Translation of "gender wage gap" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Women's average hourly wagea as a percentage of men's average hourly wage Gender Pay Gap | 妇女平均小时工资a占男性平均小时工资的比例 两性报酬差距 |
| In July 2002, New Brunswick convened a Wage Gap Roundtable to look at the wage gap in its entirety and to identify its causes and possible solutions. | 441. 2002年7月 新不伦瑞克省召开了工资差距圆桌会议 以总体考察工资差距并明确其原因和可能的解决方案 |
| Beyond the Gender Gap | 超越性别差距 |
| The projects were critical in covering the non wage funding gap for key social ministries. | 这些项目在弥合政府关键社会部门非薪金供资缺口方面十分关键 |
| In 2004, the wage gap in New Brunswick was 15.5 percent based on average hourly earnings. | 2004年 以平均小时收入计 新不伦瑞克省的工资差距是15.5 |
| GAP is the centerpiece of Government's approach to gender mainstreaming. | 性别分析途径 是政府将性别观点纳入主流办法的核心 |
| So business schools have been struggling with this gender grade gap. | 所以商学院一直以来都为此伤脑筋 |
| In February 2002, an independent task force on pay equity created a report entitled Working Through the Wage Gap. | 162. 2002年2月 一个报酬平等独立工作组编写了一份题为 跨越工资差距 的报告 |
| The wage gap within organizations that have implemented pay equity under the policy framework has been reduced for those organizations. | 根据该政策框架实施同等报酬的组织内部的工资差距已经减少 |
| Convention No. 100 The wage gap and statistical data. In a direct request of 2004, the Committee continued its discussion on the manner in which policies and reforms were facilitating the access of women to posts of greater responsibility and are contributing to narrowing the wage gap between men and women. | 第100号公约 工资差距和统计数据 在2004年的一项直接请求中 委员会继续讨论如何通过政策和改革 为妇女担任责任更加重大的职务提供便利 并协助缩小男女之间的工资差距 |
| Mr. O'Callaghan (Ireland) said, with reference to questions on the gender based pay gap, that wage determination in Ireland, unlike in much of the rest of Europe, involved a combination of free bargaining and a national agreement between employers' organizations and the trades unions. | 14. O'Callaghan先生 爱尔兰 在提到基于性别的工资差距问题时说 爱尔兰的工资歧视与欧洲其他国家大不相同 它涉及到自由的讨价还价和雇主组织与工会之间的国家协议问题 |
| They continue to be paid less than men for the same jobs, even in OECD countries, where the average gender wage gap is about 16 . And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women's chances of equal pay and rising to senior positions. | 放眼全球 职业女性的数量仍然远低于职业男性 只有大约一半的工作适龄女性得到了雇用 女性从事了大部分无薪工作 即使拿得到薪水 也大多是在非正式部门工作 薪水低的可怜 她们与男性仍然同工不同酬 即使在经合组织国家也是如此 性别收入差距为16 左右 在许多国家 劳动力市场的扭曲和歧视限制了女性获得平等薪酬和擢升高级职位的机会 |
| They continue to be paid less than men for the same jobs, even in OECD countries, where the average gender wage gap is about 16 . And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women s chances of equal pay and rising to senior positions. | 放眼全球 职业女性的数量仍然远低于职业男性 只有大约一半的工作适龄女性得到了雇用 女性从事了大部分无薪工作 即使拿得到薪水 也大多是在非正式部门工作 薪水低的可怜 她们与男性仍然同工不同酬 即使在经合组织国家也是如此 性别收入差距为16 左右 在许多国家 劳动力市场的扭曲和歧视限制了女性获得平等薪酬和擢升高级职位的机会 |
| Based on the methodology used in the agreement, there has been a significant reduction in the wage gap between female and male dominated positions. | 已按照该协议中采用的方法大幅缩减了女性和男性主导职位间的工资差距 |
| Improving water and sanitation facilities in schools could help in reducing the current gender gap in school enrolment. | 改善学校的水设施和卫生设施可有助于缩小目前在校生人数方面存在的性别差距 |
| Mongolia is characterized by an unusual reverse gender gap (more girls than boys) in both enrolment and completion. | 蒙古的特点是在入学和完成教育上有奇特的反向性别差距(女孩比男孩多) |
| Recent Statistics Canada reports show that the wage gap has been reduced for full time female workers in Ontario by approximately six percentage points since l987. | 加拿大统计局最近的报告表明 自1987年以来全职妇女从业者的工资差距已经缩小了约6个百分点 |
