Translation of "further preparation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommends the continued operation of the Minority Fellowship Programme and the further preparation of a minority profile and matrix | 18. 建议继续运作少数群体研究金方案并进一步编制少数群体概况和矩阵 |
| All preparation is preparation. | 所谓准备其实也就只是准备 |
| He was further restricted in his preparation of his petitions by the obligation to move cell every month, allegedly for security purposes. | 他在起草上诉书时还因必须每个月迁牢房而受到更大的限制 迁牢房据称是为了安全的理由 |
| (a) Further harmonize country programme preparation, implementation, monitoring and evaluation processes, and improve communication between United Nations agencies during the whole programme cycle | (a) 进一步统一国家方案的拟订 实施 监测和评价工作 改善联合国机构之间在整个方案周期中的彼此交流 |
| The Commission also suggested that the Bureau further analyse the experiences and take them into account in the preparation of the thirty seventh session.2 | 委员会还建议 主席团进一步分析各项经验 并在筹备第三十七届会议时加以考虑 |
| It also supported further improvement in the quality of the CCA and UNDAF, in whose preparation the Government should continue to play the leading role. | 俄罗斯联邦还支持进一步提高共同国家评估和联合国发展援助框架的质量 在其准备工作中 政府将继续发挥领导作用 |
| The private sector could be further involved in the process through the preparation of strategic financial support for targeted areas of interest pf to different stakeholders. | 通过为不同利益相关者有兴趣的目标兴趣领域制定筹备战略资金支持 可以使私营部门可以进一步参与该进程 |
| Preparation | 筹 备 |
| Decides to further strengthen its linkages with the United Nations regional commissions, including through the contribution of the commissions to the preparation of reports on implementation reviews | 7. 决定进一步加强其与联合国各区域委员会之间的联系 包括通过这些委员会对编写关于审查执行情况报告的贡献 |
| Status of preparation | 三. 筹备情况 |
| Preparation IPEA DISOC | 制表 应用经济研究所 社会研究科 |
| Further, at the initiative of the Chairperson, it assisted in the preparation of a concept note on the possible approach and the issues before the task force in implementing its mandate. | 另外 根据组长的提议 高专办协助编制了一份概念文件 说明工作队执行其任务规定时可能采用的办法和面临的问题 |
| Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall | 14. 作为清单编制工作的一部分 附件一所列各缔约方应 |
| Further requests UNDP to present to the Board at its first regular session 2006, a timeline for the preparation and discussion of its report on the end of cycle assessment of performance of the MYFF, 2004 2007, as well as for the process leading to the preparation of the MYFF, 2008 2011 | 8. 还请开发计划署向执行局2006年第一届常会提供编写和讨论2004 2007年多年筹资框架执行情况期末评估报告的时限 以及编写2008 2011年多年筹资框架的筹备过程的时限 |
| 8. Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to these efforts | 8. 鼓励秘书处应缔约国要求 在编写报告 特别是初次报告方面 向它们进一步提供技术援助 并请各国政府为这些努力作出贡献 |
| 10. Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to these efforts | 10. 鼓励秘书处应缔约国要求提供进一步的技术援助 协助它们编写报告 特别是初次报告 并请各国政府为这些努力作出贡献 |
| Steps had been taken to enhance further its constructive dialogue with States parties, ensure that its concluding comments were more focused and review its work programme for the preparation of general recommendations. | 已经采取措施 进一步加强与各缔约国的建设性对话 确保结论性意见更有侧重点 并审查编写一般性建议的工作方案 |
| Further steps were taken in the preparation of the terms of reference for the establishment of an international committee on GNSS for the purpose of promoting and coordinating their use and applications. | 为促进和协调全球导航卫星系统的利用与应用 采取了进一步措施为设立一个全球导航卫星系统国际委员会制定工作范围 |
| Preparation 2004 or 2005 | 准 备 2004年或2005年 |
| Preparation of incoming members | 为新上任成员做好准备 |
| Preparation of draft budget | 细则103.1 预算草案的编制 |
| The Special Rapporteur also recommends that universities and research centres increase their involvement in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education. He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened. | 82. 还建议各大学和研究中心进一步参与编制用于土著教育的特别跨学科教程 并扩大和加强土著大学 |
| Within the set of strategic business cases of the system wide ICT strategy, the ICT Network has recently identified a business case preparation and costing initiative which will further standardize the costing methodology. | 在全系统信息通信战略整套战略企划案中 信息通信技术网络新近落实了一个企划案准备和成本计算倡议 可以使成本计算方法进一步标准化 |
