Translation of "funds under management" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (2) parties who are actually capable of controlling the funds under the management of the Company or exerting great influence upon the operation of such funds, like listed companies with investment from such funds, etc. | 二 公司 管理 的 基金 实质上 有 能力 控制 或 对 其 运作 施加 重大 影响 的 各方 如 被 基金 投资 的 上市 公司 等 |
| OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES | 总部其他基金 房舍管理事务 |
| (1) parties who are actually capable of controlling the Company or funds under the management of the Company or parties exerting great influence upon the Company or the operation of funds, like controlling shareholders of the Company and trustees of funds, etc. and | 一 实质上 有 能力 控制 公司 或 公司 管理 的 基金 或 对 公司 或 基金 运作 施加 重大 影响 的 各方 如 公司 的 控股 股东 基金 的 托管 人 等 |
| (a) Funds reported under this heading comprise | (a) 本项目项下所列基金包括 |
| if they find that the customer s trading settlement funds, the trusted funds and the funds and securities in the customer s guarantee accounts have been illegally used or other abnormal situations, they shall immediately report to the securities regulatory agency under the State Council and send copies to relevant supervision and management organs. | 发现 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 被 违法 动用 或者 有 其他 异常 情况 的 , 应当 立即 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 , 并 抄报 有关 监督 管理 机构 . |
| These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available. | 这些情况要求顾及可用资金总额 仔细管理各项开支 |
| Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available. | 需要仔细加以管理 以确保开支在可用资金总额范围之内 |
| 3.3 Further details on the management of the trust funds under the Convention will be agreed by the Executive Director of UNEP and the Director General of FAO in a separate document. | 3.3 关于 公约 规定的信托基金的管理的进一步的细节将由环境署执行秘书和粮农组织总干事在一份单独的文件中商定 |
| The Office of the Under Secretary General for Management was responsible for monitoring the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by gathering relevant information from the funds and programmes. | 36. 主管管理事务副秘书长办公室通过收集各基金和方案提供的有关信息 负责监测审计委员会的建议的执行情况 |
| Article 70 The Company shall present a brief introduction to its management funds, including the number and category of management funds, and list the name, date of establishment and name of the trustee bank of each fund. | 第七十 条 公司 应 简要 介绍 管理 基金 的 情况 包括 管理 基金 的 只数 管理 基金 的 种类 并 按 类 列示 所 管理 基金 的 名称 基金 成立 日期 托管 银行 的 名称 等 |
| (3) Where a securities firm, an asset management agency, a securities registration and clearing agency use trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients in violation of provisions | ( 三 ) 证券 公司 , 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 |
| The administrative instructions defining new policies on trust fund management are under preparation and are expected to be finalized later in the year, after further consultations with programme managers on operating modalities that will provide a more streamlined management of the funds while ensuring adequate financial control. | 164. 就运作方式同方案主管进一步协商后 目前正在编写各项行政指示 确定信托基金管理新政策 预计将于今年晚些时候得到最后落实 从而促使基金管理层更为精简 同时确保适当的财务控制 |
| a In years 2000 and 2003, UNV is included under Funds. | a 2002和2003年志愿人员方案包括在基金内 2004年志愿人员方案包含在其他捐助资源内 |
| When conducting the payment or al of funds, an enterprise shall, under the stipulations of its internal financial management system, go through the related formalities upon the strength of the effective contracts and legal vouchers. | 企业 支付 调度 资金 应当 按照 内部 财务 管理 制度 的 规定 依据 有效 合同 合法 凭证 办理 相关 手续 |
| PARIS At the end of 2011, sovereign wealth funds assets under management amounted to 3 trillion, following 237 direct investments worth 81 billion that year. Some experts even estimate SWFs assets to be worth 6 trillion. | 巴黎 2011年底 主权财富基金的资产管理总额达到了3万亿美元 在2011年当年直接投资了237个项目 投资总额810亿美元 一些专家甚至估计主权财富基金的资产总量价值6万亿美元 这意味着主权财富基金 国家资本主义的象比对冲基金 自有资本主义的图腾有钱两倍 |
| Common and joint buildings management services are fully described under Major Programme H Buildings Management. | I.10. 在主要方案H 房舍管理项下对共同和合办房舍管理处的情况作了充分的介绍 |
| Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income. | 联合拟订方案基金收到的捐助不计入开发计划署的收入 而是计入资产负债表的 联合拟订方案 项下 |
| The Chief of the Field Support Service, under the general supervision of the Deputy to the Under Secretary General, will arrange, either directly or through coordination within the Secretariat as well as with United Nations agencies, programmes and funds, support to designated officials and security management teams. | 18. 外地支助处处长在副秘书长帮办的全面领导下工作 负责向指定官员及安全管理小组提供支助 这种支助可以直接提供 或通过秘书处内部协调以及同联合国各机构 方案和基金的协调 予以提供 |
| b Additional civilian pay in Military Construction, Family Housing, RDT E, and Revolving Management Funds is 3,828 | b 军事建筑 眷属住房 RDT E及循环和管理基金的额外民事人员费用为3 828 |
| We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds. | 我们正在调整我国公共财政管理制度 以提高在使用公共资金方面的透明度 |
| Office of the Under Secretary General for Management | 主管管理事务副秘书长的办公室 |
| Office of the Under Secretary General for Management | 主管管理事务副秘书长办公室 |
| No management can be effective under such circumstances. | 在这种情况下 任何管理都不可能有效 |
| Reform and management of the United Nations (by Mr. Christopher Burnham, Under Secretary General for Management) | 1 联合国的改革和管理 主管管理事务副秘书长克里斯托弗 伯纳姆先生 |
| In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under United Nations financial regulation 7.5 and article 11.4 of the Financial Rules for voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees, principally on the management of international protection and results based management. | 3. 除了审计账目和财务事项外 审计委员会还按照联合国财务条例7.5和财务细则11.4, 对难民事务高级专员经管的自愿基金进行审查 主要涉及国际保护的管理以及成果管理制 |
