Translation of "gender gap" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Beyond the Gender Gap | 超越性别差距 |
| GAP is the centerpiece of Government's approach to gender mainstreaming. | 性别分析途径 是政府将性别观点纳入主流办法的核心 |
| So business schools have been struggling with this gender grade gap. | 所以商学院一直以来都为此伤脑筋 |
| Women's average hourly wagea as a percentage of men's average hourly wage Gender Pay Gap | 妇女平均小时工资a占男性平均小时工资的比例 两性报酬差距 |
| Improving water and sanitation facilities in schools could help in reducing the current gender gap in school enrolment. | 改善学校的水设施和卫生设施可有助于缩小目前在校生人数方面存在的性别差距 |
| Mongolia is characterized by an unusual reverse gender gap (more girls than boys) in both enrolment and completion. | 蒙古的特点是在入学和完成教育上有奇特的反向性别差距(女孩比男孩多) |
| Employment of women in the garment industry was reversing this trend to some extent, but the gender gap in education and training indicates that the gap in remuneration is likely to continue. | 妇女在服装行业的就业比例在某种程度扭转着这种趋势 但是教育和培训领域的性别差距可能会继续存在 |
| In order to facilitate sector ministries in formulating their gender responsive policies and programs, the National Development Planning Agency has designed a technical tool called Gender Analysis Pathway (GAP). | 为了促进各职能部会拟订对性别问题具有敏感认识的政策和方案 国家发展规划局拟订了名为 性别分析途径 的技术工具 |
| 7 Filling the data gap Gender sensitive statistics for agricultural development, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1999. | 7 填补数据差距 收集按性别区分的统计数据以促进农业发展 联合国粮食及农业组织 1999年 |
| 14 Deere, Carmen Diana and Magdalena Leon, The gender asset gap land in Latin America , World Development, vol. 31, No. 6 (2003). | 14 Deere, Carmen Diana 和Magdalena Loen The gender asset gap land in Latin America , 世界发展 第31卷 第6期 2003 |
| At the elementary school level, there was no gender gap between girls and boys, but there was a gap at the higher level of education girls completing high school amounted to only 12.8 percent while boys reached 17.5 percent. | 2002年 高中 16 18岁 和大学的女生与男生比率分别为97.1 和92.8 反映出女生的比率略有降低 |
| She questioned the delegation's contention that there was no evidence that the gender pay gap was caused by discrimination it was more likely that there had been an insufficient gender analysis of the labour market. | 代表团认为 并无证据表明男女之间的工资差别是由歧视造成的 对此她表示怀疑 这很可能是代表团未对劳工市场进行充分分析的结果 |
| Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women, | 深切关注两性教育差距继续存在 这反映在世界成人文盲近三分之二为妇女这一事实上 |
| Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women, | 深为关切两性教育差距长期存在 这反映在世界成人文盲近三分之二为妇女这一事实上 |
| Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women, | 深为关切两性教育差距继续存在 这反映在世界成人文盲近三分之二为妇女这一事实上 |
| The gender gap in access to credit remains a reality in Nicaragua, even taking into account the modest proportion of the overall population which has access to that resource. | 尽管在尼加拉瓜 有资格获得信贷的人群在不断减少 但在这一领域的性别差异在该国仍然继续存在 |
| It also calls for the closing of the gender gap in primary and secondary education by 2005 (para. 11.8), providing guidelines on measures to keep girls and adolescents in school. | 纲领还呼吁在2005年之前缩小初级和中等教育的男女入学差距 第11.8段 并提供了采取措施让女童和青少年继续就学的指导原则 |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | 然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟 |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | 看见这个间断了吗 这里有一个间断 这一点影响了其它所有部分 |
| There was no evidence that the gender pay gap in Ireland was caused by discriminatory pay practices, a recent study having identified child rearing as the main reason women refrained from working. | 没有证据显示爱尔兰的男女工资水平差距是由歧视性付薪做法造成的 最近的研究证明 妇女不能参加工作的主要原因是要抚育子女 |
| It can be said that the spiritual, material and technical assistance of the international community has been practically instrumental in improving the quality of women's life and narrowing the gender gap in Vietnam. | 国际社会给予的精神 物质及技术支持实际上起到了提高越南妇女生活质量和缩小越南社会性别差距的作用 |
| Closing Europe s Strategy Gap | 填补欧洲的战略空白 |
| There's a gap here. | 这里有个缺口 |
| The Transatlantic Growth Gap | 大西洋两岸的增长差距 |
| Closing Asia s Security Gap | 缩小亚洲的安全差距 |
| Closing the Skills Gap | 弥合技能缺口 |
| The UN s Mandate Gap | 联合国的训令鸿沟 |
| The gap filling role | 3. 弥补空缺 的作用 |
| GAP Private Assistance Group | 1.1.1. 宪法 22 |
| Addressing the Widening Gap | 化学品能力新行动的建议 |
| To address the enormous gender gap in basic education in southern Sudan, UNICEF supported the establishment of 250 community girls' schools, giving 9,000 young girls a chance to attend school for the first time. | 为缩小苏丹南部基础教育存在的巨大性别鸿沟 儿童基金会支助建立了250个社区女童学校 首次为9 000名女童提供了上学的机会 |
| Although progress has been slow since 2000, the need to provide education for all and bridge the gender gap has taken centre stage and increased awareness on female education and its importance to sustainable development. | 10. 尽管自从2000年以来进展缓慢 但是普及教育和缩小两性间差距的问题已经占据了重要位置 人们对妇女接受教育问题及这个问题对可持续发展的重要意义的认识得到提高 |
| Although progress has been slow since 2000, the need to provide education for all and bridge the gender gap has taken centre stage and increased awareness on female education and its importance to sustainable development. | 尽管自从2000年以来进展缓慢 但是普及教育和缩小两性间差距的问题已经占据了重要位置 人们对妇女接受教育问题及这个问题对可持续发展的重要意义的认识得到提高 |
| It provoked the missile gap. | 它引出了美苏两国导弹力量差距的观点 |
| And this gap really narrows. | 如此 这个落差就会变小 |
| In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000. | 在政府部门 2000年未调整的报酬差距是15 调整后的报酬差距是3 |
| And that gap is very intimidating. | 这道鸿沟非常有威胁 |
| And that gap continues to widen. | 这个差距越来越大 |
| Why is there a gap there? | 为什么这里会有一个间断呢 |
| Have a look at the gap. | 看看这个落差 |
| The gap between them has narrowed. | 两人之间的距离已拉近 |
| Ok, finally, to close the gap here, | 最后 关掉程序中的缺口 |
| The gap has widened since I left. | 从我离开微软后 这个差距更大了 |
| The gap in technological capabilities is increasing. | 技术能力的差距正在扩大 |
| It had thus made significant progress in meeting the main Millennium Development Goals of reducing poverty and hunger, providing universal primary education and reducing the gender gap in education, and reducing the incidence of malaria, tuberculosis and HIV AIDS. | 政府在实现主要的千年发展目标 即减少贫穷和饥饿 普及小学教育并缩小教育中的两性差距和减少疟疾 结核病与艾滋病毒 艾滋病的发病率方面已经取得了长足进展 |
Related searches : Employment Gender Gap - Gender Pension Gap - Global Gender Gap - Gender Wage Gap - Gender Employment Gap - Gap - Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split - Gender Division