Translation of "administrative burden reduction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Administrative - translation : Burden - translation : Reduction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There should be a reduction in complex and competing procedures of various donors, which impose a heavy burden on the already limited administrative capacity of partner countries.
应减少各种捐助者规定的复杂和相互竞争的程序 这些程序对伙伴国家本已有限的行政能力造成沉重的负担
The shared burden of proof is not applied in administrative and criminal court proceedings.
分担举证责任不适用于行政法院和刑事法院的诉讼
The Ministry is of the view that the use of the forms would reduce the administrative burden for industry and competent authorities.
1 请 秘书处着手拟定通知书和转移文件表格的修订版 包括如何使用这些表格的指南说明
Health is a strong entry point for poverty reduction, and alleviating the disease burden on the poor will contribute to the improvement of their social status.
健康是减贫的一个有力切入点 而减轻穷人的疾病负担将有助于提高其社会地位
34. Invites the governing bodies of all organizations of the United Nations system actively involved in development cooperation activities and their respective management to adopt harmonization and simplification measures, with a view to achieving a significant reduction in the administrative and procedural burden on the organizations and their national partners that derives from the preparation and implementation of operational activities
34. 邀请积极参与发展合作活动的联合国系统各组织的理事机构及其各自管理部门 采取统一和简化措施 以期大幅度减轻因准备和实施业务活动而使这些组织及其国家伙伴承受的行政和程序负担
113. Calls upon the United Nations funds, programmes and specialized agencies to continue to harmonize and simplify their rules and procedures, wherever this can lead to a significant reduction in the administrative and procedural burden on the organizations and national partners, bearing in mind the special circumstances of programme countries, and to enhance the efficiency, accountability and transparency of the United Nations development system
113. 吁请联合国各基金 方案和专门机构 凡在能够导致大幅降低对各组织和国家伙伴的行政和程序负担的情况下 继续统一并简化规则和程序 同时虑及方案国的特殊情况 并提高联合国发展系统的效率及加强其问责和透明度
As to the issue of data compilation, the experts emphasized the need to maximize the use of information existing in administrative data sources with the aim of reducing costs and the respondents' burden.
9. 至于数据编纂问题 专家们强调有必要最大限度地利用行政数据来源现有的信息 以便减少经费和答卷人的负担
That no bearer of burden shall bear the burden of another
一个负罪者 不负别人的罪
That no bearer of burden shall bear the burden of another
一個負罪者 不負別人的罪
Further simplification and harmonization of the rules and procedures should lessen the diversity of requirements, and reduce the administrative and financial burden on the programme countries and the agencies themselves, without infringing on their independence.
44 规则和程序的进一步简化和协调应减少需求的多样性并减轻方案国和机构本身的行政和财务负担 而不侵害他们的独立性
(d) Donors should improve the coherence of the objectives of their assistance in individual country supported development plans and strategies, including the poverty reduction strategy paper, and better harmonize their administrative procedures
(d) 捐助方应在国家支持的各项发展计划和战略 包括减贫战略文件在内 中 使其援助目标更加一致 更好地统一行政程序
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
一个负罪者 不负别人的罪
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
一個負罪者 不負別人的罪
The improved maintenance of business registers and increased use of administrative data go a long way in reducing the response burden, improving the response rate of economic enquiries and minimizing the resources required for data collection.
28. 更好地维持企业登记册和进一步利用行政数据会大大降低反馈负担 改善经济调查反馈率并尽量减少收集数据所需资源
18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the Inter Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction
18. 请秘书长为国际减少灾害战略机构间秘书处的活动和有效运作 在现有资源范围内分配充足的财政和行政资源
Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures
管理事务部对改进管理实践以及执行一项有时限的计划 减少联合国行政过程和程序中的重复 繁杂和官僚作风所作出的贡献
Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures
2. 管理事务部对改善管理做法的贡献以及为在联合国行政工作和手续中减少重复 降低复杂性并减少官僚做法而制定的有时限的计划
Contributions made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures
管理事务部对改进管理实践以及执行一项有时限的计划 减少联合国行政过程和程
Aid donors must strive to improve the coherence of the objectives of their assistance in individual country supported development plans and strategies, including the poverty reduction strategy papers, and harmonize better their administrative procedures.
