Translation of "gender stereotyping" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Gender - translation :
Keywords : 性别 Gender 平等

  Examples (External sources, not reviewed)

Gender stereotyping had also been visible in professional education.
172. 性别定型观念也出现在职业教育当中
There was a continuing effort to counter stereotyping in curricula and to introduce gender mainstreaming.
为了清除课程中的定型观念并且将性别问题纳入主流 正在继续做出努力
Overcoming gender stereotyping, present both in the Constitution and among the public, was the challenge.
克服宪法和公众中的性别陈规定型观念是一项艰巨的任务
Ms. Gaspard said that, even beyond legislation, political will was crucial to the elimination of gender stereotyping.
52 Gaspard女士说 尽管政治意愿不属于立法范围 但政治意愿对于消除性别定型观念至关重要
One positive step had been the combating of gender stereotyping in the schools and in adult education courses.
已采取的积极措施之一就是打击学校和成人教育课程中的性别陈规定型观念
An aggressive effort was definitely being made to revise school textbooks and manuals to combat any gender stereotyping.
很明显 爱尔兰正在积极努力修订课本和手册 以打击各种性别陈规定型观念
Gender stereotyping in fields of study had been sharply reduced, as female graduates now outnumbered males in most fields.
研究领域里的性别陈规定型观念已明显减少 因为大多数专业的女毕业生数量都超过了男毕业生
The Committee examined gender stereotypes in schoolbooks used by the Israeli education system, and endeavored to end all stereotyping in the curriculum.
245. 委员会研究了以色列教育系统所使用的学校课本中存在的性别陈规定型观念 并且在课程中努力消除这种观念
Ms. Dairiam said that sexual stereotyping governed the behaviour of both men and women and assigned specific roles and responsibilities to each gender.
43. Dairiam女士说 性别陈规定型观念支配着男子和妇女的行为 规定了男女的特定作用和责任
(g) Supporting formal and non formal education and training to build the capabilities of girls and women in rural areas and eliminate gender stereotyping
(g) 支助为建立农村地区少女和妇女能力和消除性别成规定型想法的正规和非正规教育及培训
The lack of gender sensitivity in the media persists as illustrated by the failure to eliminate the gender based stereotyping that can be found in public and private local, national and international media organizations.
媒体对性别问题仍不敏感 能说明这一点的是 仍未消除地方 国家和国际公营和私营媒体组织中的性别陈腐观念
Sex Roles and Stereotyping
关于以色列政府提交的第三次定期报告 见CEDAW C ISR 3
While women and men had almost the same access to all levels of education except for vocational education, there was gender stereotyping at the tertiary level.
除了职业教育外 妇女和男子接受各级教育的机会基本相同 不过 大学存在性别陈规定型观念
Male and female students should have equal access to education and benefit from teaching methods, academic orientation, counselling and curricula free of stereotyping and unaffected by gender bias.
男学生和女学生应平等地拥有受教育的机会 并从教学方法 学术方向 辅导和课程中受益 没有任何陈规定型 不受任何性别偏见的影响
Article 5 Sex Roles and Stereotyping
第5条 性别角色和陈规定型观念
Article 5 Sex roles and stereotyping
第5条 性别角色与陈规定型
Administrators had taken a course aimed at helping them to reflect on their own experience of gender discrimination and stereotyping and they themselves had made new proposals to combat sexism.
行政官员参加了旨在帮助他们对自身的性别歧视和陈规定型观念进行反思的培训班 他们还亲自提出了消除性别主义的新建议
In information and publicity material on foreign affairs and development cooperation, efforts are made to consistently guard against stereotyping, both with regard to gender aspects and to the donor recipient relationship.
在有关外交和发展合作的新闻和宣传材料中 荷兰始终如一地努力预防有关性别方面和捐助者与受援人关系方面的陈规定型观念
And I've been guilty of stereotyping as well.
我也因自己的成见而自责
It was of course important to ensure students learned the skills necessary for the labour market and a major reform of the senior high school system was under way, including review of textbooks to eliminate gender stereotyping.
当然 重要的是确保学生学习到劳动力市场所需的技能 目前对高中系统正在进行重大改革 包括对教科书进行重审 以删除性别成见的内容
The incitement of hatred and stereotyping must be done away with altogether.
必须完全停止煽动仇恨和成见
It is evident that on the territory of BiH there exists a great diversity in the content of the textbooks that could be characterized as gender stereotyping in pedagogic subject matter (especially in textbooks for primary and secondary education).
174. 在波黑境内 教科书中有很多内容都可以被视为教学科目中的性别定型观念 特别是在初等教育和中等教育所使用的教科书中
The Committee is deeply concerned at the situation of girls, in particular adolescent girls who, as acknowledged by the State party, suffer marginalization and gender stereotyping, compromising their educational opportunities and are more vulnerable to sexual violence, abuse and HIV AIDS.
委员会十分关注女孩的处境 特别是少女的处境 因为 正如缔约国所承认 女孩遭到边缘化和性别陈规定型观念的影响 她们的教育机会受到损害 而且更加容易受到性暴力 虐待以及艾滋病毒 艾滋病的侵害
Obstacles to the professional advancement of educated women in Europe is rooted in corporate culture, gender biases, and stereotyping, rather than outright discrimination. Group dynamics prevent company boards that consist solely of males from including women, even if members individually would support such a decision.
欧洲受过教育的妇女的职业进步的障碍根源在于企业文化 性别偏向以及成见 而不是赤裸裸的歧视 群体能动阻碍全部由男性组成的公司董事会包含妇女 即使单个董事成员会支持这一决定
