Translation of "given the fact" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, We have given them the truth, and they are liars. | 你说 你们怎么被人迷惑呢 不然 我以真理昭示他们 而他们确是说谎的 |
| In fact, We have given them the truth, and they are liars. | 不然 我以真理昭示他們 而他們確是說謊的 |
| In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets). | 不然 他们中的每个人都希望获得一些展开的天经 |
| In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets). | 不然 他們中的每個人都希望獲得一些展開的天經 |
| That is not encouraging, given the fact that United Nations membership now stands at 191 States. | 考虑到联合国会员国现在已有191个国家 这并不令人鼓舞 |
| And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe. | 事实上 仅仅在印度 62 的注射 根本就不安全 |
| Was the message given to him, out of all of us? In fact, he is a wicked liar. | 难道他在我们之间独自奉到启示吗 不然 他是说谎者 是傲慢者 |
| Was the message given to him, out of all of us? In fact, he is a wicked liar. | 難道他們在我們之間獨自奉到啟示嗎 不然 他是說謊者 是傲慢者 |
| In fact, veto power should be given only to the General Assembly, to be exercised by a majority vote. | 事实上 应该以多数表决票作出决定 将否决权仅赋予大会 |
| In fact, I believe, given more knowledge of the complex evolutionary processes that drive cancer's growth, we can defeat cancer. | 我相信 在掌握更多的 关于癌细胞生长的复杂进化过程的知识后 我们可以打败癌症 |
| In fact, it is clear signs in the hearts of those given knowledge. No one renounce Our signs except the unjust. | 不然 这是我的明显的迹象 它保存在学者的胸中 只有不义的人否认我的迹象 |
| In fact, it is clear signs in the hearts of those given knowledge. No one renounce Our signs except the unjust. | 不然 這是我的明顯的蹟象 它保存在學者的胸中 只有不義的人否認我的蹟象 |
| It turns out that, in fact, the world was given this gift in 1738 by a Dutch polymath named Daniel Bernoulli. | 其实 早在1738年世人就见识过了拥有这项才能的人 他是荷兰学者Daniel Bernoulli |
| He bestows wisdom upon anyone He wills, and he who is given wisdom is in fact given great wealth, but only those who have common sense learn lessons from these things. | 他以智慧赋予他所意欲的人 谁禀赋智慧 谁确已获得许多福利 惟有理智的人 才会觉悟 |
| He bestows wisdom upon anyone He wills, and he who is given wisdom is in fact given great wealth, but only those who have common sense learn lessons from these things. | 他以智慧賦予他所意欲的人 誰稟賦智慧 誰確已獲得許多福利 惟有理智的人 才會覺悟 |
| An amazing fact is that, given the right environment and the right nutrients, a cancer cell has the potential to go on growing forever. | 令人不可思议的是 如果给以适当的环境和营养 一个癌细胞 可以无限繁殖 |
| In fact they are clear verses in the hearts of those who have been given knowledge and none deny Our verses except the unjust. | 不然 这是我的明显的迹象 它保存在学者的胸中 只有不义的人否认我的迹象 |
| In fact they are clear verses in the hearts of those who have been given knowledge and none deny Our verses except the unjust. | 不然 這是我的明顯的蹟象 它保存在學者的胸中 只有不義的人否認我的蹟象 |
| That is especially true for this year, given the fact that the Committee has been provided fewer meetings while having been allocated additional tasks. | 今年尤其应当如此 因为分配给委员会的工作多了 分配给委员会的会议却少了 |
| This is all the more urgent given the fact that, even though 30 years have passed, we are still discussing the topic in this Hall. | 鉴于虽然30年过去了 我们仍在本大会堂讨论这个问题 因此这个问题更为紧迫 |
| In fact, given the quantum leap worsening in the epidemic in recent years, the gap between need and action remains enormously wide and may even grow. | 事实上 鉴于近年来该流行病的大幅度恶化 需求同行动之间的差距仍然是巨大的 并可能甚至更加扩大 |
| Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that in fact there'll be no nudity, barring a unexpected wardrobe malfunctions aside. | 鉴于演讲者是我 你会知道实际上 这个演讲不会有什么赤裸裸的东西 除非 笑声 意料之外的事件 |
| It is a fact that States have gradually albeit voluntarily given up part of their sovereignty for cooperation on issues of global concern. | 事实是 为就全球关心的一些问题进行合作 各国已逐渐放弃了自己的部分主权 尽管是自愿的 |
| In particular, and given the high vacancy rate in MONUC and the fact that only three months remained before the start of the next budget cycle, more convincing reasons should be given for the request for 1.87 million for 115 United Nations Volunteers. | 特别是由于目前联刚特派团的出缺率高 且到本年度预算结束仅有三个月时间 秘书处仍然为增加115名联合国志愿人员追加187万美元 应当提出更具有说服力的理由 |
| Now let me say something about the staircase, which may seem like an odd metaphor for seniors given the fact that many seniors are challenged by stairs. | 首先我先针对楼梯说两句 这听上去象是个对老年人打的奇怪的比喻 而对于很多老年人来说 楼梯确实个挑战 |
| However, given the fact that a study for such a comprehensive review was completed in 1992, the Committee expresses some concern about the slow pace of the review. | 但是 鉴于这一全面审查一直到1992年才完成 委员会对于审查的步骤缓慢表示有些关注 |
| The concept of length of coastline, which seems to be so natural because it's given in many cases, is, in fact, complete fallacy there's no such thing. | 海岸线长度的概念 似乎是那么自然 在许多情况下都会用到它 但实际上 是完全错误的 根本没有这种东西 |
