Translation of "exploiting the fact" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fact - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And exploiting that energy, human populations multiplied.
同时利用这个能量 人口增长
The report also highlights the importance of exploiting African capacities in various sectors.
报告还强调了开发非洲各部门能力的重要性
We see terrorists and organized criminals exploiting a more open world.
我们看到恐怖分子和有组织的犯罪分子在利用这个更加开放的世界
The regime has been effective in exploiting that uncertainty by spreading the fear of an Egyptian scenario, in which the weakness of secular activists leads to a takeover by the Muslim Brothers and jihadis. In fact, it is difficult to separate cause from effect.
叙利亚政权一直积极利用上述不确定情绪传播对埃及局势的恐惧 即世俗活动人士的缺乏导致国家被穆斯林兄弟会和圣战组织所占据 事实上很难区分这种因果关系 像在利比亚那样承认反对派为叙利亚的合法政府会激励阿萨德的敌人 但到目前为止他们还没有表现出这种大胆举措所需要的庄重态势
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
每次迁徙都涉及到学习 学习新的方法来利用环境 新的方法来适应环境
The matter was even more urgent since the Moroccan Government had recently declared its intention to start exploiting the oil.
这件事情异常紧迫 何况摩洛哥政府于最近宣布它已打算开始开采石油
Colombian companies have invested abroad in various market niches in Latin America by exploiting their brand names.
18. 哥伦比亚公司利用拉丁美洲的各种利基市场品牌开展国外投资
Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm.
然后一万年前 全球环境突然发生变化 在冰河世纪晚期 人类学会耕种
His Government was pursuing measures to increase the country's energy mix by exploiting its capacity to generate solar, hydro, wind and geothermal energy.
32. 尼日利亚政府正在采取措施 增加该国的混合能源 其中包括充分发挥其能力 以产生太阳能 水能 风能和地热能
Starting in the 1960s, the first wave of R D internationalization involved mainly asset exploiting R D aimed at adaptation of products for local markets.
从1960年代开始 第一波研发国际化浪潮主要是利用和开发资产的研发 主要目的是调整产品以便在当地市场销售
The Israeli Government is exploiting the fact that the international community is focused on, and desires to see, the success of the withdrawal from Gaza by accelerating the creation of facts on the ground, thus imposing an illegitimate fait accompli in the attempt to undermine all possibilities of creating an independent, sovereign Palestinian State within the borders of June 1967.
以色列政府通过加速造成实地事实 正在利用国际社会集中致力于并渴望看到它成功撤出加沙这个事实 从而强行造成非法既成事实 企图破坏在1997年6月边界内创建一个独立 拥有主权的巴勒斯坦国的一切可能性
In general, they use selected incidents of terrorism, exploiting terrorism as much as possible and using it as a pretext for Western violence.
一般说来 他们利用所挑选的恐怖主义事件 尽可能地利用恐怖主义并以恐怖主义作为西方从事暴力的借口
But to an extent Al Qaida has managed to recover from the loss of Afghanistan as a training base for terrorism by exploiting the situation in Iraq.
基地组织利用伊拉克局势 从某种程度上已设法从失去阿富汗这一培训基地中恢复过来
In exchange for a license to continue exploiting CDC, the United Kingdom allegedly sold Ambazonia to the Republic of Cameroon which then became the Federal Republic of Cameroon.
为了换取继续经营喀麦隆开发公司的许可 据称 联合王国将Ambazonia 卖 给了喀麦隆共和国 此后 喀麦隆共和国成为喀麦隆联邦共和国
It is incumbent upon us to ensure that States acting in bad faith are prevented from exploiting the loopholes that exist in current international regimes and norms.
我们有责任确保防止不诚实的国家利用当前国际制度和准则中现存的漏洞
It was also exploiting the rich fishing grounds within the territorial waters of Western Sahara by granting licences to States and companies to take large quantities of fish.
此外 它还掠夺西撒哈拉领水丰富的渔业资源 给一些国家和公司发了捕鱼许可证 这些国家和公司从这些资源中攫取了大量好处
And so, the potential for exploiting this for pharmaceutical and industrial chemical uses is completely untapped, but probably exceeds most of the rest of the biodiversity of the planet.
