Translation of "gender aspects" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Gender - translation : Gender aspects - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The UNMIL Gender Unit and Gender Task Force continued to mainstream gender activities in all aspects of the Mission's work.
76. 联利特派团社会性别股和男女平等工作队继续确保将社会性别活动纳入特派团工作所有各方面的主流
Gender Aspects of Urban Economic Growth and Development, by Sylvia Chant
Gender Aspects of Urban Economic Growth and Development,by Sylvia Chant
Gender mainstreaming in all aspects of national policy was a high priority.
妇女参与国家政策的各个方面是目前的当务之急
The Gender Task Force, an internal body in UN Habitat, aims to mainstream gender in all aspects of the programme's work.
男女平等工作队是人居署的一个内部机构 旨在将两性平等纳入人居署工作所有方面的主流
Its result was a lesson manual for these subjects that would satisfy gender aspects.
项目的成果是编写出了一本适合性别方面教育的社会学和哲学课程手册
To date, the gender centres have undertaken significant activities in view of integration of gender aspects into the education system in B H.
迄今为止 性别中心在将性别问题纳入波黑的教育体制方面开展了一些重大的活动
The capacity to mainstream gender aspects into development policymaking and programme formulation, implementation and monitoring requires detailed, reliable and timely gender disaggregated data.
把社会性别方面的问题纳入发展决策及方案拟订 实施和监测工作主流的能力 需要具备详细 可靠和及时的按性别分列的数据
improvement of statistics available on all aspects of life and work as classified by gender
㈢ 改善按性别分类的关于生活和工作一切方面的现有数据
The process of gender mainstreaming is being pursued in all aspects of United Nations activities.
把社会性别问题置于重要位置的进程正在联合国活动的所有方面展开
Gender aspects must become part of each ministry's policy and should be reflected in practice.
equal treatment性别方面必须成为各部政策的一部分 同时还应反映在实践中
A training of trainers programme and training on hygiene promotion in communities were initiated, and staff were sensitized on gender aspects, though gender sensitization had a limited impact.
已启动了一个培训员培训方案和在社区中促进卫生的培训 并使工作人员注意到性别方面的问题 尽管增强对性别问题的敏感度所产生的影响很有限
It was stressed that gender issues should be addressed systematically in all aspects and phases of a peace process.
18. 大家还着重指出 在和平进程的所有方面和各个阶段中 应系统地处理性别问题
The European Union attached great importance to monitoring and reporting on all aspects of gender and age mainstreaming, including the full implementation of the sexual and other gender based violence guidelines.
60. 欧盟强烈关注拟定一些报告 通盘考虑与性别和年龄相关的问题 特别是如何全面执行与性暴力和性歧视相关的指示
Despite of the existence of constitutional guarantee for gender equality in the rights to education since the Indonesian independence, some traditional gender stereotyped practices in almost all aspects of education remain prevalence.
h 有接受特殊教育性辅导的机会 以保障家庭健康和幸福 包括关于计划生育的知识和辅导在内 1945年宪法 规定 人人都有获得教育的平等机会
We know that in many cases the non inclusion of gender aspects is a result of inadequate capacity rather than reluctance.
我们知道 在许多情况下 没有列入性别因素的原因是能力不足而非不情愿
16. Recommends that the institutional linkages between United Nations gender focal points and focal points on ageing be strengthened in order to enhance the integration of the gender aspects of ageing within the system
16. 建议加强联合国性别问题协调中心和老龄问题协调中心之间的机构联系 以加强在系统内纳入老龄问题的性别方面
36. Objectives and implementation strategy. The overall objective is to attain gender equity in Africa by helping programme countries to develop a comprehensive and coordinated strategy that addresses the economic aspects of the gender programmes.
