Translation of "additional burden" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Additional - translation : Burden - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This affects the budget earmarked for development, inasmuch it represents an additional burden on the State budget
为此已经耗资1 000万也门第纳尔 导致用于发展需要的专用资源相应减少
Most are living with host families, who are finding it increasingly difficult to cope with this additional burden.
这些人大多数与收容他们的家庭住在一起 但这些家庭发现自己越来越难以应付这种额外负担
The issue for consideration is the additional time and costs burden of running larger auctions as against their more rigorous competitive effect.
所要考虑的问题是 在实施规模较大的拍卖时 相对于它们的比较严格的竞争效果而言 在时间和费用上造成的额外负担
Savings resulting from improvement of coordination and harmonization in the field or pooling of resources could be useful if channelled as additional resources into the Organization's development work but not if that meant an additional burden or the imposition of additional conditions.
如果向联合国发展活动提供额外资金 通过改善这一领域的协调一致性或资金的聚集来实现经济发展将是有成效的 但如果成为额外负担或成为附加条件就不会有成效
Difficulties had been encountered in adapting to the new tools and procedures, and the simplification process had imposed an additional burden on Governments and the system itself.
采用新工具和新机制以及简化进程的困难对联合国系统和各国政府来说是一个额外负担
Owing to globalization, developing countries had become more vulnerable to problems arising in the economies of developed industrial countries, which placed an additional burden of responsibility on the latter.
46. 由于全球化 发达工业国家经济中出现的问题更容易使发展中国家遭受伤害 这增添了发达工业化国家的责任
Also concerned that an additional burden may be placed on the resources of the affected countries by those international urban search and rescue teams which are inadequately trained or equipped,
又关切国际城市搜索救援队训练和装备不足可能对受灾国的资源造成额外负担
That no bearer of burden shall bear the burden of another
一个负罪者 不负别人的罪
That no bearer of burden shall bear the burden of another
一個負罪者 不負別人的罪
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
一个负罪者 不负别人的罪
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
一個負罪者 不負別人的罪
The appeals for the system to furnish assistance in very sensitive and complex areas had placed an additional burden on its resources and should not be answered at the expense of cooperation for development.
关于联合国系统应该关注最敏感和最复杂领域的呼吁构成了资金负担 满足这些要求不应该以发展合作为代价
(d) Debt burden
(d) 债务负担
In the second place, there had been an increase in the number of refugees in the West Bank and the Gaza Strip. A similar situation was occurring in neighbouring countries and was an additional burden for UNRWA.
第二 报告指出 西岸和加沙地带的难民数量明显增加 一些相邻国家的情况也是如此 使近东救济工程处不堪重负
And removed your burden
我卸下了你的重任
and the burden bearers
载重者
and the burden bearers
載重者
and removed your burden
我卸下了你的重任
Indeed, estimates for Germany show that for most of its industrial base, energy costs account for a mere 1.6 of gross value added. Thus, even rapidly rising energy prices imply only a limited additional cost burden for firms.
原因很简单 竞争力比能源价格重要得多 而且是非常多 事实上 德国的统计数据表明大多数工业基地的能源成本只占总附加值的1.6 左右 因此 即使能源价格迅速上涨 也只意味着企业相当有限的额外成本负担
It is our expectation that in future these sessions will alternate between The Hague and New York, in order to facilitate wider participation, especially for developing countries, for which travelling to The Hague entails an additional financial burden.
我们期望 这些会议今后将在海牙与纽约轮流举行 以便利更广泛的参与 尤其是发展中国家的参与 因为前往海牙对它们而言是一种额外的财政负担
To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks.
为抑制由卢比贬值引起的额外通货膨胀压力 印度政府需要采取更激进的财政紧缩措施 即使如此 贬值的卢比还是会增加外债还款压力 并深化印度国内企业和银行的困境
and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,
而永居其刑罚中 复活日那负担对他们真糟糕
and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,
而永居其刑罰中 復活日那負擔對他們真糟糕
relieved you of the burden
我卸下了你的重任
The greatest harm comes from the cumulative burden of multiple risk factors, including neglect, abuse, parental substance abuse or mental illness, and exposure to violence. With each additional risk factor, the odds of long term damage to brain architecture increase.
不过 有害压力产生往往来源于其他因素 例如被漠视 被虐待 以及来自父母的物质精神虐待和暴力等 每一个因素都会对孩子的大脑发育产生长期的损害
The Truth about NATO Burden Sharing
北约责任分担的真相
And relieve you of the burden
我卸下了你的重任
and lift from thee thy burden,
我卸下了你的重任
And removed from you your burden,
我卸下了你的重任
And lift from you your burden.
我卸下了你的重任
and relieve you of the burden
我卸下了你的重任
And eased thee of the burden
我卸下了你的重任
and relieve you of your burden
我卸下了你的重任
and relieved you of your burden
我卸下了你的重任
and it throws out its burden,
抛其重担,
and it throws out its burden,
拋其重擔,
And removed from thee thy burden
我卸下了你的重任
Cutting the burden of Africa's debt
B. 削减非洲的债务负担
There are at least 500,000 internally displaced persons in Côte d'Ivoire, more than 80 per cent of whom are living with host communities that have now depleted their reserves and no longer have the coping mechanisms to deal with this additional burden.
科特迪瓦至少有50万境内流离失所者 其中80 以上居住的收容社区目前已经耗尽储备 不再具有承担额外负担的机制
But if you say, The burden of Yahweh therefore thus says Yahweh Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh
你 們若說 耶和華 的 默示 耶和華 就 如此 說 因 你 們說 耶和華 的 默示 這句話 我 也 打發人 到 你 們那裡 去 告訴 你 們不可說 耶和華 的 默示
But if you say, The burden of Yahweh therefore thus says Yahweh Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh
你 們 若 說 耶 和 華 的 默 示 耶 和 華 就 如 此 說 因 你 們 說 耶 和 華 的 默 示 這 句 話 我 也 打 發 人 到 你 們 那 裡 去 告 訴 你 們 不 可 說 耶 和 華 的 默 示
So this burden of knowledge drives me.
所以这知识的重担激励着我
Turkey, Armenia, and the Burden of Memory
土耳其 亚美尼亚 和沉重的记忆
That responsibility is a burden to him.
那个责任对他是个负担
the burden that weighed down thy back?
即使你的背担负过重的

 

Related searches : An Additional Burden - Additional Tax Burden - Additional Administrative Burden - Burden Cost - Computational Burden - Fiscal Burden - Global Burden - Environmental Burden - Heavy Burden - Health Burden - High Burden