102. 提供援助者必须努力在国家支助的各项发展计划和战略 包括减贫战略文件 中使其援助的目标更加协调一致 并进一步统一其行政程序
(d) Debt burden
(d) 债务负担
However, when it came to sharing the burden of emissions reduction among EU member states, the European Commission proposed in January 2008 to change the base year from 1990 to 2005. This approach endorsed as a basis for negotiation in the recent EU Council amounted to allowing some member states not to fulfill their supposedly binding Kyoto burden sharing targets.
但是 当要在欧盟成员国之间分担排放量削减份额的时候 欧洲委员会在2008一月份提议将基准年从1990年改为2005年 这个方案 在最近的欧盟理事会上被作为谈判的基础通过 总体上允许一些成员国可以不履行它们按理应当履行的京都议定书排放量分担目标
And removed your burden
我卸下了你的重任
and the burden bearers
载重者
and the burden bearers
載重者
and removed your burden
我卸下了你的重任
Quantitative easing, combined with public investment, would impart the growth impetus that the eurozone sorely needs to bring about a gradual reduction in its aggregate debt burden. But it is almost certain that neither policy, much less both, will be implemented.
而与公共投资相结合的量化宽松将给予欧元区急需的增长动力 并借此逐渐削平那些堆积如山的债务 但几乎可以确定的是这两个政策都不可能分别得到实施 更别说同时推行了
Such an outcome is still possible but only if the relevant actors recognize the risks associated with a Greek exit from the eurozone. A Syriza led government must moderate its approach and promise that it will continue to pursue reform and limit spending in exchange for a substantial reduction to its debt burden a reduction that the troika must be willing to grant.
只有当相关参与者意识到希腊退出欧元区的风险时 这样的结果才是可能的 一个由激进左翼联盟带领的政府必须适当柔化缓和其方法和承诺 它将继续坚持改革和限制支出以换取大量减少其债务负担 这也是三驾马车所愿意接受的
21. Recognizes the need for adequate financial and administrative resources for the International Strategy for Disaster Reduction secretariat, requests the Secretary General to allocate such resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the inter agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction, and also requests the Secretary General to report on this as appropriate
21. 认识到必须向国际减少灾害战略秘书处提供充足的财政和行政资源 请秘书长在现有资源内分配这些资源 以促进国际减少灾害战略机构间秘书处的活动和有效运作 并请秘书长酌情就该事项提出报告
and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,
而永居其刑罚中 复活日那负担对他们真糟糕
and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,
而永居其刑罰中 復活日那負擔對他們真糟糕
relieved you of the burden
我卸下了你的重任
The US needs a plan for faster growth, not more deficit reduction. Evsey Domar, a legendary growth economist (and one of my MIT professors) counseled that the problem of alleviating the debt burden is essentially a problem of achieving growth in national income.
是时候转变专注点了 美国需要提振增长速度的计划 而不是更多的赤字削减 杰出的增长经济学家多马尔 Evsey Domar 我在MIT的教授之一 建议 缓解债务负担的问题本质上是取得国民收入增长的问题 我们应该遵循他的智慧
The Truth about NATO Burden Sharing
北约责任分担的真相
And relieve you of the burden
我卸下了你的重任
and lift from thee thy burden,
我卸下了你的重任
And removed from you your burden,
我卸下了你的重任
And lift from you your burden.
我卸下了你的重任
and relieve you of the burden
我卸下了你的重任
And eased thee of the burden
我卸下了你的重任
and relieve you of your burden
我卸下了你的重任
and relieved you of your burden
我卸下了你的重任
and it throws out its burden,
抛其重担,
and it throws out its burden,
拋其重擔,
And removed from thee thy burden
我卸下了你的重任
Cutting the burden of Africa's debt
B. 削减非洲的债务负担

 

Related searches : Administrative Burden - Burden Reduction - Reduce Administrative Burden - High Administrative Burden - Additional Administrative Burden - Excessive Administrative Burden - Burden Cost - Computational Burden - Fiscal Burden - Global Burden - Additional Burden