Translation of "additional administrative burden" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements | 五. 行政和财政安排以及是否需要增拨经费 |
| Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements | 五. 行政和财务安排及所需增加经费的编列 |
| Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements | 四. 行政和财务安排及是否需要追加经费 |
| The shared burden of proof is not applied in administrative and criminal court proceedings. | 分担举证责任不适用于行政法院和刑事法院的诉讼 |
| This affects the budget earmarked for development, inasmuch it represents an additional burden on the State budget | 为此已经耗资1 000万也门第纳尔 导致用于发展需要的专用资源相应减少 |
| With regard to administrative costs, the requests for additional resources related primarily to the request for 14 additional posts and the reclassification of 7. | 关于行政费用 请求增加资源主要是因为请求增设14名员额和改叙7名员额 |
| Most are living with host families, who are finding it increasingly difficult to cope with this additional burden. | 这些人大多数与收容他们的家庭住在一起 但这些家庭发现自己越来越难以应付这种额外的负担 |
| Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget. | 之后 这些项目的收益可以作为其他项目的杠杆 补充行政预算 |
| The Ministry is of the view that the use of the forms would reduce the administrative burden for industry and competent authorities. | 1 请 秘书处着手拟定通知书和转移文件表格的修订版 包括如何使用这些表格的指南说明 |
| The issue for consideration is the additional time and costs burden of running larger auctions as against their more rigorous competitive effect. | 所要考虑的问题是 在实施规模较大的拍卖时 相对于它们的比较严格的竞争效果而言 在时间和费用上造成的额外负担 |
| Savings resulting from improvement of coordination and harmonization in the field or pooling of resources could be useful if channelled as additional resources into the Organization's development work but not if that meant an additional burden or the imposition of additional conditions. | 如果向联合国发展活动提供额外资金 通过改善这一领域的协调一致性或资金的聚集来实现经济发展将是有成效的 但如果成为额外负担或成为附加条件就不会有成效 |
| There should be a reduction in complex and competing procedures of various donors, which impose a heavy burden on the already limited administrative capacity of partner countries. | 应减少各种捐助者规定的复杂和相互竞争的程序 这些程序对伙伴国家本已有限的行政能力造成沉重的负担 |
| Difficulties had been encountered in adapting to the new tools and procedures, and the simplification process had imposed an additional burden on Governments and the system itself. | 采用新工具和新机制以及简化进程的困难对联合国系统和各国政府来说是一个额外的负担 |
| An increase of 162,600 is requested for 2005 06 in view of the proposal for an additional General Service post for an Administrative Assistant. | 2005 06年度要求增加162 600美元 因为建议增设一个行政助理的一般事务员额 其他职等 |
| Owing to globalization, developing countries had become more vulnerable to problems arising in the economies of developed industrial countries, which placed an additional burden of responsibility on the latter. | 46. 由于全球化 发达工业国家经济中出现的问题更容易使发展中国家遭受伤害 这增添了发达工业化国家的责任 |
| 28. Encourages States to consider providing additional voluntary contributions to support the Mission in meeting the pressing administrative, human rights and humanitarian needs in the area | 28. 鼓励各国考虑增加提供自愿捐款 以支持特派团满足该地区迫切的行政 人权和人道主义需要 |
| Should additional resources be required in that connection, a request for commitment authority would be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ). | 如果在这方面需要追加经费 将向行政和预算问题咨询委员会(行预咨委会)提出授权承付的请求 |
| a Adjusted to reflect the reorganization of the administrative services of the United Nations Office at Vienna and UNODC for a total additional amount of 606,400. | a 已作调整 以反映联合国维也纳办事处和毒品和犯罪问题办事处的行政事务已经调整 追加经费共计606 400美元 |
| Also concerned that an additional burden may be placed on the resources of the affected countries by those international urban search and rescue teams which are inadequately trained or equipped, | 又关切国际城市搜索救援队训练和装备不足可能对受灾国的资源造成额外负担 |
| 3. Approves additional resources in the amount of 5,340,700 United States dollars for the biennium 2004 2005 for administrative costs of the Fund, noting that the revised estimates for the biennium would amount to a total appropriation of 41,011,800 dollars for administrative costs | 3. 核准为基金2004 2005两年期行政费用追加经费5 340 700美元 注意到两年期订正估计数中的行政费用批款共计41 011 800美元 |
| As to the issue of data compilation, the experts emphasized the need to maximize the use of information existing in administrative data sources with the aim of reducing costs and the respondents' burden. | 9. 至于数据编纂问题 专家们强调有必要最大限度地利用行政数据来源现有的信息 以便减少经费和答卷人的负担 |
| Should the construction of two additional floors be undertaken at a later stage, it would involve additional administrative costs for the bidding of the two additional floors, hiring of the construction management team, mobilization and demobilization, safety, protection of the finished floors and security restrictions and additional costs due to a need to relocate staff from the upper floor to an alternate temporary office space. | 如果日后才增建两层楼 就会因增建两层楼工程投标 雇用施工管理小组人员 动员和遣散 安全 竣工的各层楼的保护和安保限制而引起额外的行政费用 并因需要将工作人员从高层迁往其他临时办公室面积而引起额外费用 |
