Translation of "global burden" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Burden - translation : Global - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.
全球医疗事业最大的讽刺在于 那些最为贫穷的国家 同时也是最为病魔缠身的国家
The current global refugee situation required an effective and equitable mechanism for ensuring international responsibility and burden sharing.
19. 当前的全球难民局势需要一种有效和公平的机制来保证分担国际责任和负担
When you put all the mental illnesses together, they account for roughly 15 percent of the total global burden of disease.
当把所有精神疾病看成一个整体 全球15 的疾病负担 是由他们造成的
The truth is sub Saharan Africa has 24 percent of the global disease burden and yet only three percent of the world's health care workers.
事实是, 在撒哈拉以南非洲 占了全球24 的疾病分布 但是,却仅有3 的医护人员在这里工作.
Currently, close to 90 per cent of paediatric infections are in sub Saharan Africa, the hub for over 60 per cent of the global HIV disease burden.
目前将近90 感染艾滋病毒的儿童集中在撒哈拉以南非洲 全球60 以上受感染者集中在该区域
That no bearer of burden shall bear the burden of another
一个负罪者 不负别人的罪
That no bearer of burden shall bear the burden of another
一個負罪者 不負別人的罪
85 percent of global disease burden for cardiovascular disease is in developing countries not in the West and yet 90 percent of the resources are in the West.
在发展中国家 85 的全球性疾病会加重心血管疾病 而西方国家没有这种情况 然而90 的医疗资源却集中在西方国家
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
一个负罪者 不负别人的罪
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
一個負罪者 不負別人的罪
(d) Debt burden
(d) 债务负担
And removed your burden
我卸下了你的重任
and the burden bearers
载重者
and the burden bearers
載重者
and removed your burden
我卸下了你的重任
The Ministers declared that the imbalances and inequalities found in global trade and the debt burden still constitute monumental hindrances to genuine social, economic and political progress in developing nations of the world.
21. 部长们声明 全球贸易方面的不平衡与不平等以及债务负担仍然是世界发展中国家实现真正社会 经济和政治进步的巨大障碍
and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,
而永居其刑罚中 复活日那负担对他们真糟糕
and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,
而永居其刑罰中 復活日那負擔對他們真糟糕
relieved you of the burden
我卸下了你的重任
If global temperatures exceed the two degree ceiling significantly, adaptation costs could reach double the worst case figures, placing a crippling burden on the world economy. If world leaders needed another compelling reason to reach a deal in Paris that keeps global temperatures below the target, this is it.
如果全球气温大幅超过两摄氏度的上限 适应成本将达到最坏情形数字的两倍 世界经济将不堪重负 如果世界领导人还需要其他理由才愿意在巴黎达成将全球气温限制在该目标以下的协议的话 上面的计算就是了
Otherwise, not only will Europe s global political ambitions become untenable, but its allies on the other side of the Atlantic will lose patience with Europeans refusal to shoulder their share of the security burden.
不然的话 不但欧洲的全球政治野心化为泡影 连大西洋那边的盟友也最终将对欧洲人拒绝承担安全责任的行为失去耐性
However, the Secretary General also highlighted the ever pressing challenges of inadequate official development assistance, the growing debt burden, the unfair and inequitable global trade regime, and very low foreign direct investment flows to Africa.
然而 秘书长也强调了官方发展援助不足 债务负担日重 全球贸易制度不公平和不平等以及流入非洲的直接外国投资额很低等各种日趋紧迫的挑战
The Truth about NATO Burden Sharing
北约责任分担的真相
And relieve you of the burden
我卸下了你的重任
and lift from thee thy burden,
我卸下了你的重任
And removed from you your burden,
我卸下了你的重任
And lift from you your burden.
