Translation of "gender awareness" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Awareness - translation : Gender - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

gender awareness building
㈡ 提高对性别问题的认识
NGO sector, student organisations, designated persons for gender issues who completed gender awareness building training,
㈡ 非政府组织部门 学生组织和完成提高对性别问题认识的培训的指定人员
Information, education and communication activities to raise gender awareness
5.2 旨在提高性别认识的信息 教育和宣传活动
gender issues media promotion and awareness building of media staff
㈤ 扩大媒体对性别问题的宣传和提高媒体工作人员的认识
national mechanisms, i.e. trainees who completed their training in gender awareness building and gender analysis, including plans development,
㈠ 国家机制 即完成提高对性别问题的认识和性别分析培训 包括制订计划 的受训人员
UNICEF is taking measures to improve gender advocacy in country programmes by strengthening gender awareness among its staff.
51. 儿童基金会正在采取措施 加强国家方案中两性平等的宣传力度 提高工作人员对两性平等的认识
Increasing gender awareness and gender expertise within the Ministry of Defence will continue to require attention in the future.
在国防部内部提高性别认识和性别专门知识今后仍需继续关注
b) Create awareness of the importance of gender equality and develop gender analytic capabilities throughout the education and training system
(b) 在整个教育和培训系统中树立对两性平等重要性的认识 并发展社会性别分析能力
A crucial factor in preventing misconduct was mainstreaming of gender awareness across peacekeeping missions.
预防行为失检的一个关键因素是将性别意识纳入所有特派团的主流
Creating awareness of peace negotiations as a tool for achieving gender equality is essential.
建立以和平谈判为手段实现两性平等的认识 至关重要
In doing so, it creates an awareness of gender equality in power and decision making.
这样一来 就形成了人们对权力和决策中的两性平等的意识
Gender awareness programmes are included in the training provided to KPS officers and penal staff.
警察部队和惩戒部门的培训 都纳入了社会性别认识方案
Dimitra seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.
Dimitra谋求提高发展行动者的社会性别意识 并促进信息的交换和传播
institutional gender relevant mechanisms are already in place in B H and should be further supported, strengthened through enhancing capacities and awareness on gender issue
㈠ 波黑建立了与性别有关的机构体制 应当通过加强能力和提高对性别问题的认识来支持和加强这些机制
Significant progress had been made towards eliminating sexism in the curriculum and legislation, increasing awareness of gender discrimination and providing practical training in gender issues.
在努力消除课程和立法中的性别歧视方面取得了重大进展 提高了人们对性别歧视的认识 并针对性别问题开展了切合实际的培训活动
The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.
Dimitra项目谋求提高发展行动者之间对性别问题的认识 并促进信息的交换和传播
(i) Develop and implement policies and programmes, including awareness campaigns and gender equality training, particularly for men and boys, to promote gender equality and positive attitudes and behaviour
(i) 尤其针对男子和男童编制和执行有关政策和方案 包括提高认识运动和两性平等培训 以促进两性平等和积极的态度和行为
Mainstreaming a gender perspective into all governmental policies, facilitating access to sex disaggregated information and adopting measures to raise men's awareness of gender issues had also been recommended.
还建议将两性问题纳入政府的所有政策 提供按性别分别处理的信息 采取措施向男性宣传两性问题
The memorandum should be seen as an initial step towards defining a position on the gender issue, raising awareness and putting into place an integrated national gender policy.
在界定对于两性问题的立场 提高性别问题认识和制定两性平等的综合国家政策方面 该备忘录应当被视为迈出的第一步
3.6 Gender mainstreaming will continue to be built into the activities of the programme through the implementation of a gender plan of action aimed at raising awareness, commitment and capacity for gender mainstreaming in disarmament affairs.
3.6 将性别观点纳入主流将通过男女平等行动计划的实施 继续纳入本方案的活动 该行动计划的目标是 在将性别观点纳入裁军事务主流方面 提高认识 加强承诺及能力
Gender awareness must be recognized as the basis for the successful design and implementation of all post conflict work.
必须认识到 社会性别意识是成功地布置和开展所有冲突后工作的基础
Provide (more) training in gender awareness for politicians, teachers, policymakers, police officers, members of the media and other professionals.
为从政人员 教师 政策制定者 警官 媒体工作人员以及其他专业人员提供 更多 培训 提高性别认识
The salient features of these reforms include fostering better police citizen relations and raising gender and human rights awareness.
这些改革措施的突出特点包括改善警民关系以及提高性别和人权意识
(f) Gender equality to develop and implement measures to enhance gender balance, particularly among senior staff to develop policies to promote and empower women to promote gender awareness among staff at all levels through training to ensure that managers are accountable for achieving gender equality
(f) 两性平等 拟订和执行加强两性平等的措施 特别是在高级别工作人员中加强两性平等 制定促进和提高妇女能力的政策 通过培训提高各级工作人员对性别问题的认识 确保管理人员对实现两性平等的问题负责
The gender centres have also prepared a special strategy for integration of gender issue into media, while actions such as education and awareness raising of media staff are already underway.
性别中心还制定了一项将性别问题纳入媒体的特殊战略 对媒体工作人员进行教育和提高其认识的活动也已在进行当中
Dimitra (see also para. 4) seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.