36. 目标和实施战略 本方案的总体目标是通过帮助方案国家制定一个致力于性别方案经济方面的综合的协调一致的战略在非洲实现男女平等
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making
4. 促请各国政府制订和推行各种方法 将性别观点纳入决策 包括经济决策的所有方面的主流
Research on the gender aspects of the use of natural resources had shown women to be central to any successful anti poverty strategy.
关于自然资源利用所涉性别问题的研究表明 妇女在任何成功的脱贫战略中都占据中心位置
Overall, efforts will be made to support the mainstreaming of information and communication technologies and gender issues into all aspects of the subprogramme.
(e) 支持各成员国所加入的区域和次区域能源与水资源管理及环境保护方面合作安排
Understanding the way gender could be incorporated into different aspects of disaster management and risk reduction was a critical point in the discussions.
理解如何将性别纳入灾难管理和降低风险的各个方面是讨论的一个重要内容
6. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective into all aspects of policy making, including economic policy making
6. 듙쟫룷맺헾뢮훆뚩뫍췆탐룷훖랽램,냑탔뇰맛뗣쓉죫뻶닟ꆢ냼삨뺭볃뻶닟뗄쯹폐룷랽쏦뗄훷쇷
6. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective into all aspects of policy making, including economic policy making
6. 促请各国政府制订和推行各种方法,把性别观点纳入决策 包括经济决策的所有各方面的主流
Effective implementation of gender equality and increased involvement of women in all aspects of society can contribute significantly to reducing violence and preventing conflict.
切实实现两性平等并加强妇女对社会各方面的参与将大大有助于减少暴力 防止冲突
In its training programmes for national staff, ILO provided technical assistance to ensure that gender perspectives were integrated into all aspects of the programmes.
劳工组织在其本国工作人员培训方案中提供技术援助 以确保将性别观点纳入方案的所有方面
quot 5. Urges Governments to develop and promote methodologies for incorporating a gender perspective into all aspects of policy making, including economic policy making
ꆰ5. 듙쟫룷맺헾뢮훆뚩뫍췆탐룷훖랽램,냑탔뇰맛뗣쓉죫뻶닟냼삨뺭볃뻶닟뗄쯹폐룷랽쏦
Subject to their 2004 Work Programmes, the Entity Gender Centres will carry out training for budget officers in some institutions of various levels, with the aspects of incorporating the gender component into the budgets in following years.
(f) 根据其2004年工作方案 实体性别中心将对一些不同级别的机构的预算干事进行将性别内容纳入今后几年预算的培训
Members of the Network urge the Security Council to systematically incorporate gender considerations in all aspects of mission planning and execution, particularly from the outset.
人类安全网成员敦促安全理事会将社会性别考虑系统性地纳入任务规划和执行的各个方面 特别是一开始就这样做
The Special Committee considers that gender issues should be systematically addressed in all aspects and phases of peace processes, and that urgent measures must be taken to prevent and respond to gender based violence in situations of armed conflict.
108. 特别委员会认为 应在和平进程的所有方面和所有阶段系统地处理两性平等问题 必须采取紧急措施以防止和应对武装冲突局势中基于性别的暴力
From its establishing to date, the gender centres have arranged regular joint meetings with NGOs representatives, reviewing the related topics from some aspects of social life.
(k) 性别中心从建立至今 定期安排与非政府组织代表之间的联合会议 审查源自社会生活某些方面的相关专题
Gender aspects should also not be overlooked in action against child labour, since girls and boys were not always affected by it in the same way.
在同童工现象作斗争的行动中 还不应忽视性别方面 因为它影响男女儿童的方式并非始终相同
Qualitative aspects of development cooperation (contribution to sustainable development, poverty alleviation, participation, gender balance) implementation of programmes of global conferences Sources of information, analysis and advice
D. 듳늻쇐뗟벰놱낮뛻삼솪뫏췵맺(듺뇭쫴폚얷훞솪쏋뗄 솪뫏맺믡풱맺)뗄쳡낸
Gender equality parliamentarian commissions at State, Entity and Cantonal levels, present their proposals and opinions on documents (regulations and similar), subsequently to be considered by relevant legislative bodies, also on certain forms of gender in some aspects of social life.
