Translation of "global financial system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Financial - translation : Global - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Countries needed access to an equitable global financial and trading system.
各国需要能够利用一种平等的全球金融和贸易制度
The shadow banking system is estimated at roughly 25 30 of the global financial system ( 250 trillion, excluding derivatives) and at half of total global banking assets. This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes.
据估计 影子银行大约占全球银行体系 250万亿美元 不包括衍生品 的25 30 占全球银行资产的一半 这显示全球金融体系的核心区域存在巨大的监管 黑洞 迄今都没有以货币和金融稳定性为出发点进行密切监控 这一点有多重要 分析一下结构性投资实体 SIV 和货币市场基金在2008年崩盘中所起的作用就知道了
Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed. This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability.
当今金融市场的动荡暴露了当前全球金融体系的弱点 人们都知道这些弱点但是并没有加以解决 这一缺乏行动反映了全球金融体系的复杂性和相互联系 并且表明金融稳定缺乏一个有效的依靠 恢复金融市场的信心不得不依赖于主要大国中央银行注入流动资金 这一措施尽管看起来是成功的 但是金融动荡是否可以避免及其影响是否可疑减缓尚且存有疑问
Group of 77 (on the draft resolutions on poverty eradication global partnerships for development and international financial system)
77国集团 关于消除贫穷 实现全球发展伙伴关系以及国际金融系统问题的决议草案
It is time to broaden the agenda of global financial reform, which so far has focused on an essential but still limited set of issues, particularly financial regulation. Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda.
现在是扩大全球金融改革议程范围的时候了 全球金融改革到目前为止 仍然只关注着一些关键但是有限的问题 尤其是金融监管问题 改革全球储备体系必须成为更广泛的全球金融改革议程的一部分
Global Positioning System
全球定位系统
Nowhere is this more apparent than in accounts of the global financial crisis. The official history portrayed the US Federal Reserve, the European Central Bank, and other major central banks as embracing coordinated action to rescue the global financial system from disaster.
关于这一点 没有比全球金融危机更能说明问题的了 在官方历史中 美联储 欧洲央行和其他主要央行采取了联合行动力挽狂澜 救全球金融体系于将倾 但最近公布的联邦公开市场委员会 FOMC 美联储主要决策机构 2008年会议纪要表明 美联储通过危机事实上成了世界央行 并且主要为美国利益服务
The IMF should see to it that there are no gaps in the surveillance of financial institutions. It can help shape a more robust global supervisory system which needs to be built in order to preserve the benefits of global financial markets.
新的IMF应该在全球金融系统稳定的问题上有更大的发言权 不管是什么样的金融机构 IMF都应该一视同仁地进行监管 一个更加灵活有效的全球监管系统有助于维护全球金融市场的稳定 也会给未来的全球金融市场描绘出一个大致的蓝图
Yes, extensive measures have been taken since the crisis to strengthen the financial system. But a profound weakness remains To be blunt, it concerns the risk taking culture that still prevails within some departments of global banks and in the financial system itself.
引发2008年全球金融危机的事件 以及其浮出水面的一系列丑闻 从操纵伦敦银行间拆放利率 LIBOR 到制裁破坏和洗钱 都是我们金融机构内部的文化失败 是的 自危机以来人们采取了各种措施强化银行体系 但重大弱点依然存在 直说的话 就是冒险文化仍在全球大银行的一些部门以及金融系统本身大行其道
Critics insist that QE is the beginning of the end of the global financial system, if not of civilization itself. Their most telling complaint is that too little is known about how quantitative easing works, and that the Fed is therefore taking undue risks with the global financial system to achieve a modest juicing of the US economy.
批评认为量化宽松政策拉开了全球金融系统灭亡的序幕 甚至关系到整个文明 他们最有说服力的抱怨就是人们对量化宽松究竟如何运作知之甚少 因此美联储冒着可能毁灭全球金融系统的巨大风险换来的只是对美国经济的一点推动作用
Countries debts undoubtedly play a vital role in the global financial system. But, in a zero interest rate environment, that role must be reevaluated.
国家债务毫无疑问在全球金融体系中扮演关键角色 但是 在零利率环境中 这一角色必须重新评估
The reliance of the global financial system on high technology communication systems makes it vulnerable to attack by those who wish to disrupt it.
