Translation of "reduce administrative burden" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Administrative - translation : Burden - translation : Reduce - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Ministry is of the view that the use of the forms would reduce the administrative burden for industry and competent authorities.
1 请 秘书处着手拟定通知书和转移文件表格的修订版 包括如何使用这些表格的指南说明
These initiatives also reduce transport and its burden on the environment.
这些行动还缓解了交通负担及其对环境的影响
Further simplification and harmonization of the rules and procedures should lessen the diversity of requirements, and reduce the administrative and financial burden on the programme countries and the agencies themselves, without infringing on their independence.
44 规则和程序的进一步简化和协调应减少需求的多样性并减轻方案国和机构本身的行政和财务负担 而不侵害他们的独立性
The shared burden of proof is not applied in administrative and criminal court proceedings.
分担举证责任不适用于行政法院和刑事法院的诉讼
Significant steps had also been taken to reduce the debt burden of the most heavily indebted poor countries.
为了减轻大多数重债穷国的债务负担 也采取了具有重要意义的步骤
Significant steps have also been taken to reduce the burden of debt on the most heavily indebted poor countries.
为减少重债穷国的债务负担也采取了各项重大步骤
(d) Formalize international collaboration and coordination to reduce response burden and make the most efficient use of existing resources
(d) 使国际合作与协调正规化 以减少作出答复的负担 并最有效地利用现有资源
There should be a reduction in complex and competing procedures of various donors, which impose a heavy burden on the already limited administrative capacity of partner countries.
应减少各种捐助者规定的复杂和相互竞争的程序 这些程序对伙伴国家本已有限的行政能力造成沉重的负担
The only way to sustainably reduce this massive burden of disease is through the use of safe drinking water, sanitation and improved hygiene practices, in particular hand washing with soap.
要可持续地减少这种疾病造成的巨大影响 唯一办法就是使用安全饮用水 并改进环境卫生和个人卫生习惯 特别是用肥皂洗手
Because many contracts are sticky (that is, not easily revised) in monetary terms, inflation and deflation would both inflict damage on the economy. Rising prices reduce the value of savings and pensions, while falling prices reduce profit expectations, encourage hoarding, and increase the real burden of debt.
这一观点的逻辑似乎无懈可击 因为许多合同在你货币条件上 刚性 的 即不容易修改 所以通胀和通缩都会给经济造成伤害 物价上升减少储蓄和退休金的价值 而物价下跌减少利润预期 鼓励囤积 增加债务的实际负担
Surveys of domestic expenditures were initially conducted on an annual basis but, since 1999, to reduce the burden on financial and human resources, countries have been surveyed on a biennial basis.
24. 国内支出调查最初每年举行一次 但为了减轻各国的财政和人力资源负担 从1999年起改为每两年调查一次
When the recession is over, the US and virtually every other country will have substantially higher debt to GDP ratios. At that point, it will be important to develop policies to reduce gradually the relative level of government spending in order to shift to fiscal surpluses and reduce the debt burden.
当这场经济衰退结束时 美国和几乎所有其它国家都将会出现债务与国民生产总值之比的大幅度提高 在那个时候 重要的是制定政策 以逐步减少政府开支的相对水平 以转向财政盈余并减轻债务负担
Secondly, efforts must be intensified to help countries achieve social development goals by providing technical and financial resources and to reduce their debt burden in order to free up resources for social programmes.
第二 必须加大力度 通过提供技术和财政资源以及减轻债务负担来为社会方案释放资源 帮助各国实现社会发展目标
Japanese President Shinzo Abe also told the media in the morning of October 1 that he would seriously accept this result and make efforts to revitalize Okinawa and reduce the burden on the base.
日本首相安倍晋三1日上午也向媒体表示 认真接受这一结果 并将就振兴冲绳和减轻基地负担等作出努力
If women have access to hospitals and clinics, they are less likely to die in childbirth. These hospitals and clinics in turn reduce the burden of illness and deaths from other causes as well.
妇女保健同样是医疗体系运转是否正常的晴雨表 如果妇女能进入医院和诊所 她们死于分娩的可能性就会大大降低 这些医院和诊所同样能减轻其他原因造成的疾病和死亡负担
As to the issue of data compilation, the experts emphasized the need to maximize the use of information existing in administrative data sources with the aim of reducing costs and the respondents' burden.
9. 至于数据编纂问题 专家们强调有必要最大限度地利用行政数据来源现有的信息 以便减少经费和答卷人的负担
Peacekeeping missions are able to place orders directly against these systems contracts and thus reduce lead times for products regularly required, avail themselves of volume discounts and other favourable terms and conditions that would not be available to them through piecemeal or spot procurement and significantly reduce administrative duplication.
维持和平特派团能够根据这些 系统 合同直接下订单 从而能够缩短经常需要的产品的订货到货间隔期 获得零星或少量采购所拿不到的批量折扣和其他优惠条件并显著减少行政工作的重复
As a result, considerable attention has been given to malaria control from the very inception of the country's health sector development programme, in order to reduce the overall burden of the disease's morbidity and mortality.
因此 从我国卫生部门发展方案确立之初 就对控制疟疾给予大量注意 以减轻这一疾病的发病率和死亡率的整体负担
That plan aims to reduce the burden of malaria by 25 per cent by the end of this year, and achieve the Abuja Roll Back Malaria target of 50 per cent by the year 2010.
该计划旨在至今年底把疟疾造成的负担减轻25 至2010年实现把疟疾减少50 的阿布贾目标
That no bearer of burden shall bear the burden of another
一个负罪者 不负别人的罪
That no bearer of burden shall bear the burden of another
一個負罪者 不負別人的罪
Government efforts to reduce the financial burden on poor parents, including grants, and provision of uniforms and rations, appeared to be working since the basic education completion rate had risen to 78 per cent in 2003 2004.