| They could not be given unequal remuneration in fact, they worked shorter hours for the same remuneration if they had three or more children to care for. | 不得给予妇女不平等的薪酬 事实上 如果妇女育有三个或者更多子女 她们的工作时间可以缩短 且能拿到同样的薪酬 |
| As a first step, the United Nations should be given a standing authority to send a fact finding mission to the area where a conflict has broken out. | 作为第一步 应赋予联合国一项长期权力 使之有权向爆发冲突的地区派遣实况调查团 |
| The fact that the Nobel Peace Prize was given this year to the IAEA and its Director General is an important recognition of the role played by the Agency worldwide. | 诺贝尔和平奖今年授予原子能机构及其总干事 这是对该机构在全世界范围所发挥的作用的大力表彰 |
| In fact, with 3 billion spent annually on combating malaria, it is very important to develop vaccines and diversified treatments, given the disease's resistance to current antimalarial treatments. | 事实上 在每年投入30亿美元用于防治疟疾的情况下 考虑到这一疾病对当前抗疟治疗方法的抵抗性 研制疫苗和多种治疗方法非常重要 |
| Although the global figure of domestic resource flows is a rough estimate, it is the most plausible one, given the fact that data are often incomplete and not entirely comparable. | 32. 虽然全球国内资源流动数是一个粗略的估计 但考虑到数据不完整和不完全可比 这已经是最可信的数字了 |
| Given the fact that policy makers frequently highlight the necessity of including older persons both as recipients of MDG achievements and as participants in the development process, what impedes action? | 考虑到政策制订者常常强调必须把老年人作为千年发展目标成果的受益者和发展进程的参与者 那么 是什么阻碍了人们采取行动呢 |
| In fact it will suddenly come upon them, therefore shocking them, and they will not be able to repel it nor will they be given respite. | 但复活时将突然来临 而使他们惊慌失措 他们不能抵抗它 也不蒙展缓 |
| In fact it will suddenly come upon them, therefore shocking them, and they will not be able to repel it nor will they be given respite. | 但復活時將突然來臨 而使他們驚慌失措 他們不能抵抗它 也不蒙展緩 |
| Taking into consideration the fact that the workingwomen are frequently faced with the situation of becoming mothers, they are given special rights during pregnancy, post natal, and during the breastfeeding time. | 考虑到妇女经常会遇到生育的情况 她们在怀孕 产后和哺乳期间拥有特殊的权利 |
| In some areas of recruitment preference was in fact given to women, and efforts were being made to recruit them in areas where they were under represented. | 在某些征聘领域 实际上是偏向于妇女的 也正努力在妇女代表比例不足的领域征聘妇女 |
| However, that principle was repeatedly violated before the writing of the report, in addition to the fact that the report itself was leaked to the media before it was given to us. | 然而 在起草这份报告之前多次违反这一原则 此外 该报告本身也在提供给我们之前向媒体泄漏 |
| Given the serious destructive consequences of drugs to the younger generation and the fact that the problem hindered sustainable development, the Government continued to apply severe punishment to drug dealers and traffickers. | 意识到毒品对青年及可持续发展所造成的重大危害之后 政府将继续严厉制裁毒贩和贩毒者 |
| And in fact, the more we have of either of these things the more agency and the more imagination with respect to a given regret, the more acute that regret will be. | 这两样我们有的越多 在一个遗憾上 有更多的对象和想像 这种后悔就越强烈 |
| However, given the time involved in developing a memorandum of understanding, and the fact that the arms embargo continues to be violated, it is necessary to find alternative options in the meantime. | 但是 鉴于拟定备忘录需要时间 而且军火禁运继续遭到违反 现在有必要寻找备选办法 |
| Mr. Boonpracong (Thailand) First of all, I wish to express my delegation's appreciation of the fact that the issue of global road safety has once again been given the attention it deserves. | 汶巴功先生 泰国 以英语发言 首先 我要表示 我国代表团赞赏全球道路安全问题再次受到应有的注意 |
| So I went out and I bought a lot of pins that would, in fact, reflect what I thought we were going to do on any given day. | 之后我去买了很多胸针 事实上 这些胸针会映射 我当天的所思所行 |
| The United Nations, including the Security Council, has rightly given priority to Africa, which is underscored by the fact that African issues now constitute more than 60 per cent of the Council's agenda. | 联合国 包括安全理事会正确地优先重视非洲问题 这一点突出表现在以下事实 非洲的问题现在在安理会的议程上占60 以上 |
| Several delegations at the third session expressed support for the establishment of a fact finding procedure, while others wondered how appropriate it was, given that the primary aim of the instrument was prevention. | 131. 在第三届会议上 若干代表团表示支持确立事实调查程序 而另一些则怀疑这是否适当 因为本文书的主要目的是防范 |
Related searches : Given This Fact - A Given Fact - Exploiting The Fact - Emphasise The Fact - Although The Fact - So The Fact - The Fact Whether - Negate The Fact - Reinforces The Fact - Missed The Fact - Blame The Fact - Than The Fact - Including The Fact - Underlines The Fact