| At the same time, preparation of the compilation helped to clarify a number of aspects of the Russian Chinese initiative and, most importantly, was conducive to further in depth development of this topic. | 同时 汇编的编写有助于澄清俄 中倡议的若干方面 而且最主要是 有助于进一步深化这一议题 |
| Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents. | 19. 缔约方在意见中提出的最突出问题涉及文件的准备问题 |
| The Committee further agreed that it would invite contributions from United Nations agencies, intergovernmental organizations, non governmental organizations, national human rights institutions and other concerned bodies in preparation for the consideration of the report. | 15. 委员会还商定 委员会将请联合国机构 政府间组织 非政府组织 国家人权机构及其他相关机构提供投入 以便为报告的审议作准备 |
| Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, to strengthen their capacity in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to those efforts | 17. 鼓励秘书处应缔约国要求提供进一步的技术援助 加强它们编写报告 特别是初次报告的能力 并请各国政府为这些努力作出贡献 |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算 |
| (d) Preparation of final submission documents | (d) 编写最后划界案文件 |
| (d) Preparation of final submission documents | (d) 编写最后划界案文件 |
| Preparation and use of focused summaries | 1. 编制和使用重点突出的情况摘要 |
| The secretariat supervised the project preparation. | 秘书处对项目的筹备进行了指导 |
| Preparation and use of focused summaries | 2 编制和使用重点突出的内容摘要 |
| Status of preparation 8 33 6 | 三 筹备情况8 33 6 |
| Preparation of reliable country inspection lists | 4. 编制可靠的国家视察清单 |
| Revised status of preparation of documentation | 订正文件编制状况 |
| Preparation of revised and supplementary budgets | 细则103.5 订正预算和追加预算的编制 |
| 17. Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, to strengthen their capacity in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to those efforts | 17. 鼓励秘书处应缔约国要求提供进一步的技术援助 加强它们编写报告 特别是编写初次报告的能力 并请各国政府为这些努力作出贡献 |
| 11. Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, to strengthen their capacity in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to those efforts | 11. 鼓励秘书处应缔约国要求提供进一步的技术援助 加强它们编写报告 特别是初次报告的能力 并请各国政府为这些努力作出贡献 |
| 17. Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, to strengthen their capacity in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to those efforts | 17. 鼓励秘书处根据缔约国请求提供进一步的技术援助 加强它们编写报告 特别是编写初次报告的能力 并邀请各国政府为这些努力作出贡献 |
| Naturally, we would welcome continued international assistance to enable us further to enhance our improved capacity, in the same way that the former Yugoslavia was supported in preparation for the transfer of cases to national jurisdictions. | 当然 我们欢迎国际上继续给予支持 以便我们能够进一步提高我们的能力 就像前南斯拉夫在筹备将案件移交给国家司法机构方面得到的支持那样 |
| Iraq further states that it is not clear from the information provided whether Kuwait used these studies to prepare other claims, in which case it argues that the claim could constitute a claim for preparation costs. | 第四索赔单元针对的是为评估入侵和占领对科威特公众健康的影响而进行一项长期流行病学研究和一个健康筛查计划的费用 科威特还就裁定赔偿额的利息进行索赔 |
| The Secretariat introduced guidelines during November 2004 to further assist the substantive branches with the preparation of the terms of reference and technical specifications for the procurement of goods and services under the technical co operation programmes. | 48. 秘书处在2004年11月期间制定了这些准则 以进一步协助实务部门根据技术合作方案编拟物品和服务采购工作范围和技术规格 |
| As the role of the claim preparers in the preparation of claims appeared to warrant further scrutiny, at the Panel's instruction, a number of claim preparers were interviewed during the technical mission to Jordan in January 2005. | 由于索赔准备人在索赔准备过程中的作用值得进一步关注 根据小组的指示 技术小组2005年1月访问约旦期间也采访了一些索赔准备人 |
| Framework for the preparation of the study | 二. 准备这项研究的框架 |
Related searches : For Further Preparation - Exam Preparation - Document Preparation - Project Preparation - Test Preparation - For Preparation - Stock Preparation - Land Preparation - Preparation Material - Preparation Tasks - Budget Preparation - Joint Preparation