Translation of "for further preparation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Further - translation : Preparation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He was further restricted in his preparation of his petitions by the obligation to move cell every month, allegedly for security purposes.
他在起草上诉书时还因必须每个月迁牢房而受到更大的限制 迁牢房据称是为了安全的理由
The private sector could be further involved in the process through the preparation of strategic financial support for targeted areas of interest pf to different stakeholders.
通过为不同利益相关者有兴趣的目标兴趣领域制定筹备战略资金支持 可以使私营部门可以进一步参与该进程
Recommends the continued operation of the Minority Fellowship Programme and the further preparation of a minority profile and matrix
18. 建议继续运作少数群体研究金方案并进一步编制少数群体概况和矩阵
Further steps were taken in the preparation of the terms of reference for the establishment of an international committee on GNSS for the purpose of promoting and coordinating their use and applications.
为促进和协调全球导航卫星系统的利用与应用 采取了进一步措施为设立一个全球导航卫星系统国际委员会制定工作范围
All preparation is preparation.
所谓准备其实也就只是准备
Further requests UNDP to present to the Board at its first regular session 2006, a timeline for the preparation and discussion of its report on the end of cycle assessment of performance of the MYFF, 2004 2007, as well as for the process leading to the preparation of the MYFF, 2008 2011
8. 还请开发计划署向执行局2006年第一届常会提供编写和讨论2004 2007年多年筹资框架执行情况期末评估报告的时限 以及编写2008 2011年多年筹资框架的筹备过程的时限
(a) Further harmonize country programme preparation, implementation, monitoring and evaluation processes, and improve communication between United Nations agencies during the whole programme cycle
(a) 进一步统一国家方案的拟订 实施 监测和评价工作 改善联合国机构之间在整个方案周期中的彼此交流
Framework for the preparation of the study
二. 准备这项研究的框架
Steps had been taken to enhance further its constructive dialogue with States parties, ensure that its concluding comments were more focused and review its work programme for the preparation of general recommendations.
已经采取措施 进一步加强与各缔约国的建设性对话 确保结论性意见更有侧重点 并审查编写一般性建议的工作方案
Recognizing the need to prepare the region further for expanded and effective practical uses of space technologies, the Commission requested the secretariat to initiate the preparation for the Second Ministerial Conference with a fresh vision for the new millennium.
经社会认识到有必要使本区域为空间技术的扩大和有效实际利用作好进一步准备 要求秘书处开始筹备第二次部长级会议 为新的千年提出新的远景目标
(2) basis for the preparation of financial statements
二 财务 报表 的 编制 基础
The Fund for Child Protection is under preparation.
儿童保护基金正在筹备之中
Preparation and adoption of resolutions for the Conference
起草和通过本次大会的各项决议
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.
84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算
The Special Rapporteur also recommends that universities and research centres increase their involvement in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education. He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened.
82. 还建议各大学和研究中心进一步参与编制用于土著教育的特别跨学科教程 并扩大和加强土著大学
The Commission also suggested that the Bureau further analyse the experiences and take them into account in the preparation of the thirty seventh session.2
委员会还建议 主席团进一步分析各项经验 并在筹备第三十七届会议时加以考虑
It also supported further improvement in the quality of the CCA and UNDAF, in whose preparation the Government should continue to play the leading role.
俄罗斯联邦还支持进一步提高共同国家评估和联合国发展援助框架的质量 在其准备工作中 政府将继续发挥领导作用
The Committee further agreed that it would invite contributions from United Nations agencies, intergovernmental organizations, non governmental organizations, national human rights institutions and other concerned bodies in preparation for the consideration of the report.
15. 委员会还商定 委员会将请联合国机构 政府间组织 非政府组织 国家人权机构及其他相关机构提供投入 以便为报告的审议作准备
E. Resources available for the preparation of the study
E. 研究准备工作现有的资源
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections
(c) 为准备即将举行的选举进行了选民登记
(d) Guidance for the preparation of safety data sheets
(d) 编制安全数据表的准则
The sixth claim unit is for claim preparation costs.