8. Dimitra 另见第4段 谋求提高发展行动者的社会性别意识 并促进信息的交换和传播
Students are taught how to identify and deal with cultural and gender similarities and differences, and how they can heighten their own awareness of equal opportunities issues in relation to gender.
学生被教授如何识别和处理文化和性别的异同 如何提高对两性平等机会问题的认识
Her delegation was pleased to see more comprehensive mainstreaming of gender into the programme budget and programme managers' greater awareness of the gender related effects of their work on intended beneficiaries.
瑞士代表团欣见将两性问题较全面地纳入方案预算主流 方案管理员也提高了认识 注意到其工作对目标受益者两性平等的影响
Such initiatives as the leadership development programme seek to address HIV AIDS in a new way, incorporating awareness of gender issues.
诸如领导才能发展方案一类举措的目的是 以新的方法处理艾滋病毒 艾滋病问题 将对两性平等问题的认识包括在方案内
To promote public awareness on gender issues To provide inputs to the Steering Committee To strengthen networking among all governmental and civil society stakeholders in order to promote and implement gender mainstreaming.
c 2002年 妇女权力部在国家一级建立了指导委员会 由各个部会和其他政府机构的高级官员组成 拟订将性别观点纳入主流的政策和战略
Strong commitment from management A clear and proactive strategy and policy for gender mainstreaming Qualified senior expertise to advise on gender mainstreaming within the country programme Awareness of gender mainstreaming as a collective organizational responsibility Systematic training in the gender mainstreaming concept, tools and issues and Dedicated financial resources.
(e) 对社会性别主流化理念 工具和问题等进行系统的培训
Conduct awareness campaigns aimed at the youth, the magistrates, and the community in general, on subjects related to gender relations and equality.
以青年 地方官员和整个社区为对象 开展关于性别关系和平等的运动
Gender awareness programmes need to be fully integrated into the training programmes for judges, prosecutors, court staff and judicial inspectors and auditors.
应该把社会性别认识方案全面纳入法官 检察官 法院工作人员和司法监察员和审计员的培训方案
The success achieved in raising awareness of gender issues and the sustained efforts for increasing the schooling rate of girls deserve particular attention.
在加深两性平等问题认识和持续努力提高女童入学率方面的成功 值得人们特别关注
In 2001, INSTRAW developed its Gender Awareness Information Networking System (GAINS), which uses information and communication technology tools to conduct research and training.
9. 2001年 研训所研制了社会性别意识信息和联网系统 利用信息和通信技术工具进行研究和培训
The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) has been actively working with communities and the Government on promoting and enhancing gender awareness.
17. 联合国妇女发展基金(妇发基金)一直在与社区和政府积极协作 促进和提高社会性别意识
Several training activities for both international and national staff were organized and facilitated with a focus on gender awareness and sensitization as part of a mission policy to incorporate gender perspectives into all programmes and operations.
为国际和本国工作人员组织和协办了若干培训活动 重点是社会性别意识和宣传 作为将性别观点纳入所有方案和业务这一特派团政策的一部分
general gender equality awareness building targeting both men and women in light of its relevance for future prosperity of a society in a whole
㈥ 从实现整个社会繁荣的角度 普遍提高男子和妇女对两性平等的认识
The Vietnamese Government has made great efforts in promoting dissemination and education aimed at increasing the people's awareness of gender equality and women's rights.
越南政府不遗余力地进行教育和宣传 以提高其人民对男女平等和妇女权益保护的认识
They would also strengthen the awareness of the need to mainstream gender issues not only into peace processes but also into other political processes.
这样做还能加强不仅在和平进程中 而且在其他的政治进程中必须把性别问题纳入主流的认识
For example, Indonesia's awareness raising campaigns have focused on changing traditional perceptions of gender roles and the division of responsibilities between women and men.
比如 印度尼西亚的宣传教育运动侧重改变对两性作用和男女分工的传统概念
A follow up project has been launched in the Netherlands to make awareness of gender based image making a permanent feature of public broadcasting.
荷兰已经启动一项后续项目 旨在将基于性别塑造形象的认识成为公共广播事业的永久特点
School curricula and public awareness campaigns had also focused on those objectives, as well as on the promotion of gender equality in all spheres.
学校的课程和公共意识运动 也都集中关注于这些目标和在所有的领域促进性别平等
Remarkably, Women Unions at different levels have been active in disseminating legal knowledge for women and organizing campaigns to raise public awareness on gender equality.
特别是 各级妇女联盟一直积极向妇女宣传法律知识 并开展运动来提高公众对性别平等的认识
UNFPA is also enhancing awareness of gender issues, promoting male involvement and emphasizing the role of culture and gender in population and development, reproductive health and HIV AIDS by providing technical and financial support, training and improved tracking tools.
人口基金还通过提供技术和财政支助 培训和更好的追踪工具 加强对性别问题的认识 促进男性参与 并强调文化和性别问题在人口与发展 生殖健康和艾滋病毒 艾滋病等方面的作用

 

Related searches : Gender Segregation - Gender Aspects - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split - Gender Division - Gender Justice - Gender Male - Gender Stereotyping - Gender Politics - By Gender - Gender Sensitivity