Translation of "general food law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the EU, for example, the General Principles and Requirements of Food Law (EC R 178 02) include provisions on the traceability of all food products as of 1 January 2005. | 例如 欧盟的食品法一般原则和要求(ECR178 02)载有从2005年1月1日起所有食品跟踪规定 |
| Food Hygiene Law of the People's Republic of China | 中华人民共和国 食品 卫生 法 |
| We're not very good at food in general. Italians do great food, but it's not very portable, generally. | 总体上来讲我们做东西并不好吃 意大利人这方面很棒 不过便携性就差了点 总的来说 |
| On food aid, while there is general understanding that food aid should not cause commercial displacement, what constitutes genuine food aid remains to be defined. | 关于粮食援助 一般的理解是粮食援助不应排挤商业 什么是 真正的粮食援助 仍然有待界定 |
| Whoever, in violation of this Law, produces or markets food which is not up to the hygiene standards, thus causing a serious accident of food poisoning or resulting in a disease caused by food borne bacteria, and seriously harming human health, or adulterates food he produces or markets with toxic or harmful non food raw materials, shall be investigated for criminal responsibility according to law. | 违反 本法 规定 生产 经营 不 符合 卫生 标准 和 食品 造成 严重 食物中毒 事故 或者 其他 严重 食 源 性 疾患 对 人体 健康 造成 严重 危害 的 或者 在 生产 经营 的 食品 中 掺 入 有毒 有害 的 非 食品 原料 的 依法 追究 刑事 责任 |
| Article 48 If anyone, in violation of this Law, causes an accident of food poisoning or a disease engendered by food borne bacteria or causes harm to another person by other acts against this Law, he shall bear the civil liability for compensation according to law. | 第四十八 条 违反 本法 规定 造成 食物中毒 事故 或者 其他 食 源 性 疾患 的 或者 因 其他 违反 本法 行为 给 他人 造成 损害 的 应当 依法 承担 民事 赔偿 责任 |
| This Law applies to all foods and food additives as well as containers, packagings, utensils and equipment used for food, detergents and disinfectants it also applies to the premises, facilities and environment associated with food production or marketing. | 本法 适用 于 一切 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 设备 洗涤剂 消毒剂 也 适用 于 食品 的 生产 经营 场所 设施 和 有关 环境 |
| There is a general increase in food insecurity and a severe shortage of drinking water, as well as a decline in food consumption and nutritional levels. | 粮食不安全普遍恶化 供水严重短缺 食品消费和营养水平不断下降 |
| General Directorate for International Law and Foreign Relations | 国际法和对外关系总局 |
| Article 17 The departments in charge of control of food production or marketing of the people's governments at various levels shall strengthen control of food hygiene and oversee the implementation of this Law. | 第十七 条 各级 人民政府 的 食品 生产 经营 管理 部门 应当 加强 食品 卫生 管理 工作 并 对 执行 本法 情况 进行 检查 |
| The Food Hygiene Law of the People's Republic of China (for tial implementation) shall be unnulled on the same date. | 第五十七 条 本法 自 公布 之 日 施行 中华人民共和国 食品 卫生 法 试行 同时 废止 |
| Article 1 This Law is enacted for the purpose of ensuring food hygiene, preventing food contamination and harmful substances from injuring human health, safeguarding the health of the people and improving their physical fitness. | 第一 条 为 保证 食品 卫生 防止 食品 污染 和 有害 因素 对 人体 的 危害 保障 人民 身体 健康 增强 人民 体制 制定 本法 |
| International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90) | ㈥ 理事会于2005年7月26日和27日结束工作 |
| Applying the law retroactively beyond a certain time limit, however, would contradict the general principles of law. | 不过 在超过某一时限后再追溯法律效力将与法律的一般原则相矛盾 |
| Food insecurity and economic meltdown are the result of bad policies, non transparency and the breakdown of the rule of law. | 粮食匮乏和经济崩溃是坏的政策 不透明和法治崩溃的结果 |
| Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world. | 一般说来餐厅和食品业 大概是世界上 最浪费资源的产业 |
| (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. | (d) 依一般国际法强制性规范承担的其他义务 |
| This would conflict with existing law and general military practice. | 这与现行法律和一般军事做法相抵触 |
| Article 4 Whoever engages in food production or marketing within the territory of the People's Republic of China must observe this Law. | 第四 条 凡 在 中华人民共和国 领域 内 从事 食品 生产 经营 的 都 必须 遵守 本法 |
| Despite this general applicability of international humanitarian law during armed conflict, even this law has a threshold of applicability. | 21. 尽管国际人道主义法在武装冲突期间普遍适用 但甚至这种法律也有适用性的限度 |
| Letter dated 24 August 2005 from the Director General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to the President of the General Assembly | 2005年8月24日联合国粮食及农业组织总干事给大会主席的信 |
| Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law | 严重违背依一般国际法强制性规范承担的义务 |
| The General Assembly has the central role in codifying international law. | 大会在编撰国际法方面发挥核心作用 |
| Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance. | 财政部税法司主任兼副司长 |
| The hygienic requirements for food production or marketing undertaken by food vendors and persons engaged in the food business in urban and rural markets shall be formulated specifically according to this Law by the standing committees of the people's congresses in the provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government. | 对 食品 摊贩 和 城市 集市贸易 食品 经营者 在 食品 生产 经营 过程 中 的 卫生 要求 由 省 自治区 直辖市 农民 代表大会 常务 委员会 根据 本法 做出 具体 规定 |
