Translation of "global account" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, | 考虑到中期全球评价所产生的各项建议 |
| With the global account structure, and expanded banking products and services, bank charges need to be closely monitored. | 由于采用全球账户结构 并由于银行产品和服务的增加 需要密切监测银行收费 |
| When you put all the mental illnesses together, they account for roughly 15 percent of the total global burden of disease. | 当把所有精神疾病看成一个整体 全球15 的疾病负担 是由他们造成的 |
| Large current account imbalances continue to characterize the global economy, and a lower dollar would contribute to reducing the United States deficit. | 8. 巨额的经常账户赤字仍是世界经济的一大特点 美元下跌有助于减少美国的赤字 |
| A new security consensus should take into account the need to address existing and emerging global challenges to regional and international security. | 新的安全共识应当考虑到解决区域和国际安全所面临的现有的和新生的全球挑战的必要性 |
| 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda | 4. 着重指出 发展账户是应对全球发展议程不断变化的需要的适当工具之一 |
| But the world order has changed. Emerging markets and developing countries now account for 50 of global GDP and 75 of global growth, and demographics will further accentuate the shift in the center of economic gravity. | 另一个后MDG时代的现实是发展流的多方向性 传统上 发展流是单向的 从富国流向贫穷的南方国家 但世界秩序已经发证了改变 新兴市场和发展中国家目前占据了全球GDP的50 和全球增长的75 人口也有利于经济重心的进一步变化 |
| Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, once famously pinned the whole US current account deficit on a global savings glut. But it would be more accurate to say that there is global investment shortfall, with investment trending downwards despite the upward trend in global growth. | 当然 孤掌难鸣 为了让美国经济在世界上带赤字运行 其它国家必须愿意提供能自动抵销的等量储蓄 美联储主席Ben Bernanke的一句名言曾将美国全部的经常账目赤字归罪于 全球性的储蓄过剩 但更为准确的说法是全球投资不足 虽然全球经济增长趋向放慢 但投资却趋向提升 |
| The strategy should explicitly state the importance of partnerships and take into account all relevant health and nutrition related global policies, strategies and resolutions. | 战略中应明确阐明合作伙伴的重要意义 并参照所有相关的全球保健营养政策 战略和决议 |
| (g) Taking into account the linkages of the tropical timber trade and the international timber market and wider global economy and the need to take a global perspective in order to improve transparency in the international timber trade | (q) 注意到最不发达热带木材生产国的特殊需要 |
| Taking the dangerous global security situation into account, one should assume that the appropriate international response would be to enhance joint efforts to address the problems. | 如果我们考虑到危险的全球安全局势 我们就应该认为恰当的国际反应是加强处理这些问题的共同努力 |
| In a global economy with deficient aggregate demand, current account surpluses are a problem. But China s current account surplus is actually less than the combined figure for Japan and Germany as a percentage of GDP, it is 5 , compared to Germany s 5.2 . | 同样 沙特也有着双边和多边的贸易顺差 美国想要它的石油 而沙特人不怎么想要美国货 即使从绝对价值来看 2008年沙特的多边贸易顺差额为2 120亿美元 使得中国1 750亿美元的顺差额相形见绌 而从国民生产总值 GDP 的比例上看 沙特阿拉伯的经常账户盈余为国民生产总值的11.5 比中国的两倍还多 要不是美国对沙特的军火出口 沙特的贸易盈余远远不只这个数字 |
| These five economies are relevant to global imbalances in different ways either on account of their current account deficits or surpluses, or because they represent a very large share of world output. They all agree that resolving these imbalances is in each of their interests. | 这五大经济体以不同的方式与当前的全球贸易失衡有关联 要么因为它们当前的经常项目逆差或顺差 要么它们的产值在世界上占据了很大的比重 它们一致同意解决这种失衡的状况符合它们自身的利益 但是它们同时也认识到这对它们是一个多边挑战 它们应共同担负责任 |
| We further emphasize the need for policy space to formulate development strategies that take into account national interests and differing needs of countries which are not always taken into account by international economic policy making in the process of integration with the global economy. | 我们进一步强调需要制订发展战略的政策空间 以考虑到国家利益和各国的不同需要 在融入全球经济的过程中 国际经济政策的制订并没有始终考虑到这些 |
| When it comes to global governance, communicable diseases, climate change, or threats to biodiversity, these countries importance speaks for itself. They account for 44 of people living with HIV AIDS, 47 of global CO2 emissions, and 52 of the planet s protected natural areas. | 在全球管治 传染性疾病 气候变化或者生物多样性的威胁等问题上 这些国家的重要性不言自喻 它们有44 携带艾滋病毒的人口 47 的二氧化碳排放量以及全球52 的受保护的自然区域 国际社会根本无法在不威胁自身未来的情况下让它们在这些关键性问题上自我承担 |