| Employment of women in the garment industry was reversing this trend to some extent, but the gender gap in education and training indicates that the gap in remuneration is likely to continue. | 妇女在服装行业的就业比例在某种程度扭转着这种趋势 但是教育和培训领域的性别差距可能会继续存在 |
| In order to facilitate sector ministries in formulating their gender responsive policies and programs, the National Development Planning Agency has designed a technical tool called Gender Analysis Pathway (GAP). | 为了促进各职能部会拟订对性别问题具有敏感认识的政策和方案 国家发展规划局拟订了名为 性别分析途径 的技术工具 |
| 7 Filling the data gap Gender sensitive statistics for agricultural development, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1999. | 7 填补数据差距 收集按性别区分的统计数据以促进农业发展 联合国粮食及农业组织 1999年 |
| Closing New Brunswick's Wage Gap An Economic Imperative recommended that Government develop a five year action plan of voluntary actions and an evaluative framework to measure change over time. | 缩小新不伦瑞克省的工资差距 经济上势在必行 建议 政府应制定一个自愿行动的五年行动计划并建立随时衡量变化的评估框架 |
| 14 Deere, Carmen Diana and Magdalena Leon, The gender asset gap land in Latin America , World Development, vol. 31, No. 6 (2003). | 14 Deere, Carmen Diana 和Magdalena Loen The gender asset gap land in Latin America , 世界发展 第31卷 第6期 2003 |
| More information would have to be provided in the next report on the actual wage gap in Latvia, and the Government might have to order a special survey to determine the figures. | 42. 下次报告将提供关于拉脱维亚实际工资差距的详细情况 拉脱维亚政府可能需要命令开展专项调查 以确定这些数字 |
| At the elementary school level, there was no gender gap between girls and boys, but there was a gap at the higher level of education girls completing high school amounted to only 12.8 percent while boys reached 17.5 percent. | 2002年 高中 16 18岁 和大学的女生与男生比率分别为97.1 和92.8 反映出女生的比率略有降低 |
| She questioned the delegation's contention that there was no evidence that the gender pay gap was caused by discrimination it was more likely that there had been an insufficient gender analysis of the labour market. | 代表团认为 并无证据表明男女之间的工资差别是由歧视造成的 对此她表示怀疑 这很可能是代表团未对劳工市场进行充分分析的结果 |
| In a monetary union, there are only two ways to close a competitiveness gap between countries transfers from the more competitive to the less competitive, or internal devaluation, which means real wage cuts. | 在一个货币联盟内部 只有两种方法来消除国家之间的竞争力差距 从比较有竞争力的地方转移财富到竞争力较低之处 或者实施内部贬值 这意味着削减实际工资 |
| PEI has the lowest male female wage gap in Canada for several reasons, one of which is the number of workers who are covered by federal or provincial public sector pay equity initiatives. | 507. 爱德华王子岛省的男女工资差距在加拿大最低 原因有几个 其中之一是联邦或省公共部门薪资公正计划所覆盖的从业人员数量 |
| The Government also needed to pay close attention to the wage gap of nearly 35 per cent, so that it could adhere to the basic principle of equal pay for work of equal value. | 意大利政府还应密切注意将近35 的工资差距 以便它能遵守同等价值工作同等报酬的基本原则 |
| The gender pay gap in Ireland had been narrowed to 16 per cent close to the European Union average thanks to an increase in the minimum wage, the implementation of a number of legislative provisions, the Equal Opportunities Childcare Programme, individualization of the taxation system, increases in child benefit payments and a strong demand for labour in a flourishing economy. | 4. 由于爱尔兰采取措施提高最低工资 实施一些法律规定 制定 儿童保育机会均等方案 和税收体系个别化制度 增加子女津贴费以及繁荣的经济对劳动力的强烈需求等原因 爱尔兰的男女工资水平差距已被缩小至16 接近欧盟的平均水平 |
| Earlier work by Lustig and her coauthors found that a declining wage premium that is, a drop in the wage gap between workers with high and low education explained part of the decline in the Gini coefficient in Latin American countries. It is not easy to disentangle the role of supply and demand factors in the reduction of the wage premium, but both seem to have played a role. | 最关键的是 税收和转移支付并不是遏制不平等性的唯一办法 卢斯蒂格及其合作者的早期研究发现 递减的工资溢价 即教育程度高低不同的工人工资差距缩小 可以部分解释拉美国家基尼系数的下降 厘清供求因素在工资溢价下降中的作用很困难 但这两个因素似乎都起着作用 |
