Translation of "gender aspects" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Gender - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Its result was a lesson manual for these subjects that would satisfy gender aspects.
项目的成果是编写出了一本适合性别方面教育的社会学和哲学课程手册
To date, the gender centres have undertaken significant activities in view of integration of gender aspects into the education system in B H.
迄今为止 性别中心在将性别问题纳入波黑的教育体制方面开展了一些重大的活动
The capacity to mainstream gender aspects into development policymaking and programme formulation, implementation and monitoring requires detailed, reliable and timely gender disaggregated data.
把社会性别方面的问题纳入发展决策及方案拟订 实施和监测工作主流的能力 需要具备详细 可靠和及时的按性别分列的数据
improvement of statistics available on all aspects of life and work as classified by gender
㈢ 改善按性别分类的关于生活和工作一切方面的现有数据
The process of gender mainstreaming is being pursued in all aspects of United Nations activities.
把社会性别问题置于重要位置的进程正在联合国活动的所有方面展开
Gender aspects must become part of each ministry's policy and should be reflected in practice.
equal treatment性别方面必须成为各部政策的一部分 同时还应反映在实践中
A training of trainers programme and training on hygiene promotion in communities were initiated, and staff were sensitized on gender aspects, though gender sensitization had a limited impact.
已启动了一个培训员培训方案和在社区中促进卫生的培训 并使工作人员注意到性别方面的问题 尽管增强对性别问题的敏感度所产生的影响很有限
The European Union attached great importance to monitoring and reporting on all aspects of gender and age mainstreaming, including the full implementation of the sexual and other gender based violence guidelines.
60. 欧盟强烈关注拟定一些报告 通盘考虑与性别和年龄相关的问题 特别是如何全面执行与性暴力和性歧视相关的指示
Despite of the existence of constitutional guarantee for gender equality in the rights to education since the Indonesian independence, some traditional gender stereotyped practices in almost all aspects of education remain prevalence.
h 有接受特殊教育性辅导的机会 以保障家庭健康和幸福 包括关于计划生育的知识和辅导在内 1945年宪法 规定 人人都有获得教育的平等机会
We know that in many cases the non inclusion of gender aspects is a result of inadequate capacity rather than reluctance.
我们知道 在许多情况下 没有列入性别因素的原因是能力不足而非不情愿
16. Recommends that the institutional linkages between United Nations gender focal points and focal points on ageing be strengthened in order to enhance the integration of the gender aspects of ageing within the system
16. 建议加强联合国性别问题协调中心和老龄问题协调中心之间的机构联系 以加强在系统内纳入老龄问题的性别方面
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making
4. 促请各国政府制订和推行各种方法 将性别观点纳入决策 包括经济决策的所有方面的主流
Research on the gender aspects of the use of natural resources had shown women to be central to any successful anti poverty strategy.
关于自然资源利用所涉性别问题的研究表明 妇女在任何成功的脱贫战略中都占据中心位置
Overall, efforts will be made to support the mainstreaming of information and communication technologies and gender issues into all aspects of the subprogramme.
(e) 支持各成员国所加入的区域和次区域能源与水资源管理及环境保护方面合作安排
Effective implementation of gender equality and increased involvement of women in all aspects of society can contribute significantly to reducing violence and preventing conflict.
切实实现两性平等并加强妇女对社会各方面的参与将大大有助于减少暴力 防止冲突
In its training programmes for national staff, ILO provided technical assistance to ensure that gender perspectives were integrated into all aspects of the programmes.
劳工组织在其本国工作人员培训方案中提供技术援助 以确保将性别观点纳入方案的所有方面
Subject to their 2004 Work Programmes, the Entity Gender Centres will carry out training for budget officers in some institutions of various levels, with the aspects of incorporating the gender component into the budgets in following years.
(f) 根据其2004年工作方案 实体性别中心将对一些不同级别的机构的预算干事进行将性别内容纳入今后几年预算的培训
Members of the Network urge the Security Council to systematically incorporate gender considerations in all aspects of mission planning and execution, particularly from the outset.
