recommended that UNICEF (a) revise the Private Sector Division special supplement to its Financial Regulations and Rules and (b) update the Division's finance manual. | 348. 在其报告第81段 审计委员会建议儿童基金会(a) 修订其 财务条例和细则 关于私营部门司的特别补充规定 (b) 对该司的财务手册进行修订 |
| That was totally incompatible with the rules and principles of international law, and she asked the Special Rapporteur to explain why the issue had been presented in such an ill advised manner. | 她在随后谈到第36段时说 她对这样一种提法感到遗憾 这种提法使人认为定点暗杀只有发生在平民密集区并造成死亡时才构成法外处决或即决处决 |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | 如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 |
Related searches : Special Fund Rules - Special Rules Apply - Rules - Management Rules - No Rules - Law Rules - Priority Rules - Stopping Rules - Unwritten Rules - Scheme Rules - Allocation Rules - Uniform Rules - Impose Rules