| The main culprit behind the languishing fortunes of America s middle class is slow wage growth. After peaking in the early 1970s, real (inflation adjusted) median earnings of full time workers aged 25 64 stagnated, partly owing to a slowdown in productivity growth and partly because of a yawning gap between productivity and wage growth. | 而美国中产阶级优越生活逐渐失落的主要原因则是工资增长的放缓 在1970年代的高峰期过后 计入通胀后的25到64岁全职员工实际收入中位数陷入停滞 这一部分是由于生产率增长的放缓 另一部分则源自于生产率和工资增长之间不断扩大的鸿沟 |
| Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women, | 深切关注两性教育差距继续存在 这反映在世界成人文盲近三分之二为妇女这一事实上 |
| Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women, | 深为关切两性教育差距长期存在 这反映在世界成人文盲近三分之二为妇女这一事实上 |
| Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women, | 深为关切两性教育差距继续存在 这反映在世界成人文盲近三分之二为妇女这一事实上 |
| The gender gap in access to credit remains a reality in Nicaragua, even taking into account the modest proportion of the overall population which has access to that resource. | 尽管在尼加拉瓜 有资格获得信贷的人群在不断减少 但在这一领域的性别差异在该国仍然继续存在 |
| This shortfall, together with a 17 per cent rise in public sector wage costs, left an estimated 160 million financial gap by the fourth quarter of 2004, resulting in a 57 per cent increase in public sector bank borrowing. | 这一情况 再加上公共部门工资支出上升17 致使2004年第四季度出现约1.6亿美元的资金缺口 公共部门从银行借款上升57 |
| (m) Eliminate occupational segregation and gender wage gaps, including by increasing opportunities for women and girls for work in non traditional sectors, inter alia, through technical education and vocational training | (m) 消除职业区分和男女薪金差距 包括采用增加妇女和女孩在非传统部门内工作的机会方式 除其他外 通过技术教育和职业培训途径 |
| It also calls for the closing of the gender gap in primary and secondary education by 2005 (para. 11.8), providing guidelines on measures to keep girls and adolescents in school. | 纲领还呼吁在2005年之前缩小初级和中等教育的男女入学差距 第11.8段 并提供了采取措施让女童和青少年继续就学的指导原则 |
| In its 2004 direct request the Committee noted the important wage gap between men and women in Mali as well as a low participation rate of women in remunerated employment in the modern private sector and in decision making positions. | 在其2004年的直接请求中 委员会注意到马里的男女之间工资差异很大 并且进入现代私营部门从事有报酬工作的女性比率低 决策职位上女性比率也低 |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | 然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟 |
| As part of the implementation of the Act, the province of PEI adopted a gender neutral classification system intended to avoid recreating wage differentials in male dominated or female dominated occupations. | 作为实施该法的一部分 爱德华王子岛省采用了意在避免男性主导或女性主导的行业再次出现工资差距的性别中立分类系统 |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | 看见这个间断了吗 这里有一个间断 这一点影响了其它所有部分 |
| There was no evidence that the gender pay gap in Ireland was caused by discriminatory pay practices, a recent study having identified child rearing as the main reason women refrained from working. | 没有证据显示爱尔兰的男女工资水平差距是由歧视性付薪做法造成的 最近的研究证明 妇女不能参加工作的主要原因是要抚育子女 |
| At first glance, the evidence supports the possibility that demand for advanced skills is falling. With the exceptions of the US and Germany, the wage gap between skilled and unskilled workers has been declining in all Western countries in the last 17 years. | 评估第二个假说更加复杂 咋一看 证据支持对高级技能需求下降的可能性 在过去17年中 除了美国和德国 所有西方国家高技能工人和非高技能工人之间的薪酬差都有所缩小 |
| It can be said that the spiritual, material and technical assistance of the international community has been practically instrumental in improving the quality of women's life and narrowing the gender gap in Vietnam. | 国际社会给予的精神 物质及技术支持实际上起到了提高越南妇女生活质量和缩小越南社会性别差距的作用 |
Related searches : Gender Gap - Wage Gap - Employment Gender Gap - Gender Pension Gap - Global Gender Gap - Gender Employment Gap - Wage Gap Between - Gap - Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects - Gender Neutral