| A regional implementation group (RIG) would be established in each region to be responsible for implementing the global guidance document within that region, taking into account regional realities. | (d) 确保遵守质量保证和质量控制的规范 制定选样收集和分析方法 确保数据的存档和读取 以及订立发展趋势的分析方法 |
| Given the large global imbalances, effective macroeconomic coordination among leading countries (both developed and developing) appears critical for a smooth resolution of the major current account and fiscal deficits. | 12. 考虑到严重的全球收支不平衡 主要国家 包括发达国家和发展中国家 之间的有效宏观经济协调看来对于顺利消除庞大的经常账户赤字和财政赤字具有重要意义 |
| BERKELEY The start of 2014 marks ten years since we began fretting about global imbalances, and specifically about the chronic trade and current account imbalances of the United States and China. A decade later, we can happily declare that the era of global imbalances is over. | 伯克利 2014年是我们开始担心全球失衡问题 特别是美国和中国之间长期存在的贸易和经常项目失衡的第十个年头 十年后 我们可以愉快地宣布 全球失衡结束了 因此 现在应该从这段时间吸取正确的教训 |
| Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses. With lower spending and higher savings in the advanced economies, key emerging markets must take up the slack and start providing the demand needed to power the global recovery. | 再平衡还包括全球需求从外部赤字国转移到拥有大量经常项目盈余的国家 发达国家的支出将减少 储蓄将增加 在这样的情况下 关键新兴市场必须填补空白 提供全球复苏所需要的需求 但这一类型的再平衡也仍然不足 而若发达经济体滑入衰退深远 没人能够独善其身 |
| China must remain committed to resuscitating the stalled Doha Round of multilateral trade negotiations, and support a global agreement on investment flows. Global integration of China s financial sector will require opening the capital account, which will have to be carried out steadily and with considerable care but it will be a key step toward internationalizing the renminbi as a global reserve currency. | 中国必须继续坚定不移地重启陷入中止的多边贸易谈判多哈回合 支持投资流动的全球协定 中国的金融部门要想融入全球 就必须开放资本账户 这将通过渐近 可控的步骤实现 但其中人民币国际化并成为全球储备货币是最关键的一步 |
| (b) Key Policy Work Account Work programme account | 行政账户 主要政策工作账户 工作方案账户 特别账户 巴厘伙伴关系基金 和 理事会认为适当和必要的其他账户 |
| With most rich countries capacity and tolerance for immigration already limited, it is hard to see how a new equilibrium for global population distribution will be reached peacefully. Resentment against the advanced economies, which account for a vastly disproportionate share of global pollution and commodity consumption, could boil over. | 大部分国家的能力和对移民的忍受力已经达到了极限 很难说全球人口分布的新均衡将以和平方式达到 对发达经济体的怨恨 发达经济体对于全球污染和商品消费负有最主要的责任 随时可能爆发 |
| Perhaps most important, the United States and China the world s top two emitters, which together account for more than one third of global greenhouse gas emissions have finally stepped up, announcing concrete climate commitments in a joint statement last year. This injected significant momentum into global climate efforts. | 或许最重要的是 美国和中国这两个合并排放量占全球温室气体排量三分之一以上的全世界最大的排放国终于加快了脚步 在去年一份联合声明中公开了具体的气候承诺 这在极大程度上推动了全球气候工作 上个月 中国国家主席习近平又进了一步 承诺将在2017年建成为二氧化碳排放定价的全国性市场 |
| As a result, the global economic powers have been left bickering about whether we need more monetary and fiscal stimulus or less of it. There are also major disagreements about whether to reduce global current account imbalances and about the role that currency movements should play in this adjustment. | 结果 全球经济大国老是在争吵 我们是需要加大货币与财政刺激力度呢还是需要减小力度 关于是否应该缩小全球经常账户不平衡以及汇率应在这一调整中起何种作用也存在严重分歧 汇率紧张导致货币战争 最终可能导致贸易战和保护主义 |
| Taking into account the recommendations of the mid term global evaluation of the progress made towards the achievement of the objectives of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, | 考虑到关于在实现1995 2004年联合国人权教育十年目标方面取得进展情况的中期全球评价中各项建议 |
| Remarks by Federal Reserve Governor Ben S. Bernanke at the Sandridge Lecture entitled The Global Saving Glut and the U.S. Current Account Deficit , Virginia Association of Economics, Richmond, Virginia, 10 March 2005. | 联邦储备委员会理事Ben S. Bernanke在Sandridge讲座上的发言 题为 The Global Saving Glut and the U.S. Current Account Deficit 弗吉尼亚经济学会 弗吉尼亚州里奇蒙 2005年3月10日 |