国家 实体和州级的两性平等议员委员会对有关社会生活某些方面性别组成的文件 规章等 提出了一些建议和观点 这些文件随后将由相关法律机构审议
This aims at, among other activities, reinforcing the institutional technical capacity of the ministry for implementation and coordination of programs that promote equality and equity in gender, and improvement of gender integration in all aspects of social and economic plans.
与其他行动相比 其目的是强化该部的体制技术能力 以实施和协调促进两性平等及改善在社会和经济项目所有方面性别融合为目的
One of the most disappointing aspects of UNDP gender mainstreaming has been its limited attempts to build understanding among the staff through formal training, mentoring or evaluation.
开发计划署的两性平等主流化工作中最令人失望的一点是没有尽最大努力通过正式培训 指导或评估来提高工作人员的认识
Education and training should be used to promote social transformation for gender equality in all aspects of life such as health, education, and economic empowerment among others .
应当通过开展教育和培训活动 在卫生 教育和赋予经济权力等领域的方方面面促进实现两性平等
quot Positive aspects quot 208. The Committee noted that Cuban legislation was progressive in its provisions affirming gender equality and that discrimination was punishable under the law.
ꆰ208. 캯풱믡힢틢떽,맅냍폐맘쓐얮욽뗈뗄솢램쳵뿮쫇뷸늽뗄,좷죏탔뇰욽뗈,웧쫓뿉쫜램싉훆닃ꆣ
13.2 States should ensure that all aspects of the restitution claims process, including appeals procedures, are just, timely, accessible, free of charge, and are age and gender sensitive.
13.2 各国应确保归还要求程序的各个方面 包括上诉程序的公平 及时 简便 免费并对年龄和性别保持敏感
To implement the National Strategy for Women's Advancement in the coming years, the Government will incorporate gender aspects in annual and five year national socio economic development plans.
为了在将来实施提高妇女地位国家战略 越南政府将在国家年度及五年期社会经济发展计划中纳入性别主流化项目
While we have integrated gender perspectives in some aspects of United Nations peacekeeping operations and also in some post conflict peacebuilding efforts, much work remains to be done.
虽然我们已将性别观点纳入联合国维和行动的一些方面 而且也纳入一些冲突后建设和平的努力之中 但是还有许多工作要做
Efforts to bring about more equitable growth also should take into account other key components of sustainable development, including its social and environmental aspects and the gender perspective.
为实现更加均衡的增长所作的努力还应顾及可持续发展其他主要部分 包括社会和环境方面以及性别观念
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women obliges States parties to address all aspects of gender based discrimination in law, policy and practice.
消除对妇女一切形式歧视公约 使各缔约国有义务处理在法律 政策和实现中基于性别歧视的所有方面问题
The paper, and the discussion on it, led to the adoption of a resolution calling for the incorporation of a gender dimension in all aspects of ITU s work.
这份文件和有关的讨论导致通过了一项决议,其中要求性别问题纳入电信联盟工作的所有方面 C. 其他
The ACVZ believes that the attention paid to gender related aspects in the Aliens Act Implementation Guidelines, country specific TBVs and official country reports must be systematic and complete.
外国人事务咨询委员会认为 对 外国人法实施准则 和该 准则 的具体国家临时补充中与性别有关的方面和正式国家报告的关注必须系统而完整
In accordance with Security Council resolution 1325 (2000), the mission would implement a plan of action to guide the process of gender mainstreaming in all aspects of its work.
84. 按照安全理事会第1325 2000 号决议的规定 特派团将执行一项行动计划 为把社会性别纳入特派团各项工作的主流提供指导

 

Related searches : Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split - Gender Division - Gender Justice - Gender Male - Gender Stereotyping - Gender Politics - By Gender - Gender Sensitivity - Your Gender