Translation of "an additional burden" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This affects the budget earmarked for development, inasmuch it represents an additional burden on the State budget | 为此已经耗资1 000万也门第纳尔 导致用于发展需要的专用资源相应减少 |
| Savings resulting from improvement of coordination and harmonization in the field or pooling of resources could be useful if channelled as additional resources into the Organization's development work but not if that meant an additional burden or the imposition of additional conditions. | 如果向联合国发展活动提供额外资金 通过改善这一领域的协调一致性或资金的聚集来实现经济发展将是有成效的 但如果成为额外负担或成为附加条件就不会有成效 |
| Difficulties had been encountered in adapting to the new tools and procedures, and the simplification process had imposed an additional burden on Governments and the system itself. | 采用新工具和新机制以及简化进程的困难对联合国系统和各国政府来说是一个额外的负担 |
| Owing to globalization, developing countries had become more vulnerable to problems arising in the economies of developed industrial countries, which placed an additional burden of responsibility on the latter. | 46. 由于全球化 发达工业国家经济中出现的问题更容易使发展中国家遭受伤害 这增添了发达工业化国家的责任 |
| Also concerned that an additional burden may be placed on the resources of the affected countries by those international urban search and rescue teams which are inadequately trained or equipped, | 又关切国际城市搜索救援队训练和装备不足可能对受灾国的资源造成额外负担 |
| Most are living with host families, who are finding it increasingly difficult to cope with this additional burden. | 这些人大多数与收容他们的家庭住在一起 但这些家庭发现自己越来越难以应付这种额外的负担 |
| In the second place, there had been an increase in the number of refugees in the West Bank and the Gaza Strip. A similar situation was occurring in neighbouring countries and was an additional burden for UNRWA. | 第二 报告指出 西岸和加沙地带的难民数量明显增加 一些相邻国家的情况也是如此 使近东救济工程处不堪重负 |
| The appeals for the system to furnish assistance in very sensitive and complex areas had placed an additional burden on its resources and should not be answered at the expense of cooperation for development. | 关于联合国系统应该关注最敏感和最复杂领域的呼吁构成了资金负担 满足这些要求不应该以发展合作为代价 |
| Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden. | 非洲承受极其沉重的疟疾负担 |
| The issue for consideration is the additional time and costs burden of running larger auctions as against their more rigorous competitive effect. | 所要考虑的问题是 在实施规模较大的拍卖时 相对于它们的比较严格的竞争效果而言 在时间和费用上造成的额外负担 |
| It is our expectation that in future these sessions will alternate between The Hague and New York, in order to facilitate wider participation, especially for developing countries, for which travelling to The Hague entails an additional financial burden. | 我们期望 这些会议今后将在海牙与纽约轮流举行 以便利更广泛的参与 尤其是发展中国家的参与 因为前往海牙对它们而言是一种额外的财政负担 |
| The total population living in households earning more than 5,000 per year will increase by 925.1 million, with most of the new consumers located in India (an additional 544 million), China (an additional 268 million), the Russian Federation (an additional 55 million) and Brazil (an additional 38 million). | 生活在年收入超过5 000美元家庭的总人口将增加9.251亿 新的消费者大多在印度(增加5.44亿) 中国(增加2.68亿) 俄罗斯联邦(增加5 500万)和巴西(增加3 800万) |
| This has to be described as an adventure, not a burden. | 这必须被形容为一趟冒险旅程 不是个负担 |
| Single adult renters will receive an additional 50 per month, while single adults boarders will receive an additional 25 per month. | 单身成年房客将每月多领取50加元 而单身成年寄宿者则每月多领取25加元 |
| Abiding under it an evil burden for them on the Day of Resurrection, | 而永居其刑罚中 复活日那负担对他们真糟糕 |
| Abiding under it an evil burden for them on the Day of Resurrection, | 而永居其刑罰中 復活日那負擔對他們真糟糕 |
| UNAMSIL an additional amount of up to 379,600 | 页 1 |
| 5.3 Concerning the appointment of a process agent, the author submits that this would be an additional burden on him as he would have to appoint, and pay, a second lawyer in the area of the court in order to ensure proper service of documentation. | 5.3 关于指定手续代理人一事 提交人承认 这是对他的又一种负担 因为他必须在法院所在地区指定第二名律师并支付其费用 以此确保获得适当的文件服务 |
| Recently, Flickr has added an additional function called tagging. | 最近 Flickr新增了一项叫做 标签 的功能 |
| Support account an additional amount of up to 206,600 | 支助账户 增加经费 最多206 600美元 联塞特派团 增加经费 最多379 600美元 联刚特派团 最多1 353 000美元 联合国苏丹特派团 最多1 205 200美元 |
| Costs associated with climate change mitigation and adaptation already represent an added burden for farmers. | 与减缓和适应气候变化有关的费用已经给农民造成了额外负担 |