31全球金融系统对高科技通信系统的依赖 使得它很容易遭到那些想破坏它的人的攻击
These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS).
这些方案包括全球气候观测系统(气候观测系统)和全球海洋观测系统(海洋观测系统)
Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system. Surely a French president, eager for global success with a domestic election looming, will not pass up his chance?
但即便如此 正如人们所说 最要紧的是不要浪费了这次危机所带来的大好机会 萨科齐得到了一个在全球金融系统上烙下自身烙印的良机 而这位渴望用全球性成就来拉拢国内选票的法国总统难道会让其白白溜走
Is Global Financial Reform Possible?
全球金融改革是否可能
Financial Regulators Global Variety Show
金融监管 八仙过海
In the aftermath of the global financial crisis, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System urged that we design an efficient and fair system for the restructuring of sovereign debt. The US court s tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now.
全球金融危机爆发后 联合国国际货币和金融系统改革专家委员会敦促我们为重组主权债务设计有效而公平的制度 美国法院带倾向性的裁决会带来沉重的经济代价 也显示了为什么我们现在需要这样一套制度
Globalization has made all countries more interdependent, in turn requiring greater global cooperation. We might hopethat America will show more leadership in reforming the global financial system by advocating for stronger international regulation, a global reserve system, and better ways to restructure sovereign debt in addressing global warming in democratizing the international economic institutions and in providing assistance to poorer countries.
全球化让所有国家都变得更加相互依赖 这反过来有要求更大的全球合作 我们可能希望美国可以通过支持更严格的国际监管 全球储备体系和更好的重组主权债务的方式在改革全球金融系统上 在解决全球变暖问题上 在国际经济制度民主化中 以及在为穷国提供援助方面拿出更大的领导力
The IMF created the SDR in 1969 to supplement existing reserve currencies, thereby providing the global financial system with additional liquidity. As it stands, the SDR s role remains largely limited to IMF operations its share in global financial markets and central banks international reserves is negligible.
1969年 IMF创造了SDR以补充已有的储备货币 从而为全球金融体系增加流动性 目前 SDR的作用主要仍局限于IMF的操作 其占全球金融市场和央行国际储备的比重可以忽略不计 尽管如此 将人民币加入SDR货币篮子具有重要的象征意义 意味着承认中国全球地位的提高 人民币已是世界贸易和投资的主要货币 在国际金融交易和储备持有量中的比例越来越高
NEW YORK Both China and the United Nations Commission on Reforms of the International Monetary and Financial System have called for a new global reserve system. That issue should be at the top of the agenda when the IMF s International Monetary and Financial Committee next meet.
纽约 中国和联合国国际货币金融体系改革委员会都曾呼吁建立新的全球储备体系 建立新的全球储备体系问题 应该是国际货币基金组织国际货币金融委员会下次会议的首要议题
A Financial Early Warning System
金融早期预警系统
How Japan Fuels Global Financial Instability
日本怎样激化了全球金融的不稳定
Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances
蛋先生与全球金融不平衡
The IMF as Global Financial Anchor
The IMF as Global Financial Anchor
The first, preventing a global depression, was achieved. The other two a growth pact, underpinned by a reformed global financial system should now be the main items on the G 20 s agenda when it meets.
这其实是2009年4月所订立的目标 当时G20集团给自己定下了三大关键任务 首先要防止全球衰退 这一点已经实现了 而另外两个 改革全球金融系统 并因此制定一个增长协议 应当成为G20下次会议的主要议程
Fighting for transparency also implies confronting states that refuse to collaborate on financial issues at a global level or to combat money laundering or prevent financial risks. We cannot build a safer system if we do not raise global requirements and if we tolerate non compliance with the rules.
为市场透明度而争斗同样意味着 对于那么拒绝在全球范围内在金融事务上合作或拒绝打击洗黑钱或预防金融危险的国家 要实行抵制 如果我们让世界各国都有这种需要 如果我们对不符合法则的做法采取容忍的态度 那么我们就无法建立起更为安全的金融系统 法国会与德国一起 将打算草拟一份拒绝合作的国家清单 并筹划对它们采取适当的制裁手段
In these circumstances, with China s financial system too fragile to withstand external shocks, and the global economy mired in turmoil, the PBOC would be unwise to gamble on the ability of rapid capital account liberalization to generate a healthier and more robust financial system. On the contrary, policymakers should tread carefully in their pursuit of financial liberalization.