人类安全网成员敦促安全理事会将社会性别考虑系统性地纳入任务规划和执行的各个方面 特别是一开始就这样做
From its establishing to date, the gender centres have arranged regular joint meetings with NGOs representatives, reviewing the related topics from some aspects of social life.
(k) 性别中心从建立至今 定期安排与非政府组织代表之间的联合会议 审查源自社会生活某些方面的相关专题
Gender equality parliamentarian commissions at State, Entity and Cantonal levels, present their proposals and opinions on documents (regulations and similar), subsequently to be considered by relevant legislative bodies, also on certain forms of gender in some aspects of social life.
国家 实体和州级的两性平等议员委员会对有关社会生活某些方面性别组成的文件 规章等 提出了一些建议和观点 这些文件随后将由相关法律机构审议
This aims at, among other activities, reinforcing the institutional technical capacity of the ministry for implementation and coordination of programs that promote equality and equity in gender, and improvement of gender integration in all aspects of social and economic plans.
与其他行动相比 其目的是强化该部的体制技术能力 以实施和协调促进两性平等及改善在社会和经济项目所有方面性别融合为目的
One of the most disappointing aspects of UNDP gender mainstreaming has been its limited attempts to build understanding among the staff through formal training, mentoring or evaluation.
开发计划署的两性平等主流化工作中最令人失望的一点是没有尽最大努力通过正式培训 指导或评估来提高工作人员的认识
13.2 States should ensure that all aspects of the restitution claims process, including appeals procedures, are just, timely, accessible, free of charge, and are age and gender sensitive.
13.2 各国应确保归还要求程序的各个方面 包括上诉程序的公平 及时 简便 免费并对年龄和性别保持敏感
To implement the National Strategy for Women's Advancement in the coming years, the Government will incorporate gender aspects in annual and five year national socio economic development plans.
为了在将来实施提高妇女地位国家战略 越南政府将在国家年度及五年期社会经济发展计划中纳入性别主流化项目
While we have integrated gender perspectives in some aspects of United Nations peacekeeping operations and also in some post conflict peacebuilding efforts, much work remains to be done.
虽然我们已将性别观点纳入联合国维和行动的一些方面 而且也纳入一些冲突后建设和平的努力之中 但是还有许多工作要做
The ACVZ believes that the attention paid to gender related aspects in the Aliens Act Implementation Guidelines, country specific TBVs and official country reports must be systematic and complete.
外国人事务咨询委员会认为 对 外国人法实施准则 和该 准则 的具体国家临时补充中与性别有关的方面和正式国家报告的关注必须系统而完整
In accordance with Security Council resolution 1325 (2000), the mission would implement a plan of action to guide the process of gender mainstreaming in all aspects of its work.
84. 按照安全理事会第1325 2000 号决议的规定 特派团将执行一项行动计划 为把社会性别纳入特派团各项工作的主流提供指导
11. Also welcomes the growing participation of the women of Timor Leste in all aspects of society, and encourages further efforts to address gender issues, including the needs for research, services and appropriate legislation in order to combat domestic violence and other gender related crimes
11. 又欢迎东帝汶妇女在社会各方面的日益参与 并鼓励进一步努力解决性别问题 包括研究 服务和适当立法的各种需要 以对付家庭暴力和其他涉及性别的犯罪
11. Also welcomes the growing participation of the women of Timor Leste in all aspects of society, and encourages further efforts to address gender issues, including the needs for research, services and appropriate legislation in order to combat domestic violence and other gender related crimes
11. 又欢迎东帝汶妇女在社会各方面的日益参与 并鼓励进一步努力解决各种性别问题 包括对研究 服务和适当立法的需要 以对付家庭暴力和其他涉及性别的犯罪
As a part of that endeavor, the desired results are following gender integrated legal and political framework, B H awareness raising on the need of equal opportunities for men and women in all aspects of social life, capacity building of statistics institutions and media to promote gender equality, as well as fostering institutional framework for gender mainstreaming implementation.