| An additional 1,550,200, or an increase of 94.7 per cent over the initial apportionment of 1,637,200, is requested for spare parts and maintenance repairs for additional communications equipment. | 49. 要求在初步摊款数1 637 200美元之上再增加1 550 200美元 或94.7 作为其他通信设备的备件和维修费用 |
| An additional amount of 794,600 is proposed under section 28C. | 58. 拟订第28C款下增加794 600美元数额 |
| Thailand was finalizing domestic procedures for such an additional protocol. | 泰国正在为此附加议定书最后完成国内程序 |
| This represented an additional cost of 66,275 during the year. | 这额外增加了66 275美元的费用 |
| 1.36 Introduction or expansion of new courses such as English and French language and Information Technology into school curricula, change of textbooks and introduction of expensive vaccines into the national immunisation programmes place an additional burden on UNRWA's scarce resources that must accommodate these unplanned activities. | 1.36 在学校教学大纲内增加或扩大诸如英语课 法文课和信息技术课等新课程 更换课本和在国家免疫方案内使用昂贵的疫苗 使得工程处稀少的资源雪上加霜 因为它必须进行这些未列入计划的活动 |
| There was a need for procedures tailored to the specific needs of the developing countries which would enable the United Nations cooperation system to integrate itself in national development processes and prevent changes in the international rules and procedures from placing an additional burden on countries. | 应该采取适应发展中国家自身需要的程序 使联合国援助系统能够融入到各国的发展进程中 使国际准则和程序方面的变化不会变成这些国家的额外负担 |
| The debt burden adjustment was an integral part of the scale methodology, for external debt not only affected a country's capacity to pay but also placed a significant burden on its economy. | 47. 债务负担调整是比额表制订法的一个组成部分 因为外债不仅影响国家的支付能力 而且对其经济是一个沉重的负担 |
| Conducting reviews of the national communications under the Convention in 2006 2007 as in the past (including visits to each country), and conducting the review of the initial reports under the Kyoto Protocol (see sections C, D below) in parallel, would lead to overlap, put an additional burden on Parties and result in an inefficient use of secretariat resources. | 10. 2006 2007年期间既要如同以往一样进行 公约 之下的国家信息通报审评(包括对每个国家的访问) 同时又要进行 京都议定书 之下初次报告的审评(见以下C D节) 由此会导致重叠 对缔约方造成额外负担 秘书处的资源也不能得到高效率利用 |
| An additional 500 new spaces are in various stages of development. | 在不同发展阶段还增加了500个新的名额 |
| The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect. | 设想的审查机制将进一步对此加以保证 |
| Nonetheless, an additional amount of 689,800 has been identified for absorption. | 尽管如此 仍确定需进一步匀支的经费689 800美元 |
| Thus, the Cayman Islands needed additional time and an education campaign. | 因此 开曼群岛需要更多的时间进行信息教育工作 |
| An additional protocol would enter into force in Switzerland in 2004. | 此项议定书应于2004年在瑞士生效 |
| The decision to suspend supplies of this product meant that Cuba paid an additional 15 cents per kilogram on the 150 tonnes imported each year, representing an additional cost of 22,500. | 决定终止供应这种产品 意味着古巴要为每年进口150吨产品每公斤多付15 多付22 500美元 |
| The revised budget provides for the deployment of an additional 800 military contingent personnel and 275 civilian police officers, including 150 additional civilian police and one additional formed unit of 125 police. | 订正预算所列经费用于部署新增的800名军事特遣队人员和275名民警 其中包括新增的150名民警和另外一个125人的建制警察部队 |
| That no bearer of burden shall bear the burden of another | 一个负罪者 不负别人的罪 |
| That no bearer of burden shall bear the burden of another | 一個負罪者 不負別人的罪 |
| In 2003, the Government of Canada announced an investment of an additional 320 million for affordable housing. | 58. 2003年 加拿大政府宣布为负担得起的住房再投入3.2亿加元 |
| Mozambique an expansion into phase 2, with an additional province and a new central (policy) component, including additional co financing from Ireland and Switzerland, beyond continuing commitments from the Netherlands and Norway. | B. 次级目标2 小额融资的业绩分析 |
| According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991. | 259. 小组认定这些开支发生在1990年8月2日至1991年3月2日之间 |
| An additional document title should be added to the list, as follows | 在文件清单中增加下列一份文件题目 |
| His Government hoped to conclude an additional protocol at the earliest opportunity. | 新加坡政府希望能够尽早缔结一项附加议定书 |
| Sources suggest that an additional 40 persons may be held by DN. | 消息来源说 另有40人可能遭到档案局的关押 |
| If required, an additional conference room may also be provided upon request. | 如果有需要 经提出要求之后还可提供另一会议室 |
Related searches : Additional Burden - Additional Tax Burden - Additional Administrative Burden - An Additional - An Additional Insured - In An Additional - An Additional Advantage - An Additional Problem - An Additional Way - An Additional Question - By An Additional - An Additional Aspect - An Additional Point