170. 第六索赔单元关于索赔准备费用
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额
The third claim unit is for claim preparation costs.
355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元
Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC)
制表 应用经济研究所 社会研究科
In this regard, necessary resources should be identified in order to further maintain in 2006, 2007 and 2008 the Office of the Special Representative, which has been responsible, inter alia, for the preparation of the reports for the past several years.
在这方面 应确定必要资源 以进一步维持2006 2007和2008年特别代表办公室的运作 过去几年 正是该办公室一直在负责报告的编写
Preparation
筹 备
Decides to further strengthen its linkages with the United Nations regional commissions, including through the contribution of the commissions to the preparation of reports on implementation reviews
7. 决定进一步加强其与联合国各区域委员会之间的联系 包括通过这些委员会对编写关于审查执行情况报告的贡献
Naturally, we would welcome continued international assistance to enable us further to enhance our improved capacity, in the same way that the former Yugoslavia was supported in preparation for the transfer of cases to national jurisdictions.
当然 我们欢迎国际上继续给予支持 以便我们能够进一步提高我们的能力 就像前南斯拉夫在筹备将案件移交给国家司法机构方面得到的支持那样
Iraq further states that it is not clear from the information provided whether Kuwait used these studies to prepare other claims, in which case it argues that the claim could constitute a claim for preparation costs.
第四索赔单元针对的是为评估入侵和占领对科威特公众健康的影响而进行一项长期流行病学研究和一个健康筛查计划的费用 科威特还就裁定赔偿额的利息进行索赔
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
拟定之中是指正在着手拟定项目提议 供提交多边基金审批
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements
拟订关于仲裁协定书面形式的统一条文
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
(d) 拟定之中是指正在着手拟定项目提议 供提交多边基金审批
(c) Preparation and dissemination of a questionnaire for end users
查明国家协调机构信息和数据需求方面的优先事项并为基于网络的信息门户拟订职权范围 准备网络门户样机 编写并散发 最终用户 调查表 编制试验实施阶段的总体方案 包括选择参加国的标准 和为项目财务要求编制预算
He thanked Norway for its financial support for the preparation of the Report.
他感谢挪威为报告的编写提供了资助
The Secretariat introduced guidelines during November 2004 to further assist the substantive branches with the preparation of the terms of reference and technical specifications for the procurement of goods and services under the technical co operation programmes.
48. 秘书处在2004年11月期间制定了这些准则 以进一步协助实务部门根据技术合作方案编拟物品和服务采购工作范围和技术规格
Preparation for the high level plenary meeting of the General Assembly
3. 大会高级别全体会议的筹备工作
Preparation of the Poverty Reduction Strategy Paper for the health sector.
共和国第一夫人亨丽埃特 孔戴女士有效地参与防治艾滋病非洲第一夫人联盟
This network is a preparation for future work with joint teams.
这一网络是为将来与联合小组合作而准备的
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.
约旦说 在伊拉克入侵和占领科威特之后涌入的难民致使处理厂处理的污水增加 这导致处理厂排出的废水的盐度上升 从而使农业资源遭受损害
Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim.
221. 因此 小组建议不赔偿这个索赔单元
55 189. Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002
55 189. 2002年国际山岳年的筹备情况
I washed my face with this this morning in preparation for this.
今天早上为准备这次演讲 我用它洗了脸
They've sold their house and car in preparation for leaving the country.
他们卖掉了房子和汽车准备出国.
The Committee reviewed its work programme for the preparation of general recommendations.
61. 委员会审议了编写一般性建议的工作方案

 

Related searches : Further Preparation - For Preparation - Preparation For - For Further - Preparation Work For - Responsible For Preparation - Preparation For Operation - Preparation For War - Preparation For Maintenance - Preparation For Shipment - Time For Preparation - For My Preparation - Preparation For Use - As Preparation For