| Through the initiatives of the Stability Pact and its member countries' project, Strengthening Food and Feeding Safety in South Eastern Europe within the framework of Health Network of the South Eastern Europe, the conditions are being created to adopt an umbrella law on food, and food and feeding policies at the national level. | 485. 通过 稳定公约 的一系列举措和其成员国的 在东南欧卫生网络框架内加强食品和餐饮安全 项目 在国家一级通过一项关于食品的总括法律和制定食品及餐饮政策的条件已具备 |
| Out of the total number of food products analysed in public health institutions, it can be concluded that the number of food product samples monitored is insufficient and considerably lower than that prescribed by the law (15 samples for 1,000 citizens). | 在公共卫生机构中所分析的食品总数中 可以得出结论 对食品的抽样检查数量不够 比法律规定的要低很多(1,000名公民抽15个样品) |
| Other authorities exercising the power of food hygiene supervision as provided by this Law shall, within the stipulated scope of functions and duties, make decisions on administrative punishment in accordance with the provisions of this Law. | 本法 规定 的 行使 食品 卫生 监督权 的 其他 机关 在 规定 的 职责 范围 内 依照 办法 的 规定 做出 行政 处罚 决定 |
| Annex to the letter dated 24 August 2005 from the Director General of the Food and Agriculture Organization of the | 2005年8月24日联合国粮食及农业组织总干事给大会主席的信的附件 |
| Noting the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, | 注意到秘书长强调应促进严格遵守难民法 国际人道主义法和人权文书 |
| All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel Made unlawful for itself, before the Law (of Moses) was revealed. Say Bring ye the Law and study it, if ye be men of truth. | 一切食物对于以色列的后裔 原是合法的 除非在降示 讨拉特 之前易司拉仪 的后裔 自己所戒除的食物 你说 你们拿 讨拉特 来当面诵读吧 如果你们是诚实的 |
| All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel Made unlawful for itself, before the Law (of Moses) was revealed. Say Bring ye the Law and study it, if ye be men of truth. | 一切食物 對於以色列的後裔 原是合法的 除非在降示 討拉特 之前易司拉儀 的後裔 自己所戒除的食物 你說 你們拿 討拉特 來當面誦讀吧 如果你們是誠實的 |
| In numerous letters, we have informed the Security Council, the Secretary General and the General Assembly of the terrifying developments on the ground and of Israel's violations of international law and international humanitarian law. | 我们在无数次信件中把现场的可怕事态发展和以色列违反国际法和国际人道主义法的情况通知安全理事会 秘书长和大会 |
| International Tribunal for the Law of the Sea (General Assembly resolution 51 204) | 16. 在3月31日第4次会议上 理事会决定 |
| Moreover, the Court recognized that the Convention constituted a codification of the law and made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law . | 国际法院认为 公约 是对法律的法典化 而且较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则' |
| Law No. 10.836, of January 9, 2004, created the Family Grant Program, which unified all the existing income transfer programs, including the Food Card Program, created at the beginning of 2003 as an income transfer instrument directed at food and nutritional security. | 2004年1月9日第10.836号法律制订了家庭补助方案 该方案综合了现行的所有收入转移方案 其中包括2003年初制订的粮食卡方案 这是一个旨在实现粮食和营养安全的收入转移文件 |
| While there was no hierarchy as such between sources of international law, general international law recognized that certain norms have a peremptory character. | 47. 虽然在国际法的渊源中没有这类等级 一般国际法承认某些规范具有强制性 |
| There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food. | 还有西印度中国菜 牙买加式中国菜 中东中国菜 毛里求斯中国菜 |
| Reforming Trade to make Food for All a Reality' Participation in the UN ECOSOC General segment meeting (New York, 18 July). | 参加联合国可持续发展问题会议世界首脑会议 8月26日至9月4日 约翰内斯堡 8月26日至9月4日 就货币交换税问题与南部非洲天主教主教大会联盟共同主办讲习班 |
| 5. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights law and internationally accepted norms and principles in situations of humanitarian emergency | 5. 请秘书长继续促进在人道主义紧急情况下严格遵守难民法 国际人道主义法 人权法以及国际公认的规范和原则 |
| In any event the Court made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law , and that the Convention constituted a codification of the law. | 国际法院较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则' 公约 是对法律的法典化 |
| (8) foods processed with non food raw materials foods mixed with non food chemical substances, or non food stuffs used as food | 八 用 非 食品 原料 加工 的 加入 非 食品 用 化学 物质 的 或者 将 非 食品 当作 食品 的 |
| 56 90. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly | 56 90. 国际发展法学会在大会的观察员地位 |
| Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 给予海牙国际私法会议观察员地位 |
| Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 60 27. 给予海牙国际私法会议大会观察员地位 |
Related searches : Food Law - General Food Regulations - European Food Law - Food Law Requirements - Food Sanitation Law - Eu Food Law - Food Safety Law - General Business Law - General Corporation Law - General Corporate Law - General Civil Law - General Tax Law - Under General Law - General Fiscal Law