作为这项努力的一部分 预期取得的结果如下 制定性别方面统一的法律和政治框架 使波黑更加重视在社会一切方面为男女创造平等机会的必要性 增强统计机构和媒体促进两性平等的能力 以及制定将性别观点纳入主流的体制框架
In information and publicity material on foreign affairs and development cooperation, efforts are made to consistently guard against stereotyping, both with regard to gender aspects and to the donor recipient relationship.
在有关外交和发展合作的新闻和宣传材料中 荷兰始终如一地努力预防有关性别方面和捐助者与受援人关系方面的陈规定型观念
The Committee adopted a statement in regard to the gender aspects of the tsunami disaster that took place in South East Asia in December 2004 (see annex II to the present report).
委员会通过了一项关于与2004年12月在东南亚发生的海啸灾难有关的两性平等问题的声明 见本报告附件二
23. Encourages the International Conference on Financing for Development, to be held at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, to examine all aspects of financing for development from a gender perspective
23. 鼓励定于2002年3月18日至22日在墨西哥蒙特雷召开的发展筹资问题国际会议从性别观点审查发展筹资问题的所有方面
(j) Involve parliaments and, wherever appropriate, the judiciary in monitoring progress in gender mainstreaming and strengthening gender related aspects of all government reporting, and ensure transparency through open and participatory dialogue and the promotion of balanced participation of women and men in all areas and at all levels of decision making
(j) 让议会并根据情况让司法机构监测把性别观点纳入主流的进展情况和加强政府各项报告工作中的有关性别问题 确保通过公开和参与性对话增强透明度并促进妇女和男子在各个领域均衡参与各级决策工作
(g) Involve parliaments and, wherever appropriate, the judiciary in monitoring progress in gender mainstreaming and strengthening gender related aspects of all government reporting, and ensure transparency through open and participatory dialogue and the promotion of balanced participation of women and men in all areas and at all levels of decision making
(g) 让议会并根据情况让司法机构监测把性别问题纳入主流的进展情况和加强政府各项报告工作中的有关性别问题 确保通过公开和参与性对话增强透明度并促进妇女和男子在各个领域均衡参与各级决策工作
For example, in general education schools and in a number of the country's universities, the course Ethics and psychology of family life has been introduced into departmental curricula, and, in certain departments, a family and psychology of family relations section is being taught in the course Social psychology , and the special courses Gender violence , Gender legal aspects , and Gender problems in Tajik classical literature have been introduced.
例如 普通教育学校和一些大学已将 家庭生活伦理学和心理学 课程列入教学计划 有些大学的系按照 社会心理学教程 讲授 家庭 家庭关系心理学 部分 开设了 性暴力 两性法律问题 塔吉克古典文学中的两性问题 等专门课程
39. Governments should give special attention, in all programmes aimed at providing information about and preventing HIV AIDS among youth, to aspects of gender and to the disproportionate vulnerability of girls and young women.
39. 政府应当在向青年介绍和预防艾滋病毒 艾滋病的所有方案中特别注意性别问题的各个方面 以及女孩和年轻妇女特别易受伤害这种情况
The first activities began in 1997, and have involved training managers in the social aspects of gender and the establishment of women's groups, and training to enhance the professionalism of members of these groups.
第一批行动是在1997年展开的 行动包括性别社会事务方面的干部培训以及建立团体的培训 还有旨在提高各团体成员专业化程度的培训
4.1), the Programme of Action puts considerable emphasis on the gender aspects of reproductive life, especially in relation to the maintenance of reproductive health and access to reproductive health care services, including family planning.
第4.1段 并相当重视生殖生活的性别方面 尤其是在维持生殖健康 获得生殖保健服务方面 其中包括计划生育
Financial aspects
三. 财务问题
Regional aspects
五. 区域方面
Positive aspects
B. 积极方面
Positive aspects
第二部分
Positive aspects
B. 积 极 方 面
Nuclear aspects
一. 核领域

 

Related searches : Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split - Gender Division - Gender Justice - Gender Male - Gender Stereotyping - Gender Politics - By Gender - Gender Sensitivity - Your Gender