我卸下了你的重任
and relieve you of the burden
我卸下了你的重任
And eased thee of the burden
我卸下了你的重任
and relieve you of your burden
我卸下了你的重任
and relieved you of your burden
我卸下了你的重任
and it throws out its burden,
抛其重担,
and it throws out its burden,
拋其重擔,
And removed from thee thy burden
我卸下了你的重任
Cutting the burden of Africa's debt
B. 削减非洲的债务负担
In view of the rising burden of diabetes and other chronic diseases throughout the world, urgent attention must be devoted to strengthening surveillance systems for noncommunicable diseases at all levels from local practices to global institutions.
鉴于糖尿病和其他慢性疾病为世界带来的负担日渐增大 我们也必须尽快将注意力放在如何加强各级医疗单位 无论是地方诊所还是国际机构 的非传染性疾病监控系统之上
Enhancing resettlement as a protection tool for individual refugees, as a durable solution for larger numbers of refugees and as a global burden and responsibility sharing mechanism continued to be a priority during the reporting period.
63. 报告所涉期间的一个优先事项仍然是加强重新安置 将其作为保护难民个人的一种手段 作为持久解决大量难民问题的一种办法 作为全球分摊负担和责任的一种机制
But if you say, The burden of Yahweh therefore thus says Yahweh Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh
你 們若說 耶和華 的 默示 耶和華 就 如此 說 因 你 們說 耶和華 的 默示 這句話 我 也 打發人 到 你 們那裡 去 告訴 你 們不可說 耶和華 的 默示
But if you say, The burden of Yahweh therefore thus says Yahweh Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh
你 們 若 說 耶 和 華 的 默 示 耶 和 華 就 如 此 說 因 你 們 說 耶 和 華 的 默 示 這 句 話 我 也 打 發 人 到 你 們 那 裡 去 告 訴 你 們 不 可 說 耶 和 華 的 默 示
Better military and financial burden sharing within both NATO and the ESDP would not only benefit the United Kingdom, but would also help to alleviate some of the pressure on other national defense budgets in Europe. We must take full advantage of our organized security structures to ensure that the global security burden is shared in a fair and proportionate manner.
在北约和欧洲安全防卫政策 ESDP 内进行更好的军事和经济负担分担 不仅会使英国受益 而且有助于减轻欧洲其他国家国防预算上的某些压力 我们必须充分利用我们的有组织安全结构 确保全球安全责任被以公平和适当的方式加以分担 但是 到目前为止 用公平和适当的方式分担全球安全责任的事情还没有发生过
Acknowledging that the global refugee situation represents an international challenge requiring international burden and responsibility sharing to be addressed effectively and, recognizing that allowing for local integration, where applicable, is an act of States which is a durable solution for refugees that contributes to that burden and responsibility sharing, without prejudice to the specific situation of certain developing countries facing mass influxes,
表示认识到 全球难民情况是一种国际挑战 需要分担负担和责任 以有效解决问题 承认在适当情况下允许当地融合是一种为难民持久解决问题的国家行为 它有助于分担负担和责任 但不影响面临大规模流入的某些发展中国家的具体情况
Similarly, a European plan must be accompanied by a global response, under the authority of the United Nations and involving its member states. This would distribute the burden of the Syrian crisis over a larger number of states, while also establishing global standards for dealing with the problems of forced migration more generally.
当前危机发源地是叙利亚 因此叙利亚人民的命运必须首先考虑 但其他寻求庇护者和移民也不能忘记 类似地 欧洲计划必须辅之以全球响应 联合国和相关成员国应该起到领导作用 这能让跟多国家一起分担叙利亚危机的负担 并为处理更一般的被迫移民问题建立全球标准
So this burden of knowledge drives me.
所以这知识的重担激励着我
Turkey, Armenia, and the Burden of Memory
土耳其 亚美尼亚 和沉重的记忆
That responsibility is a burden to him.
那个责任对他是个负担

 

Related searches : Global Disease Burden - Burden Cost - Computational Burden - Fiscal Burden - Additional Burden - Environmental Burden - Heavy Burden - Health Burden - High Burden - Body Burden - Operational Burden - Caregiver Burden