可见利用这些化合物 来发展制药和化工业的潜力 还完全没有被开发出来 也许它们在这方面的潜力要超出 地球上其他生物的总和
Furthermore, we believe that exploiting the important additional scientific knowledge offered by the verification system will encourage States to access these further benefits by signing and ratifying the Treaty.
另外 我们还认为 利用核查制度提供的其他重要科学知识 将鼓励各国通过签署和批准该条约获得这些附加好处
Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories,
关切旨在掠夺非自治领土自然资源和人力资源并有损这些领土居民利益的任何活动
Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories,
关切旨在掠夺非自治领土的自然资源和人力资源并有损这些领土居民利益的任何活动,
Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories,
关切一切旨在开发非自治领土的自然资源和人力资源但损及这些领土居民利益的活动
Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories,
关切旨在掠夺非自治领土自然资源和人力资源 损害这些领土居民利益的任何活动
Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories,
关切旨在掠夺非自治领土的自然资源和人力资源并有损这些领土居民利益的任何活动
But in the light of the potential risk posed by terrorists exploiting loopholes, we urge those Governments to seek assistance in meeting their obligations rather than simply giving up.
然而 鉴于恐怖主义分子利用这些漏洞所构成的潜在风险 我们敦促这些国家的政府在履行义务方面寻求协助 而不要干脆放弃
Recognizing the importance that, in an increasingly globalized world, States act cooperatively to prevent terrorists from exploiting sophisticated technology, communications and resources to incite support for criminal acts,
认识到在一个日益全球化的世界 各国必须协力防止恐怖分子利用先进技术 通信手段和各种资源来煽动支持犯罪行为
From employing its strong trade position to exploiting its near monopoly on the global production of vital resources like rare earth minerals, China has staked out a more domineering role in Asia. In fact, the more openly China has embraced market capitalism, the more nationalist it has become, encouraged by its leaders need for an alternative to Marxist dogma as a source of political legitimacy.
利用其强势贸易地位到倚仗其对稀土等重要资源的全球垄断 中国在亚洲采取了更加霸气外露的姿态 事实上 中国越是公开接受市场资本主义就越是倒向民族主义 因为其领导人为巩固政治合法地位需要用某种理论来取代马克思主义教条 因此中国的国家重建很难与领土主权问题分开
That means not exploiting today s opportunity to build more settlements on Palestinian land, or to expand existing ones, as Binyamin Netanyahu s government appears determined to do.
这意味着不利用今天的机会在巴勒斯坦领土上兴建或扩建定居点 内塔尼亚胡政府似乎已决意执行扩建定居点计划 以色列也许是阿拉伯之春目前的赢家 可如果它足够明智 它不会带走此次获胜的战利品
Article 29 In the exploitation of coal resources, coal mining regulations must be complied with, the rational mining sequence followed and the rate of extraction set for exploiting coal resources achieved.
第二十九 条 开采 煤炭 资源 必须 符合 煤矿 开采 规程 遵守 合理 的 开采 顺序 达到 规定 的 煤炭 资源 回采 率
(k) Acknowledge that many indigenous peoples do not seek protection for their cultural heritage in order to commercialize it, but rather to prevent outsiders from exploiting it
(k) 承认许多土著人民并非为使文化遗产商业化而设法保护此种遗产 相反 他们实行保护是为了不让外来者利用此种遗产
Countries struggling with intra State conflict or emerging from conflict are often rich in natural resources and face difficulties exploiting and managing those resources in the best interest of the people.
陷入国内冲突或刚摆脱冲突的国家经常有丰富的自然资源 但遇到种种困难 难以为人民最佳利益开采和管理这些资源
Although both the Millennium Declaration and the outcome document have spoken of exploiting the beneficial aspects of globalization, we are yet to agree on and implement the modalities for such a process.
虽然 千年宣言 及其成果文件都谈到了利用全球化的有利方面 可是我们仍然要商定和执行实施此种过程的方式
Article 2 of the Geneva Convention on the Continental Shelf states that the coastal State exercises over the continental shelf sovereign rights for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources .
日内瓦 大陆架公约 第2条规定 沿海国为勘探大陆架和开发其自然资源的目的 对大陆架行使主权权利
Calls upon Israel, the occupying Power, to stop exploiting, damaging, causing loss and depletion of or endangering the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
2. 吁请占领国以色列停止开发 破坏 损耗或用尽 危害包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领叙利亚戈兰的自然资源
In other cases, firms may expand abroad to develop a more effective and competitive production structure, by exploiting country differences with regard to skills availability, costs and infrastructure, for example.
27. 在其他情况下 公司到海外开拓是为了发展更有效和具竞争力的生产结构
So we actually sort of designed the entire island as a single ecosystem, exploiting wind energy to drive the desalination plants, and to use the thermal properties of water to heat and cool the buildings.
所以我们实际上把整个岛设计成一个生态系统 利用风能驱动海水淡化工厂 并且利用水的热效应 来加热和冷却建筑
Less than two weeks into the recovery process, UNICEF expressed concern over rumors of orphaned children becoming victims of trafficking, and States began taking measures to prevent traffickers from exploiting the already devastated victims.
在复原进程开始不到两个星期 儿童基金会对于成为孤儿的儿童正在成为贩运的受害人的谣言表示了关切 同时各国开始采取措施 防止贩运者剥削已经很惨的受害人
But exploiting history to justify current violence will not work forever. Once people stop believing that Israel is defending the West against fascism, Israel will be blamed for all the violence in the Middle East.
这种借用历史去为现行暴力找借口的行为是不能长久的 一旦人们不再相信以色列是在为西方抵御法西斯主义 以色列就会因其在中东地区的所作所为而遭到谴责 而世界各地的犹太人都会被指为同谋 简言之 以色列这些损友对于犹太人民来说更是有百害而无一利
In creating a regime for exploiting the seabed beyond national jurisdictions that provides for fair sharing of the resources, the Convention reflects the desire for a fair and equitable international economic order to control the oceans.
在建立规定公平分享资源的国家管辖范围以外海床开发制度时 该公约反映了要求建立一种管理海洋的公平和平等国际经济秩序的愿望
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.
这看起来是一个美丽的照片 是在亚马逊河上面照的
Recognizing the opportunities for and challenges of exploiting information and communication technologies and e commerce for the overall industrial development of Africa, and in that regard noting the establishment of the Information and Communication Technologies Task Force,
认识到利用信息和通信技术及电子商务促进非洲全面工业发展的种种机会和挑战 在这方面 注意到信息和通信技术工作队的设立
The Kingdom of Morocco was exploiting the mineral wealth of Western Sahara for its own benefit, while the rightful owner of that wealth, the Saharan people as a whole, did not profit from it in any way.
83. 摩洛哥王国开采西撒哈拉丰富的矿产资源完全是为了自己的利益 而其合法拥有者 撒哈拉人民 却没有从中获得任何好处
Recalling the State party's obligations under article 2, paragraph 1 (d), and article 4 of the Convention, it hopes that all actors in New Zealand will refrain from exploiting racial tensions for their own political advantage.
忆及缔约国根据 公约 第二条第一款(卯)项和第四条承担的义务 委员会希望新西兰的所有行为者实行克制 避免为自己获取政治优势而利用种族紧张关系
In fact, their knowledge of the Hereafter is confused. In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it.
难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的
In fact, their knowledge of the Hereafter is confused. In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it.
難道他們關於後世的知識已經成熟了嗎 不然 他們對於後世是懷疑的 不然 他們對於後世是盲目的
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.
事实上 基督徒以顺从上帝为光荣

 

Related searches : Exploiting The Potential - Exploiting The Context - By Exploiting - Exploiting Knowledge - Exploiting Opportunities - Exploiting Workers - Exploiting Synergies - Fully Exploiting - Exploiting Oil - Exploiting Scale - Of Exploiting - Emphasise The Fact - Although The Fact - So The Fact