| Efforts in Asian countries have concentrated on creating a favourable institutional and political environment, and adopting global, integrated approaches to the management of forestry resources that take account of soil conservation concerns. | 57. 亚洲国家的努力集中于创造有利的体制和政治环境 并采纳能够顾及到土壤保持方面种种忧虑的森林资源全球综合管理措施 |
| Only 10 multinational companies, five of which are United States owned, account for nearly half of global drug sales in some instances, United States companies are the sole manufacturers of certain drugs. | 只有10家跨国公司 5家为美国所有 几乎占全球药物销售的一半 有时 美国公司是某些种药物的唯一生产者 |
| Cities will account for 90 percent of the population growth, 80 percent of the global CO2, 75 percent of energy use, but at the same time it's where people want to be, increasingly. | 城市主宰着90 的人口增长 全球80 的CO2 75 的能源消费 同时 也是人们向往的地方 这情况与日剧增 |
| But, although developing countries now account for more than half of global GDP growth, advanced countries have yet to admit them to leadership roles that reflect their growing influence in the world economy. | 但是 尽管发展中国家如今占了全球GDP增长的一大半江山 发达国家仍不承认反映它们对世界经济日渐增加的影响力的领导作用 |
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1. 应在特别账户之下设立两个分账户 |
| (a) The Administrative Account and the Work Programme Sub Account (EU) | (a) 行政账户 和工作方案分账户 (欧洲联盟) |
| Moreover, even if the double majority system helps to empower some weaker states, it does not account for the role of the world s smallest countries in global decision making processes. Although these countries represent a small share of the global population, they comprise a significant majority of the total number of countries. | 此外 即使双重多数制度有助于增强弱国权力 它也并未考虑世界最小国家在全球决策程序中的角色 尽管这些国家只占据了世界人口的极小部分 但它们组成了国家数量的极大部分 |
| It was similar to the previous resolution, but had been updated to take into account both the Secretary General's report, which credited the World Solar Programme with significantly raising global awareness about the increased role of new and renewable sources of energy in the global energy supply, and current thinking in that area. | 该草案与前一个相似 但经更新后考虑了秘书长的报告和目前对该领域的思考 秘书长的报告称赞了世界太阳能方案 认为它大大提高了全球对可再生新能源在全球能源供应中日益增长的作用的认识 |
| 14. Invites all States to take into account, as appropriate, the Yokohama Global Commitment 2001See A S 27 12, annex. in their efforts towards the prevention and elimination of the commercial sexual exploitation of children | 14. 邀请各国在努力防止和消除对儿童的商业色情剥削方面酌情考虑到 2001年横滨全球承诺 见A S 27 12 附件 |
| When examining the cost of conflict, the Copenhagen Consensus economists estimate the actual costs of global military expenditure. If one also takes into account the lives lost in battle, the estimates increase by about 50 . | 在考察冲突的成本时 哥本哈根共识经济学家估算的是全球军事开支的实际成本 如果我们还纳入战争中的生命损失 那么估计值还会提高50 左右 |
| In the last 60 years, the US has underpinned global growth by running persistent current account deficits. Under the Bretton Woods system, the US ran deficits that enabled war torn Europe and Japan to rebuild. | 过去60年来 美国用持续的经常项目赤字支撑着全球增长 在布雷顿森林体系中 美国的赤字让饱受战争创伤的欧洲和日本得以重建 反过来 欧洲为美国的赤字提供了资金 |
| 21.3 As a regional arm of the United Nations, ESCWA plays an important role in advocating global priority development issues to the member States in the region, taking fully into account cultural and political sensitivities. | 21.3 作为联合国的一个区域机构 西亚经社会在充分考虑本区域敏感的文化和政治问题的同时 向本区域成员国积极宣传全球优先发展问题 |
| They can come into your account or a sub account or whatever. | 他们会进到你的帐户或你的子账户或者其他账户 |
| Development Account | 发展账户 |
| Account Wizard | 帐户向导 |
| Account authentication | 账户认证 |
| Special account | 特别账户 |
| Support account | 支助账户 |
| IMF Managing Director Christine Lagarde has called for coordinated action to sustain the global recovery. Moreover, in October, the IMF is set to release official rules of the road for the use of capital account regulations. | IMF总裁拉加德已经呼吁采取合作行动维持全球复苏 此外 10月份IMF将给出使用资本项目监管的正式 路线图 因此 将于10月12 13日在日本举行的IMF 世界银行会议将是一次理想的启动扩张国际货币安排的机会 如何做 给跨境资本流的合作监管开绿灯 并发起关于国际货币体系未来的讨论 |
Related searches : Global Account Management - Global Account Manager - Global Account Director - Global Key Account - Global Account Team - Global Picture - Global Summit - Global Support - Global Security - Global Amount - Global Competitiveness - Global Force