Translation of "further increasing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An increasing number of women were also being held in remand, heightening incarceration statistics still further. | 还押候审的妇女数目也日渐增加 从而进一步提高了监禁统计数 |
| Welcomes the increasing efforts to further enhance transparency and accountability with respect to the channelling and utilization of resources | 5. 欢迎在提高资源发放和使用工作的透明度和加强问责制方面作出的进一步努力 |
| In view of the emerging trend of increasing outward FDI from developing countries this development could also be further analyzed. | 通过提高产品与服务质量来进行企业 主要是中小企业及其支助机构的能力建设是秘书处的一项重要活动 |
| In view of the emerging trend of increasing outward FDI from developing countries this development could also be further analyzed. | 虽然信通技术在全区域迅猛发展 但其在开发不同运输形式的物流信息系统方面的应用还很零碎 |
| Pharos supports these professionals in increasing their expertise in this field and intends to further strengthen its own relevant expertise and network. | Pharos支持这些专业人员在这一领域中积累的专业知识 并且打算进一步加强其本身的相关专业知识和网络 |
| This leaves further room for increasing Internet user penetration in developing countries, based on computer access, given the same number of computers. | 基于计算机使用率情况 在计算机数量保持不变的前提下 它为发展中国家提高互联网用户渗透率留下了进一步的空间 |
| The mobilization of militia type groups is increasing nationwide and irregular recruitment into FANCI continues to be reported, which further heightens tensions. | 在全国范围内 民兵类型的组织进行动员的情况越来越多 不断有报告说科特迪瓦国民军 非正规 进行招募 这进一步加剧了紧张局势 |
| Further complicating the task is the very limited economic policy space available to the PA and the increasing need for donor support. | A. 框架 目标和资源的筹措. 16 |
| UNICEF agrees to conduct further training and awareness raising with the aim of increasing utilization of the supply planning module by field offices. | 102. 儿童基金会同意开展进一步培训和提高认识工作 以期增加外地办事处对供应规划单元的使用 |
| At the beginning of 2005, the designs were further revised with the view to reducing the construction and operation costs, while increasing the function. | 2005年初进一步修订计划 以期在增加职能的同时减少建筑和业务费 |
| Both the Copenhagen Declaration and the further initiatives adopted at the twenty fourth special session of the General Assembly called for increasing current levels of ODA as soon as possible, thereby increasing the flow of resources available for social development. | 哥本哈根宣言 以及大会第二十四届特别会议通过的进一步倡议都呼吁尽快提高现行官方发展援助的水平 以增加可用于社会发展的资源流动 |
| In view of the increasing illicit heroin manufacture in Afghanistan, the Commission called upon the international community to further strengthen its support for Operation Topaz. | 97. 鉴于阿富汗非法海洛因制造的增长势头 委员会吁请国际社会进一步加强对黄玉色行动的支持 |
| Further clarification was needed on the relationship between increasing trade and generating employment, which in turn would achieve stability, democracy, security and improved living standards. | 应进一步澄清增加贸易与促成就业之间的关系 这种关系转过来将取得稳定 民主和安全 并改善生活水平 |
| Further complicating the task ahead is the very limited policy space available to the PA to manage the economy and the increasing need for donor support. | 而巴勒斯坦政权机构所拥有的管理经济的政策空间极为有限, 并日益需要捐助支持使今后的任务更加棘手 |
| In paragraph 21, the Board further recommended that the UNICEF fund raising strategy identify ways of increasing the proportion of regular resources in relation to total income. | 55. 在第21段中 审计委员会进一步建议儿童基金会的筹资战略确定如何增加经常资源在总收入中的比例 |
| In view of historical trends and projections based on personnel data, the enrolment figures are expected to increase further as an increasing number of staff reach retirement age. | 考虑到历史趋势和根据人员数据作出的预测 随着已到退休年龄的工作人员人数不断增加 参加保险的人数可能进一步增加 |
| Further expansion of renal health dialysis services continues to occur in order to address increasing volumes The Northern and Aboriginal Population Health and Wellness Institute was established in 2004. | 为了解决数量日增问题 将继续进一步扩大肾保健 透析服务 2004年成立了北部和土著人口健康和福利研究所 |
| On the ICTY, we await the further report of the working group on speeding up trials in particular its views on increasing the efficient disposal of pre trial motions. | 关于前南问题国际法庭 我们等待加速审理工作组的进一步报告 尤其是其关于增加有效处置开审前的请求的意见 |
| 8. Further welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership | 8 还欢迎并赞赏非洲国家不断加强努力 将性别观点和增强妇女力量纳入执行新伙伴关系进程的主流 |
| China successfully navigated the crisis, avoiding a significant slowdown, by ramping up public spending. But, as a result, it now has no further scope for increasing public consumption or investment. | 中国成功地应对了全球金融危机 避免了大幅度的经济减速 靠的是扩大公共支出 但因此 它现在已没有扩大公共开支或投资的余地了 |
| Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs | 10. 还欢迎该区域的其他国家和领土对托克劳 对其经济和政治愿望 以及对其日益参与区域和国际事务 所表现的合作态度 |
| Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs | 11. 还欢迎该区域的其他国家和领土对托克劳 对其经济和政治愿望 以及对其日益参与区域和国际事务 所表现的合作态度 |
| Increasing transparency | 增加透明度 |
| 11. Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs | 11. 还欢迎该区域的其他国家和领土对托克劳 对其经济和政治愿望 以及对其日益参与区域和国际事务 所表现的合作态度 |
| 22. Further welcomes the cooperative attitude of other States and Territories in the region towards New Caledonia, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs | 22. 还欢迎区域内其他国家和领土对新喀里多尼亚 对其经济和政治愿望 及其越来越积极参与区域和国际事务的做法 采取乐于合作的态度 |
| Further advocacy is probably required on issues pertaining to distribution, equity and gender as well as in the area of employment and economic growth particularly as it pertains to increasing globalization. | 很可能还需要就分配 公平和性别方面以及就业和经济增长领域的问题进一步开展宣传 特别因为这与不断增强的全球化相关 |
| And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. | 就在过去的五千年里 迁移的速率越来越快 迁移的距离越来越远 |
| Invites Governments to take further appropriate measures to address the increasing rate of homelessness or inadequate housing for women, including its underlying factors, such as gender inequality, HIV AIDS, poverty and violence | 10. 请各国政府采取进一步的适当措施 解决妇女无家可归或住房不足比例不断加大的问题 包括这个问题的根本成因 如性别不平等 艾滋病毒 艾滋病 贫困和暴力 |
| Lastly, with regard to political participation, she would appreciate further clarification concerning the status of the bill that proposed increasing the minimum quota of women on candidate lists to 50 per cent. | 最后 关于政治参与 如果能够进一步说明提议将候选人名单上的妇女最低配额增至50 的议案的状况 她将非常感激 |
| Invites Governments to take further appropriate measures to address the increasing rate of homelessness or inadequate housing for women, including its underlying factors, such as gender inequality, HIV AIDS, poverty and violence | 10. 请各国政府采取进一步的适当措施解决妇女无家可归或住房不足比例不断加大的问题 包括这个问题的根本成因 如性别不平等 艾滋病毒 艾滋病 贫困和暴力 |
| Second, China and Russia have financial systems that lack transparency, while Brazil and India are financially underdeveloped, putting further integration in the world economy at risk and increasing prospects for a financial crisis. | 第二 中国和俄国的金融体系缺乏透明 而巴西和印度则在金融领域尚有待开发 进一步融入世界经济就存在风险 而金融危机的可能会增加 |
| 11. Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, and their support for its economic and political aspirations and increasing participation in regional and international affairs | 11. 还欢迎该区域的其他国家和领土对托克劳 对其经济和政治愿望 以及对其日益参与区域和国际事务所表现的合作态度 |
| But it's increasing enormously. | 但增长很快 |
| Increasing aid to Africa | A. 增加对非洲的援助 |
| 10. Further welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, and their support for its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs | 10. 还欢迎该区域的其他国家和领土对托克劳采取合作的态度 支持托克劳的经济和政治愿望及其更多地参与区域和国际事务 |
| In fact, these two instruments should go hand in hand as the IMF s internal reforms continue. Increasing analytical focus and improving transparency by providing comprehensive advice and timely information would serve to strengthen surveillance further. | 实际上 在国际货币基金组织的内部改革继续之际 这两项手段应当携手并进 通过提供全面的建议和及时的信息来增加分析重点并改进透明度将会进一步增强监控 |
| But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there. | 但要想提高收入 提高技术 促进 经济 飞速增长 |
| Increasing impunity for such violations | 不受惩罚的情况有所增加 |
| She displayed increasing suicidal tendencies. | 她显示出越来越强的自杀倾向 |
| Hygiene related diseases are increasing. | 卫生原因导致的病例不断增加 |
| Project objectives included increasing sustainable production from livestock and rangelands reversing rangeland degradation increasing incomes and improving living conditions. | 731. 叙利亚主张说 杜拉欧罗普斯所做的分析表明有一层外表铜绿 其中含有各种典型的由空气污染造成的黑色金属氧化物和碳分子 以及少量的钒 镍 铬 铅和各种微量元素 |
| Indeed, the key challenge in the years ahead will be to find the proper balance between these two objectives. Given the prospect of further leadership changes and increasing instability, meeting that challenge has never been more important. | 实际上 今后几年的关键挑战是在上述两个目标之间找到平衡 考虑到领导权进一步变更和局势越来越不稳定的总体展趋势 迎接这一挑战从来没有今天这样重要 |
| The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards. But the trend towards increasing sophistication and breadth of our financial markets suggests that we can expect to see much further growth in cat bonds. | 根据卡特里娜飓风的灾害水平 现在发行的债券总额仍然很小 但以目前的趋势 我们金融市场正在加强其深度与广度 因此我们可以期待巨灾债券的进一步发展 |
| What about increasing the fudge factor? | 又如何提高蒙混因素呢 |
| Noise is increasing in the brain. | 大脑中的噪音增多 |
Related searches : Are Further Increasing - Increasing Age - Increasing Need - Increasing Role - Gradually Increasing - Increasing Efficiency - Continuously Increasing - Thus Increasing - Increasing Amount - Increasing Costs - Rapidly Increasing - Increasing Knowledge