2003 2004年 基础教育的完成率上升至78 由此可见 政府为减轻贫穷家长的经济负担所做的努力是有效的 这些努力包括赠款 提供制服和口粮
If an international agreement to protect the world s climate is to be reached, much greater action to reduce CO2 emissions will be needed on the part of the US, as well as binding commitments on China s part to reduce its carbon burden. Ultimately, though, without US China cooperation, a global climate agreement will be held hostage.
若一项旨在维护全球气候公约的国际协议达成 美国方面须采取更大行动削减二氧化碳排放量 而中国方面也应履行承诺削减其碳排放量 但若美中最终不合作 全球气候协议将受到挟制 因此 美中僵局是一个世界问题
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
一个负罪者 不负别人的罪
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,
一個負罪者 不負別人的罪
The improved maintenance of business registers and increased use of administrative data go a long way in reducing the response burden, improving the response rate of economic enquiries and minimizing the resources required for data collection.
28. 更好地维持企业登记册和进一步利用行政数据会大大降低反馈负担 改善经济调查反馈率并尽量减少收集数据所需资源
Emphasizing that the international community has an essential role to play in strengthening the support and assistance provided to developing countries, particularly African countries, in their efforts to reduce the burden of malaria and mitigate its negative effects,
强调国际社会在进一步支持和援助发展中国家 特别是非洲国家努力减轻疟疾负担及缓解其消极影响方面要发挥重大作用
Safe water sources near homes reduce the time wasting drudgery of fetching water (a burden borne disproportionately by women and girls) and provide opportunities for poor families to engage in small scale productive activities such as market gardening.
住家附近若有安全饮用水源 则会减少打水这种耗时的差事 这种重担很大一部分由妇女和女童承担 并使贫困的家庭有机会从事如蔬菜种植这种小规模生产性活动
To prevent, control and reduce transboundary impact, the Parties shall develop, adopt, implement and, as far as possible, render compatible relevant legal, administrative, economic, financial and technical measures, in order to ensure, inter alia, that
为预防 控制和减少越境影响 各国应制定 采取和执行有关的法律 行政 经济 财政和技术措施 并尽可能使其协调一致 除其他外 以确保
By its resolution 57 150, the General Assembly urged States to simplify and reduce administrative bottlenecks that slow the entry, deployment and exit of international urban search and rescue teams with their supplies and equipment.
74 大会在其第57 150号决议中曾特别敦促各会员国简化和减少拖延国际城市搜索救援小组及其用品和设备入境 部署和出境的行政瓶颈程序
(d) Debt burden
(d) 债务负担
Decides to reduce the overall level of operational costs by 2,340,000 dollars, taking into account the reductions proposed in paragraphs 18 and 21 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2
11. 决定 考虑到行政和预算问题咨询委员会报告2 第18和第21段提议的减少额 将业务费用总额减少2 340 000美元
And we know that as you get older in life, if you're obese when you're younger, that can lead to chronic diseases that not only reduce your quality of life, but are a tremendous economic burden on our health care system.
我们知道如果你变老 如果你在年轻的时候肥胖 那将导致慢性疾病 那将不仅仅降低我们生活的质量 并且对保健系统也还是一个硕大的经济负担
Another project has been formulated to combat desertification and deforestation in Rwanda through the promotion of innovative technologies for the extraction and purification of methane gas from Lake Kivu which will reduce the burden on forest fuel and decrease CO2 emissions.
另一个旨在防治卢旺达境内的荒漠化和毁林现象的项目已经得到制订 该项目将提倡采用创新技术 从基伍湖中提取甲烷气体并作净化处理 从而减轻对林木燃料的压力 减少二氧化碳排放量
By its resolution 57 150, the General Assembly urged Member States to simplify and reduce administrative procedures relating to the entry, deployment and exit of international urban search and rescue teams together with their supplies and equipment.
50 大会在其第57 150号决议中曾敦促各会员国简化和减少关于国际城市搜索救援小组及其用品和设备入境 部署和出境的行政程序
Also decides to reduce the overall level of operational costs by 2,340,000 dollars, taking into account the reductions proposed in paragraphs 18 and 21 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2
11. 又决定 考虑到行政和预算问题咨询委员会报告 2第18和21段提议的减少额 将业务费用总额减少2 340 000美元
And removed your burden
我卸下了你的重任
and the burden bearers
载重者
and the burden bearers
載重者
and removed your burden
我卸下了你的重任
While the Board recognizes the efforts of the Administration to reduce administrative expenses, it remains concerned that the budget for such costs continued to rise, notwithstanding the fact that the project is still in its pre construction phase.
21. 委员会尽管承认行政当局在努力降低行政费用 但依然担心 虽然项目尚处于施工前阶段 而这种费用的预算却不断增加
Reduce Texturing
减少纹理
and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,
而永居其刑罚中 复活日那负担对他们真糟糕
and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,
而永居其刑罰中 復活日那負擔對他們真糟糕
11. Decides to reduce the overall level of operational costs by 2,340,000 dollars, taking into account the reductions proposed in paragraphs 18 and 21 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 60 386.
11. 决定 考虑到行政和预算问题咨询委员会报告A 60 386 第18和第21段提议的减少额 将业务费用总额减少2 340 000美元

 

Related searches : Administrative Burden - Reduce Tax Burden - Reduce The Burden - Administrative Burden Reduction - High Administrative Burden - Additional Administrative Burden - Excessive Administrative Burden - Burden Cost - Computational Burden - Fiscal Burden - Global Burden