在中国金融系统太脆弱以致无法抵御外部冲击 而全球经济陷入动荡的情况下 中国人民银行要是想冒险借助资本账户快速自由化的能力来催生一个更健康更健全的金融系统 将会是很不明智的选择 相反地决策者应该小心谨慎地追求金融自由化 考虑到中国宏大的改革议程 可以等一等再进一步开放资本账户 鉴于自由化的利益模糊并风险巨大 更应当戒急戒躁
Global Earth Observation System of Systems
B. 全球对地观测系统
Chapter II Enterprise Financial Management System
第二 章 企业 财务 管理 体制
Effective protection of the financial system
有效保护金融系统
(b) International financial system and development
(b) 国际金融体制与发展
Programme and Financial Management Information System
方案和财务管理信息系统
Debt Management and Financial Analysis System
3. 债务管理和金融分析系统
The Way Forward for Global Financial Policy
全球金融政策的前进方向
(1) examining and approving the internal financial management system, financial strategy, financial plan and financial budget of the enterprise
一 审议 批准 企业 内部 财务 管理 制度 企业 财务 战略 财务 规划 和 财务 预算
As a result, by 2006, global liquidity amounted to more than twice the value of world GDP. Add to that the American financial sector s untenable subprime and securitization activities, and it is not surprising that the next two years brought the global financial system to the brink of outright collapse.
结果 到2006年 全球流动性增加到世界GDP价值的两倍以上 而美国金融部门大肆开展次贷和证券化活动 毫不奇怪 在加下去的两年中 全球金融系统濒临彻底崩溃
WASHINGTON, DC Since the global financial crisis, banking has practically become a swear word. But, while banks undoubtedly have the capacity to inflict serious damage on economies and livelihoods, a well run financial system can offer significant benefits.
华盛顿 自全球金融危机以来 银行 事实上已沦为一句骂人的脏话 但是 尽管银行毫无疑问可以给经济和生活带来严重伤害 但运转良好的金融系统可以带来极大的好处 越来越多的证据表明 世界银行最新的 全球金融发展报告 对此做了强调 金融机构和市场对经济发展 消除贫困和世界经济的稳定有着深远影响 国家对于金融的务实态度应该得到保障
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy. Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress.
此外 金融系统本身也可以变得更完善 更进步 从而从中获益 参与正式金融系统的新消费者将增强国民经济 并进一步提振全球经济 事实上 随着发展中国家向中产阶级社会迈进 金融包容已成为继续进步的一大关键要素
In the area of financial management, UNDP is glad to report that notwithstanding the challenges of rolling out a new global financial system in 2004, it has successfully closed its books for the biennium ended 31 December 2005.
29. 在财务管理方面 开发署高兴地报告 尽管在2004年需要推出一个新的全球财务系统 开发署成功结算了2005年12月31日终了两年期的账目
The IMF can play an important role in this regard, owing to its truly global perspective one that encompasses both advanced economies and emerging and developing economies, which are increasingly integrating into the global financial system. Moreover, the IMF does not focus on financial markets per se , but has unique expertise on the linkages between the real and financial economy.
国际货币基金组织由于其货真价实的全球性视野可以在这一方面发挥重要作用 该组织包含发达国家以及新兴和发展中国家 而后者则日益融入全球进入体系 而且 该组织并不关注于金融市场本身 但是却在实际经济和金融经济的联系上具有独一无二的专长 最后 该组织放眼各个领域和市场 其视野也就无所不包
The United States strongly supports a global warning system, conducted under the aegis of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
美国坚决支持建立在全球地球观测系统管理下的全球预警系统
So there is no global coordinate system.
所以这里没有整体的协调系统
59 222. International financial system and development
59 222. 国际金融体制与发展
60 186. International financial system and development
60 186. 国际金融体制与发展
61 187. International financial system and development
61 187. 国际金融体制与发展

 

Related searches : Global System - Financial System - Global Financial Stability - Global Financial Results - Global Financial Meltdown - Global Financial Services - Global Financial Operations - Global Financial Institution - Global Financial Markets - Global Financial Conditions - Global Financial Crisis - Global Positioning System - Global Harmonized System - Global Harmonization System