| In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under United Nations financial regulation 7.5 and article 11.4 of the Financial Rules for voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees, principally on the management of international protection and results based management. | 3. 除了审计账目和财务事项外 审计委员会还按照联合国财务条例7.5和财务细则11.4 对难民事务高级专员经管的自愿基金进行审查 主要涉及国际保护的管理以及成果管理制 |
| In the case of UNDP, the other elements are cost sharing, funds and trust funds, government cash counterpart contributions, contributions to local office costs, extrabudgetary activities and management services agreements. | 其他专门机构 基金和方案 开发计划署 人口基金 儿童基金会 粮食计划署 |
| Funds received under the Iraq Trust Fund are commingled with funds received from other donors and posted to project 04 SB Iraq RP 332. | 从伊拉克信托基金收到的资金与从其他捐助者处收到的资金混在一起 存入项目04 SB Iraq RP 332 |
| If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement. | 本组织如不动用所贷款项 就不会担负此协定所规定之任何义务 |
| UNHCR therefore developed a set of financial management tools and practices, such as the continuous monitoring of funds available and timely adjustment of expenditures based on the projected levels of funds available. | 难民专员办事处为此设计了一整套财务管理工具和做法 例如用于连续监测可用资金情况和根据可用资金预测数额及时调整支出的工具和做法 |
| Section 28A Office of the Under Secretary General for Management | 第28A款 主管管理事务副秘书长办公室 |
| Section 28A Office of the Under Secretary General for Management | 4. 需要对2006 2007两年期拟议工作方案作以下修改 |
| However, methods of moving funds are dynamic and on some occasions these illegal funds are being operated under the umbrella of legal businesses or financial networks. | 不过 资金流动的方法不断变化 有时这些非法资金还在合法商业或金融网络的掩护下流动 |
| Article 19 The Company shall present a brief introduction to its management funds, including the number and category of the management funds, and list the name, date of establishment, name of the trustee bank, trustee fee, channels for sales on a commission basis and general situation of each fund. | 第十九 条 公司 应 简要 介绍 管理 基金 的 情况 包括 管理 基金 的 只 数 管理 基金 的 种类 并 按 类 列示 所 管理 基金 的 名称 基金 成立 日期 托管 银行 的 名称 托管 费 率 代销 渠道 和 概况 等 |
| Through the Inter agency Security Management Network, it had continued to work closely with United Nations agencies, programmes and funds. | 该部继续通过机构间安保管理网络与联合国各机构 计 规 划署和基金密切合作 |
| 28F.18 This subprogramme is under the responsibility of the Financial Resources Management Service of the Division for Management. | 28F.18 该次级方案由管理司财务财政资源管理处负责执行 |
| 23. Requests the United Nations funds and programmes, and urges the specialized agencies to avoid using core regular resources to cover costs related to the management of extrabudgetary funds and their programme activities | 23. 请联合国各基金和方案并促请专门机构避免利用核心 经常资源支付管理预算外资金及其方案活动的费用 |
| A number of countries have already obtained funds under program lending. One may reasonably worry that the available funds will be depleted before the crisis is over. | 这些安排暂时看来是足够有效的 但流动性的提供需要建立在一个更持续和全面的基础之上 对于那些需要帮助的国家而言 这是国际货币基金组织的自然职能 一些国家已经在计划放贷的安排下获得了款项 |
| (v) Trust Funds under both the annual programme and the supplementary programme cover activities for which UNHCR received moneys from donors without assuming ownership of the funds. | ㈤ 信托基金 年度方案下和补充方案下的信托基金用于这样的活动 难民专员办事处收到捐助者的资金 但不能认为已拥有这些资金 |
| Capacity building for port management and institutional development, and border cargo management and export possibilities under a reformed border regime. | 42. 在一种经过改革的过境制度下为港口管理和体制发展及边界货物管理和出口能力建立能力 |
| (f) Acknowledging that performance management incurs costs, appropriate funds will be allocated for training, data collection, recording and related information systems | (f) 认识到绩效管理需要费用 将拨付适当资金用于培训 数据收集 记录和有关信息系统 |
| Table 13 provides the details of the posts established and funded under the programme support funds. | 表13提供了在方案支助基金之下设置和供资的员额的详细情况 |
| Pending the disbursement of the funds, 1,000,000 of this amount is shown under accounts payable other . | 在得到资金付款前 这笔款额中的1,000,000欧元列于 应付账款 其他 项下 |
| As regards income from securities investment fund management cost, it is required to list by fund name the amount of such income from each fund at current period and last period for income from social security fund management income, it is required to list by the serial number of social security funds under trusted management the amount of such income from each fund at current period and last period. | 对于 证券 投资 基金 管理费 收入 应 按 基金 名称 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 对于 社保 基金 管理费 收入 应 按 受托 管理 的 社保 基金 编号 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 |
| The securities regulatory agency under the State Council shall compare and verify relevant data submitted by relevant organs on the customer s trading settlement funds, the trusted funds and the funds and securities in the customer s guarantee accounts to timely detect the illegal use of the funds or securities. | 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 有关 机构 报送 的 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 的 有关 数据 进行 比对 , 核查 , 及时 发现 资金 或者 证券 被 违法 动用 的 情况 . |
Related searches : Funds Management - Under Management - Funds Under Custody - Funds Under Administration - Management Of Funds - Funds Management System - Under Shared Management - Capital Under Management - Under His Management - Under Active Management - Under Its Management - Domains Under Management - Spend Under Management - Under New Management