Benefits and a family friendly environment attracted many women to the public sector, but their large presence in that sector was also due to gender segregation or stereotyping for example, women were heavily concentrated in certain sectors, such as health care, education and social work.
20. 福利和关爱家庭气氛吸引许多妇女进入公共部门 但妇女在这些部门的人数较多也是由于性别隔离或陈规定型造成的 例如 妇女主要集中在保健 教育和社会工作等部门
And so it turns out we're so stereotypical, our brains have got dedicated neural circuitry to decode this stereotyping.
我们典型到 我们的大脑已经开辟出特定的神经回路 来解码这类典型
They regretted the continued tendency of the western media in stereotyping and profiling perpetrators of terrorist acts as Muslims.
他们对西方媒体将恐怖行为的肇事者定型并描绘为穆斯林人的持续倾向 感到遗憾
g) Eliminate negative stereotyping in all curricula and teaching materials made available to male and female students to fight discrimination against women
(g) 消除在给男学生和女学生讲授的所有课程和提供的教材中的不利的陈规定型 以消除对妇女的歧视
Stereotyping of volunteering, however, is still a feature of the media in many countries with some confusion with regard to definitions and motivations.
然而对志愿工作的刻板模式化仍然是很多国家媒体报道的特点 其中包括对其定义和动机的一些混淆
Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action,
强调打击基于宗教或文化的仇恨 偏见 不容忍和陈规定型 是一个重大的全球性挑战 需要采取进一步行动
The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotyping, especially in the media, and fight prejudice and discriminatory attitudes.
委员会鼓励缔约国继续消除 尤其消除传媒中的偏见和仇外心理成见 并打击偏见和歧视性态度
Ms. Saiga said that she, too, would like additional details on the National Coordination Committee's 10 year plan, and on any other programmes to eliminate stereotyping.
45. Saiga女士说 她也想了解全国协调委员会十年计划和旨在消除性别定型观念的其他任何方案的更多细节
8. Calls upon Member States to continue to increase women's representation and participation in government decision making at all levels in development policy areas to ensure that the priorities, needs and contributions of women are taken into consideration by, inter alia, providing access to training developing measures to reconcile family and professional responsibilities and eliminating gender stereotyping in appointments and promotions
8. 吁请会员国继续增加妇女在发展政策领域所有各级政府决策中的代表人数和参与程度 以便通过提供培训机会 制定兼顾家庭和职业责任的各项措施以及在任用和升级方面消除性别陈规定型观念等做法 确保妇女的优先事项 需要和贡献得到考虑
Despite all efforts, women's sex roles and stereotyping remain major challenges to the implementation of the Convention. In this regard, the government has taken various measures such as
尽管印度尼西亚做出了各种努力 但妇女的性别角色和陈规定型仍然是执行公约的重大挑战
2. Expresses its deep concern about the negative stereotyping of religions and manifestations of intolerance and discrimination in matters of religion or belief still in evidence in the world
2. 深切关注世界上一些地区仍然对宗教持负面定见以及在宗教或信仰问题上表现出不容忍和歧视
Expresses deep concern at negative stereotyping of religions and manifestations of intolerance and discrimination in matters of religion or belief still in evidence in some regions of the world
1. 深为关注对宗教持一成不变的否定态度和世界上一些地区仍然明显可见在宗教或信仰事务上的不容忍和歧视表现
It was especially significant for women to be put on an equal footing with men in the political field and in decision making positions, and stereotyping should be resisted.
在政策领域和决策职位上与男人平分秋色对于妇女来说特别重要 并且应抵制定型观念
Gender equality and gender mainstreaming
6. 两性平等和把社会性别问题置于重要位置
A variety of tools such as gender disaggregated data, gender analysis, gender responsive budgeting, gender sensitive monitoring and evaluation systems and gender sensitive indicators have proven useful.
事实证明 包括以下工具在内的各种工具是有用的 按性别分列的数据 社会性别分析 促进两性平等的预算编制 对性别问题有敏感认识的指标
Expresses deep concern at the negative stereotyping of religions and manifestations of intolerance and discrimination in matters of religion or belief still in evidence in some regions of the world
1. 深切关注世界上一些地区仍然对宗教持负面定见以及在宗教或信仰问题上表现的不容忍和歧视
Gender equality overcoming pervasive gender bias
两性平等 克服普遍的性别偏见
1. Expresses deep concern at the negative stereotyping of religions and manifestations of intolerance and discrimination in matters of religion or belief still in evidence in some regions of the world
1. 深切关注世界上一些地区仍然对宗教持负面定见以及在宗教或信仰问题上表现的不容忍和歧视
In El Salvador, the NHDR 2003, dedicated to gender, produced gender disaggregated data and gender analysis.
56. 萨尔瓦多2003年国家人类发展报告专门论述了两性平等问题 并提供了性别分类数据和进行了两性平等状况分析
1. Expresses its deep concern about the negative stereotyping of religions and manifestations of intolerance and discrimination in matters of religion or belief still in evidence in some regions of the world
1. 深切关注世界上一些地区仍然对宗教持负面定见以及在宗教或信仰问题上表现的不容忍和歧视
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.
(a) 大多数国家都拥有两性平等主流化的专门知识

 

Related searches : Negative Stereotyping - Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split - Gender Division - Gender Justice - Gender Male - Gender Politics - By Gender - Gender Sensitivity