| While some organizations had adopted harmonized procedures and common tools, they tended to retain their own administrative requirements, creating additional bureaucratic burdens for Governments and the United Nations system. | 尽管一些组织采取了更加协调的程序和共同的工具 但由于要满足自己的行政要求 为各国政府和联合国系统制造了额外的官僚主义负担 |
| That no bearer of burden shall bear the burden of another | 一个负罪者 不负别人的罪 |
| That no bearer of burden shall bear the burden of another | 一個負罪者 不負別人的罪 |
| Further simplification and harmonization of the rules and procedures should lessen the diversity of requirements, and reduce the administrative and financial burden on the programme countries and the agencies themselves, without infringing on their independence. | 44 规则和程序的进一步简化和协调应减少需求的多样性并减轻方案国和机构本身的行政和财务负担 而不侵害他们的独立性 |
| That no bearer of a burden shall bear the burden of another, | 一个负罪者 不负别人的罪 |
| That no bearer of a burden shall bear the burden of another, | 一個負罪者 不負別人的罪 |
| The improved maintenance of business registers and increased use of administrative data go a long way in reducing the response burden, improving the response rate of economic enquiries and minimizing the resources required for data collection. | 28. 更好地维持企业登记册和进一步利用行政数据会大大降低反馈负担 改善经济调查反馈率并尽量减少收集数据所需资源 |
| In fact, for them, selecting the least trade restrictive measure would need to be done in the light of different development priorities and taking into account different additional administrative burdens. | 实际上 对于发展中国家来说 选择 贸易限制性最低 的措施必须参照不同的发展优先事项 并考虑到不同的额外行政负担 |
| This post provides support for the Information Technology Operations Unit and Information Systems Unit, which will see additional administrative activity as a result of the recently completed re engineering project. | 该员额向信息技术业务股和信息系统股提供支助 由于最近完成重新设计项目 这两个股将会增加行政活动 |
| The appeals for the system to furnish assistance in very sensitive and complex areas had placed an additional burden on its resources and should not be answered at the expense of cooperation for development. | 关于联合国系统应该关注最敏感和最复杂领域的呼吁构成了资金负担 满足这些要求不应该以发展合作为代价 |
| (k) At the existence of an additional 10 hour administrative detention period for interrogation before the maximum 48 hour period within which a detainee must be brought before a judge begins | 116. 为了协助委员会实施这一做法 委员会根据 公约 第19条设立了结论性意见后续活动报告员的职位 并根据议事规则第68条第2款任命费利斯 盖尔女士担任此职 |
| (i) Establishment of two additional Regional Administrative Officer posts (Field Service) by redeploying one Field Service post from the Joint Logistics Operations Centre and one Field Service post from the Personnel Section, and redeployment of one Administrative Assistant post (General Service) from the Office of the Chief Administrative Officer to the Personnel Section all posts are in the Division of Administration (A 59 748, para. | (i) 通过从联合后勤业务中心调入1个外勤事务员额和从人事科调入1个外勤事务员额 增设两个行政区行政干事员额 外勤事务 将首席行政干事办公室的一位行政助理员额 一般事务 调到人事科 |
| (d) Debt burden | (d) 债务负担 |
| Two additional support account posts are proposed in the Executive Office of the Secretary General a P 5 post for a Senior Political Officer and a General Service post for an Administrative Assistant. | 85. 建议在秘书长办公厅再增加两个支助账户员额 1个P 5员额是高级政治事务干事,1个一般事务员额是行政助理 |
| The Tribunals have also placed greater emphasis on training, lateral reassignments and the recruitment of spouses, and a number of additional administrative measures that allow greater flexibility for both the staff and organization. | 两法庭还更加强调培训 同级调动和配偶征聘 以及给工作人员和组织带来更大灵活性的其它若干行政措施 |
| In the second place, there had been an increase in the number of refugees in the West Bank and the Gaza Strip. A similar situation was occurring in neighbouring countries and was an additional burden for UNRWA. | 第二 报告指出 西岸和加沙地带的难民数量明显增加 一些相邻国家的情况也是如此 使近东救济工程处不堪重负 |
| And removed your burden | 我卸下了你的重任 |
| and the burden bearers | 载重者 |
| and the burden bearers | 載重者 |
| and removed your burden | 我卸下了你的重任 |
| Additional time is also required to enable the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee to review those implications before the draft resolution is acted upon by the General Assembly. | 在大会对决议草案采取行动之前 行政和预算问题咨询委员会及第五委员会还另需时间审查这些所涉问题 |
| A total of 667 additional posts are requested as follows 32 for the Office of the Director of Administration 151 for Administrative Services 396 for Integrated Support Services and 88 for the Security Section. | 该部门共要求增设667个员额 行政司长办公室32个 行政处151个 综合支助处396 安保科88个 |
| Additional time is also required to enable the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee to review those implications before the draft resolution is acted upon by the General Assembly. | 页 1 |
Related searches : Administrative Burden - Additional Burden - Reduce Administrative Burden - Administrative Burden Reduction - High Administrative Burden - Excessive Administrative Burden - An Additional Burden - Additional Tax Burden - Burden Cost - Computational Burden - Fiscal Burden